-
1 guarida
f.1 lair.2 haunt, hideout.3 den, lair.4 refuge, shelter, hangout, hang-out.5 crash pad, free place to sleep or live temporarily.* * *1 ZOOLOGÍA haunt, den, lair2 peyorativo (refugio) hide-out* * *noun f.* * *SF1) [de animales] den, hideout; [de persona] haunt, hideout2) (fig) refuge, shelter; (=amparo) cover* * ** * *= lair, hideout.Ex. Hidden away in lairs behind the chaotic jumble of facades of all styles from stately Greek classical to the severe straight-line school of modern architecture, a thousand businesses plied their mysteries.Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.----* guarida del león, la = lion's den, the.* * ** * *= lair, hideout.Ex: Hidden away in lairs behind the chaotic jumble of facades of all styles from stately Greek classical to the severe straight-line school of modern architecture, a thousand businesses plied their mysteries.
Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.* guarida del león, la = lion's den, the.* * *(de animales) den, lair; (de personas) hideout* * *
guarida sustantivo femenino ( de animales) den, lair;
( de personas) hideout
guarida sustantivo femenino
1 (de animal) lair
2 (de criminales) hide-out
' guarida' also found in these entries:
Spanish:
nido
English:
den
- haunt
- hide-out
- lair
- hide
* * *guarida nf1. [de animal] lair2. [escondite] hideout* * *f1 ZO den2 de personas hide-out* * *guarida nf1) : den, lair2) : hideout* * *guarida n1. (de animales) den2. (de personas) hide out -
2 guarida
gwa'riđaf1) Höhle f, Wildlager n2) ( de un animal) Bau m3) (fig) Versteck n, Schlupfwinkel msustantivo femeninoguaridaguarida [gwa'riða] -
3 guarida
-
4 guarida
сущ.общ. берлога, вертеп (притон), нора, логово, притон, убежище -
5 guarida
-
6 guarida
• den• hangman's rope• hangover• laid-up• laird• refuge• shelter -
7 guarida
f• doupě• skrýš• úkryt• útočiště* * *f• brloh (zvěře) -
8 GUARIDA
f:Sajkab. -
9 guarida
f 1) бърлога, леговище (на животно); 2) прен. убежище; 3) прен., разг. често посещавано място; свърталище. -
10 guarida
f1) логово, берлога2) убежище, пристанище; прибежище -
11 guarida del león
la guarida del león(n.) = lion's den, theEx: The author considers sources for two versions of a woodcut broadsheet showing Daniel in the lion's den and Jonah vomited out by the great fish.
-
12 guarida del león, la
(n.) = lion's den, theEx. The author considers sources for two versions of a woodcut broadsheet showing Daniel in the lion's den and Jonah vomited out by the great fish. -
13 guarida del enemigo
сущ.перен. логово врагаИспанско-русский универсальный словарь > guarida del enemigo
-
14 guarida de ladrones
• den of thieves -
15 Guarida así [cf Guarecerse huyendo]
Phat'ikataña, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Guarida así [cf Guarecerse huyendo]
-
16 no es más que una guarida
сущ.общ. настоящая лавочкаИспанско-русский универсальный словарь > no es más que una guarida
-
17 desanidar a los ladrones de su guarida
• vyčistit doupě lupičůDiccionario español-checo > desanidar a los ladrones de su guarida
-
18 nido
m.1 nest.2 home, abode.3 nidus.* * *1 nest\caerse del nido figurado to be born yesterday■ ¿qué te crees, que me acabo de caer del nido o qué? what do you take me for? I wasn't born yesterday you know!nido de abeja smockingnido de amor love nestnido de ladrones den of thieves* * *noun m.* * *SM1) [gen] nestnido de abeja — [en tela] honeycomb pattern
2) (=escondrijo) hiding place3) [de conflictos] hotbed; [de discusiones] focus4) [en hospital] baby unit5) [de bebé] (=camita) cot; (=corralito) play-pen6) (=emplazamiento)* * *a) (de aves, insectos) nestcaerse del nido — (fam)
¿tú te crees que yo me he caído del nido? — I wasn't born yesterday, you know! (colloq)
b) ( hogar) nestc) ( guarida) den* * *= backlog, nest, leper colony, nidus.Ex. When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.Ex. Here the idea of chronological sequence may be used; for example, when considering the relative position in the overall order of 'birds' and 'nests', birds must come first.Ex. Without data protection legislation the UK could become the leper colony of unsafe information with companies in other countries refusing to transmit valuable data into the UK.Ex. The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.----* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* dejar el nido = fly + the nest, leave + the nest.* nido comestible = esculent nest.* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.* nido de cuervo = crow's nest.* nido familiar = family nest.* volar del nido = fly + the nest, leave + the nest.* * *a) (de aves, insectos) nestcaerse del nido — (fam)
¿tú te crees que yo me he caído del nido? — I wasn't born yesterday, you know! (colloq)
b) ( hogar) nestc) ( guarida) den* * *= backlog, nest, leper colony, nidus.Ex: When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.
