-
1 guipure
-
2 guipure
[gıʹpjʋə] n -
3 guipure
-
4 guipure
-
5 guipure
-
6 guipure
-
7 guipure
-
8 guipure
-
9 guipure
n гипюр -
10 guipure
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > guipure
-
11 guipure lace
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > guipure lace
-
12 гипюр
-
13 over
['əuvə] 1. предл.1)а) над, выше (указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом)б) на, над (указывает на положение поверх какого-л. предмета)His hand was over his heart. — Он прижал руку к сердцу.
Syn:в) через (указывает на положение поперёк чего-л.)Syn:across 1.г) по ту сторону, за, через (указывает на положение по другую сторону чего-л.)over the river — по ту сторону реки, за рекой
д) у, при, за (указывает на положение около, вблизи чего-л.)е) по (указывает на прикосновение к поверхности чего-л.)ж) на, поверх (указывает на надевание одежды, натягивание чехла)2)а) за, в, в течение (указывает на период, в течение которого происходило действие)б) указывает на действие, которое происходило во время какого-л. другого действия, процессаShe fell asleep over her work. — Она заснула за работой.
3)а) свыше, сверх, больше ( указывает на большое количество)She is over twenty. — Ей больше двадцати лет.
Syn:б) (указывает на высокую интенсивность совершения какого-л. действия)Syn:4) над (указывает на более высокое положение, старшинство, господство, власть.)to rule over smth. — господствовать над чем-л., управлять чем-л.
5) через, посредством, по (указывает на источник, средство, способ передачи, пересылки.)6) из-за, по причинеAfter years of marriage, the husband and wife parted over his relationships with other women. — После многих лет брака муж и жена расстались из-за связей мужа на стороне.
7) о, из-за, по поводу, над (указывает на предмет мыслительной и речевой деятельности, причину эмоционального состояния)I have really tried to think over this problem but have not come to a final conclusion. — Я действительно пытался думать над этой проблемой, но пока так и не пришёл к окончательному решению.
We know that various Jewish groups during the Second Temple period disputed over this doctrine of the afterlife. — Мы знаем, что в период Второго Храма различные иудейские группировки спорили по поводу концепции загробной жизни.
They all laughed over the incident. — Они все вместе посмеялись над этим происшествием.
8) по, поверх (указывает на распространённость, протяжённость по всей поверхности чего-л.)2. нареч.Soft leaves canopied over the porch. — Мягкая листва устилала крыльцо.
1)а) наверх (указывает на движение или нахождение над чем-л.)to hang over — висеть наверху, свисать, нависать
б) пере-, вы- (указывает на движение через что-л. - передаётся приставками)в) пере- (указывает на переход на противоположную сторону - часто передаётся приставкой)г) пере- (указывает на изменение положения, переворачивание - часто передаётся приставкой)2) снова, вновь, ещё раз ( указывает на повторение)to do smth. over — переделывать что-л.
3) указывает на доведение действия до конца или на тщательность его выполненияto think smth. over — (тщательно) продумать что-л.
4) указывает на окончание, прекращение действияThe lesson is over. — Урок окончен.
5) = all over указывает на повсеместность действия, распространённость по всей территорииHe ached all over. — У него болело абсолютно всё.
6) указывает на длительность протекания в течение определённого периода времени7) указывает на передачу чего-л. от одного лица к другомуto make a property over to smb. — передать имущество кому-л.
to hand smth. over to smb. — вручить что-л. кому-л., передать что-л. кому-л.
8)а) вдобавок, сверхб) слишком, чересчур9) в диаметре, диаметром, в поперечнике ( указывает на измерение по диаметру или поперёк)••- over against 3. прил.1)а) верхнийSyn:б) покрывающий, находящийся поверх чего-л.a skirt of black satin with over drapery of guipure lace — юбка из чёрного атласа с покрывающим её гипюровым кружевом
Syn:2) вышестоящий (по званию, положению)Syn:superior 1.3) избыточный, излишний, чрезмерныйSyn:4. сущ.1) крайность, чрезмерностьSyn:2)а) избыток, излишекб) приплатаSyn:extra 3.3) воен.They should be quite safe there from "overs". — Там они будут в безопасности от шальных снарядов.
4) радио переход на приём -
14 lace
кружево имя существительное: имя прилагательное: глагол:шнуровать (lace, string, tie)стягиваться корсетом (lace, lace in)обвязывать (lace, bound) -
15 laces
шнурки имя существительное: глагол:шнуровать (lace, string, tie)стягиваться корсетом (lace, lace in)обвязывать (lace, bound)
См. также в других словарях:
guipure — [ gipyr ] n. f. • 1393; de guiper 1 ♦ Dentelle sans fond dont les motifs sont séparés par de grands vides. Guipure au fuseau, à l aiguille, à la machine. Guipure de Venise, de Flandre, du Puy. Col de guipure. 2 ♦ Fig. Ce qui rappelle la guipure… … Encyclopédie Universelle
guipure — GUIPURE. s. f. Espece de dentelle, où il y a de la cartisane. Guipure de fil. guipure de soye. les femmes portent des guipures sur leurs jupes … Dictionnaire de l'Académie française
Guipure — Gui*pure , n. [F.] A term used for lace of different kinds; most properly for a lace of large pattern and heavy material which has no ground or mesh, but has the pattern held together by connecting threads called bars or brides. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Guipüre — Guipüre, s. Gipäre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Guipure — Guipure, s. Gipüre … Kleines Konversations-Lexikon
guipure — ► NOUN ▪ heavy lace consisting of embroidered motifs held together by large connecting stitches. ORIGIN French, from guiper cover with silk … English terms dictionary
guipure — [gē pyoor′; ] Fr [ gē pür′] n. [Fr < guiper, to cover with silk < Frank * wipan, to wind, akin to WHIP] 1. lace without any ground mesh, having the patterns held together by connecting threads 2. a kind of gimp fabric … English World dictionary
GUIPURE — n. f. Espèce de dentelle de fil ou de soie où il y a de la cartisane. Guipure de fil. de soie. Rideaux de guipure … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GUIPURE — s. f. Espèce de dentelle de fil ou de soie, où il y a de la cartisane. Guipure de fil, de soie. Les femmes portaient autrefois des guipures sur leurs jupes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Guipure — Dentelle Chanoine au XIXe siècle en Flandres … Wikipédia en Français
guipure — noun /ɡiːˈpjʊə/ A kind of lace. it happened actually to be a gray toque of draped velvet, trimmed with antique guipure, and a tall ostrich plume dyed the same shade of violet as her dress … Wiktionary