-
1 guardado
adjосмотрительный, осторожный -
2 guardado
гл.прост. бережёный -
3 GUARDADO
сущ.арестант, пленный, букв.охраняемыйPreso. -
4 guardado
adjосмотрительный, осторожный -
5 haber guardado cama durante un mes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > haber guardado cama durante un mes
-
6 береженый
прил. прост.ahorrado, guardado -
7 замок
I зам`окм.секре́тный замо́к — candado de combinaciónпод замко́м — debajo de llaveзапере́ть на замо́к — echar la llave••II з`амокм.1) castillo mс за́мками на по́ле геральд. — castillado2) ( детская игра) castillejo m•• -
8 запор
I м.на запо́ре — bajo llaveдверь на запо́ре — la puerta está cerrada con llave••за семью́ запо́рами — cerrado (guardado) bajo siete llaves (con siete candados); puesto a buen recaudoII м.( кишечника) estreñimiento mстрада́ть запо́ром — estar estreñido -
9 пролежать
сов.1) ( пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado ( un tiempo)2) (без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconadoписьмо́ до́лго пролежа́ло у меня́ в карма́не — llevé mucho tiempo la carta en el bolsillo -
10 семь
числ. колич.••книга́ за семью́ печа́тями книжн. — libro esotéricoбыть семи́ пя́дей во лбу — saber más que Lepe; tener dos palmos de frente; ser un pozo de cienciaу него́ семь пя́тниц на неде́ле — cambia de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinadaсемь бед - оди́н отве́т погов. — siete pecados y una penitencia; arda Bayona, pagar una por todas; pagarlas todas juntasсемь раз приме́рь (отме́рь) - оди́н раз отре́жь посл. — antes que te cases, mira lo que hacesу семи́ ня́нек дитя́ без гла́зу посл. — unos por otros (la una por la otra) la casa sin barrerза семь верст киселя́ хлеба́ть посл. — irse (marcharse) donde Cristo dio las tres voces (perdió el gorro)семь пото́в сошло́ — sudó la gota gorda -
11 храниться
несов.1) ( находиться на сохранении) estar (непр.) vi, encontrarse (непр.) ( guardado)3) ( оберегаться) guardarse, cuidarse -
12 encontrarse
1. прил.1) общ. (быть налицо) оказаться, (встретиться для состязания) сойтись (para pelear), (встретиться для состязания) сходиться (para pelear), (натолкнуться) встретиться, (находиться внутри) заключать, (неожиданно встретиться) столкнуть (con), (отыскаться) найтись, (отыскаться) обнаруживать, (отыскаться) обнаружить, (располагаться) тянуться, бывать, выискаться, лежать, отыскаться, повстречаться, покоиться, помещаться, попасть, сидеть, стоять, очутиться (en), храниться (guardado), простоять (un tiempo), увидеться (встретиться; con), повидаться (навестить; с + Т.), чувствовать себя (¿Qué te pasa? Tú te encuentras bien?)2) разг. (встретиться; подвернуться) попасться, (оказаться налицо) случаться, (оказаться налицо) случиться, (случиться, оказаться) выдаться, сыскаться, толочься, толкануть (ocioso, sin objetivo), толкать (ocioso, sin objetivo), толкнуть (ocioso, sin objetivo)3) перен. (занимать определённое положение) стоять4) спорт. встретиться5) книжн. пребывать (постоянно)6) прост. угадать2. гл.общ. быть, расходиться во мнениях, встречаться, находиться, противоречить, сталкиваться, сходиться (характером) -
13 seno
m1) книжн по́лость; впа́дина; углубле́ниеseno frontal — анат ло́бная па́зуха
en el seno de la familia — в ло́не семьи́
en el seno de las aguas — в глубине́ вод
См. также в других словарях:
Guardado — is a surname, and may refer to:*Albert Guardado (born 1973), boxer *Andrés Guardado (born 1986), footballer *Eddie Guardado (born 1970), baseball pitcher … Wikipedia
guardado — guardado, a Participio adjetivo de «guardar»: ‘Un secreto bien guardado’. V. «tener guardadas las espaldas». * * * guardado, da. (Del part. de guardar). adj. reservado (ǁ cauteloso). || 2. reservado (ǁ comedido) … Enciclopedia Universal
guardado — guardado, da (Del part. de guardar). 1. adj. reservado (ǁ cauteloso). 2. reservado (ǁ comedido) … Diccionario de la lengua española
Guardado — Andrés Guardado Spielerinformationen Voller Name José Andrés Guardado Hernández Geburtstag 28. September 1986 Geburtsort Guadalajara, Mexiko Position offensiver Mittelfeldspieler Vereine in der Jugend 1993 200 … Deutsch Wikipedia
guardado — s. encarcelado. ❙ «...un pequeño préstamo para llevar tabaco a su hijo que está guardado...» Raúl del Pozo, Noche de tahúres … Diccionario del Argot "El Sohez"
guardado — secreto … Colombianismos
Andrés Guardado — Football player infobox playername = Andrés Guardado fullname = José Andrés Guardado Hernández height = height|m=1.69 dateofbirth = birth date and age|1986|9|28 cityofbirth = Guadalajara, Jalisco countryofbirth = Mexico youthclubs = F.C. Atlas… … Wikipedia
Andrés Guardado — Andrés Guardado … Wikipédia en Français
Andrés Guardado — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Guardado Apodo El Principito, El Chico Maravilla, El Zorro Plateado Nacimiento 28 de septiembre de 1986 (23 años) Guadalajara, México … Wikipedia Español
Eddie Guardado — Eddie Guardado … Wikipédia en Français
Eddie Guardado — Infobox MLB player name = Eddie Guardado width = 150 caption = position = Relief pitcher team = Minnesota Twins number = 18 bats = Right throws = Left birthdate = birth date and age|1970|10|2 birthplace = city state|Stockton|California debutdate … Wikipedia