Ex: Here the idea of chronological sequence may be used; for example, when considering the relative position in the overall order of 'birds' and 'nests', birds must come first.Ex: Without data protection legislation the UK could become the leper colony of unsafe information with companies in other countries refusing to transmit valuable data into the UK.Ex: The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* dejar el nido = fly + the nest, leave + the nest.* nido comestible = esculent nest.* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.* nido de cuervo = crow's nest.* nido familiar = family nest.* volar del nido = fly + the nest, leave + the nest.* * *1 (de aves, insectos) nestcaerse del nido ( fam): ¿tú te crees que yo me he caído del nido? I wasn't born yesterday, you know! ( colloq)parece que se acaba de caer del nido he's so naive o ( colloq) greenser un nido de víboras to be a nest of vipersen los nidos de antaño no hay pájaros hogaño ( arc); things have changed o time doesn't stand still2 (hogar) nestlos hijos ya han dejado el nido the children have already left home o flown the nest3 (en una guardería) babies' sleeping area4 (guarida) denun nido de ladrones a den of thievesCompuestos:smockingmachine-gun nestlove nest* * *
nido sustantivo masculino
nest;
un nido de amor a love nest
nido sustantivo masculino
1 Zool nest
2 (casa, hogar) nest: tus hijos pronto abandonarán el nido, your children will be leaving home soon
3 (guarida, refugio) den: el palacio es un nido de traidores, the palace is a den of traitors
figurado este departamento es un nido de víboras, this department is a nest of vipers
4 (lugar propicio) hotbed: ese ayuntamiento es un nido de discordia, there's a lot of in-fighting going on in that town council
5 (de armas, etc) nest: a 50 metros había un nido de ametralladoras, there was a machine-gun emplacement 50 metres away
6 (en un hospital) child-care unit
' nido' also found in these entries:
Spanish:
avispero
- hacer
- hormiguero
- jicotera
English:
nest
- out of
* * *nido nm1. [refugio de animal] nest;caerse de un nido: ¿te crees que me he caído de un nido? I wasn't born yesterday, you know2. [en hospital] baby unit;[en guardería] babies' room3. [lugar de reunión]un nido de vicio/ladrones a den of vice/thieves;esa zona es un nido de prostitución that area is crawling with prostitutes;ese cuartel es un nido de conspiradores that barracks is crawling with conspirators;ser un nido de víboras to be a nest of vipers4. [hogar] nest;los niños ya han salido del nido the children have already left o flown the nest;nido de amor love nest5. [origen] breeding ground;esa mesa es un nido de polvo that table seems to attract the dust* * *m nest* * *nido nm1) : nest2) : hiding place, den* * *nido n nest -
19 логовище
cubil m, guarida f, madriguera fло́гово врага́ перен. — guarida del enemigo -
20 логово
- 1
- 2
См. также в других словарях:
guarida — sustantivo femenino 1. Vivienda y refugio de animales salvajes o de campo: Los lobos se refugiaron en su guarida. 2. Lugar en el que se esconde una persona, especialmente un delincuente: Los ladrones se dirigieron a su guarida … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
guarida — s. f. 1. Covil (de feras). 2. [Figurado] Valhacouto; abrigo. 3. [Portugal: Regionalismo] Rego permanente ou por onde corre sempre água. 4. dar guarida: dar pousada … Dicionário da Língua Portuguesa
guarida — (De guarir). 1. f. Cueva o espesura donde se guarecen los animales. 2. Amparo o refugio para librarse de un daño o peligro. 3. Lugar adonde se concurre con frecuencia o en que regularmente se halla alguien. Andrés tiene muchas guaridas. U. m. en… … Diccionario de la lengua española
guarida — ► sustantivo femenino 1 Cueva o abrigo donde se guarecen los animales salvajes: ■ el hurón encontró la guarida de conejos. SINÓNIMO cubil madriguera 2 Refugio donde se encuentra protección: ■ su casa es una guarida de parientes gorrones. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
guarida — {{#}}{{LM G19558}}{{〓}} {{SynG20060}} {{[}}guarida{{]}} ‹gua·ri·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar resguardado en el que se refugian los animales: • El oso herido se escondió en su guarida.{{○}} {{<}}2{{>}} Refugio o lugar oculto al que acude … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
guarida — sustantivo femenino 1) manida, cubil, madriguera, osera, lobera, raposera, topera, cado (Aragón), cao (Aragón). Cubil se refiere principalmente a las fieras; madriguera es cueva estrecha y profunda, donde se guarecen animales pequeños, como el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
guarida — s. casa. ❙ «...si el que cambia de guarida y permite...» J. Giménez Arnau, Cómo forrarse y flipar con la gente guapa … Diccionario del Argot "El Sohez"
guarida — f. Cueva o espesura donde se refugian los animales. Amparo o refugio … Diccionario Castellano
El Poeta come-leones en la guarida de piedra — El Poeta come leones en la guarida (cabaña o caverna) (chino tradicional: 施氏食獅史, chino simplificado: 施氏食狮史, pinyin: Shī Shì shí shī shǐ) es un famoso ejemplo de Escritura constreñida por Zhao Yuanren el cual consiste en 92 caracteres… … Wikipedia Español
La Guarida del Gusano Blanco — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Hostal Guarida del Trauco — (Puqueldón,Чили) Категория отеля: Адрес: Costanera s/n Isla Lemuy Chi … Каталог отелей