-
1 guardado
gwar'đađov -
2 ¿dónde has guardado las servilletas?
¿dónde has guardado las servilletas?wo hast du die Servietten hingetan?Diccionario Español-Alemán > ¿dónde has guardado las servilletas?
-
3 Secreto bien guardado, el que a nadie se ha contado
Der viel weiß, der zu schweigen weiß.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Secreto bien guardado, el que a nadie se ha contado
-
4 guardar
gwar'đarv1) bewachen, beaufsichtigen, hüten2) (conservar, respetar) einhalten, bewahren, wahren3) ( quedarse con) zurückbehalten, beibehaltenverbo transitivo1. [poner en un sitio] legen/stellen/hängen2. [bajo llave] wegschließen[rebaño, secreto, cama] hüten[tropas] bewachen3. [ley] einhalten[palabra] halten4. [cosas] aufbewahren5. [retener para sí] zurückbehalten6. [silencio, formas] (be)wahren————————guardarse verbo pronominalguardarguardar [gwar'ðar]num3num (ley) einhaltennum4num (conservar) (auf)bewahren; guardar en la memoria intermedia informática zwischenspeichern; guardar un sitio einen Platz freihalten; guardarle un trozo de pastel a alguien jdm ein Stück Kuchen aufheben; guárdame esto que ahora vengo heb das für mich auf, ich komme sofortnum5num (poner) ¿dónde has guardado las servilletas? wo hast du die Servietten hingetan?; guardar el dinero en el banco das Geld auf die Bank bringen; guardar algo en el bolsillo etw in die Tasche steckennum6num (quedarse con) behaltennum8num (loc): guardar cama das Bett hüten; guardar silencio Stillschweigen bewahren; guardar las distancias Distanz wahrennum1num (conservar) aufheben
См. также в других словарях:
Guardado — is a surname, and may refer to:*Albert Guardado (born 1973), boxer *Andrés Guardado (born 1986), footballer *Eddie Guardado (born 1970), baseball pitcher … Wikipedia
guardado — guardado, a Participio adjetivo de «guardar»: ‘Un secreto bien guardado’. V. «tener guardadas las espaldas». * * * guardado, da. (Del part. de guardar). adj. reservado (ǁ cauteloso). || 2. reservado (ǁ comedido) … Enciclopedia Universal
guardado — guardado, da (Del part. de guardar). 1. adj. reservado (ǁ cauteloso). 2. reservado (ǁ comedido) … Diccionario de la lengua española
Guardado — Andrés Guardado Spielerinformationen Voller Name José Andrés Guardado Hernández Geburtstag 28. September 1986 Geburtsort Guadalajara, Mexiko Position offensiver Mittelfeldspieler Vereine in der Jugend 1993 200 … Deutsch Wikipedia
guardado — s. encarcelado. ❙ «...un pequeño préstamo para llevar tabaco a su hijo que está guardado...» Raúl del Pozo, Noche de tahúres … Diccionario del Argot "El Sohez"
guardado — secreto … Colombianismos
Andrés Guardado — Football player infobox playername = Andrés Guardado fullname = José Andrés Guardado Hernández height = height|m=1.69 dateofbirth = birth date and age|1986|9|28 cityofbirth = Guadalajara, Jalisco countryofbirth = Mexico youthclubs = F.C. Atlas… … Wikipedia
Andrés Guardado — Andrés Guardado … Wikipédia en Français
Andrés Guardado — Saltar a navegación, búsqueda Andrés Guardado Apodo El Principito, El Chico Maravilla, El Zorro Plateado Nacimiento 28 de septiembre de 1986 (23 años) Guadalajara, México … Wikipedia Español
Eddie Guardado — Eddie Guardado … Wikipédia en Français
Eddie Guardado — Infobox MLB player name = Eddie Guardado width = 150 caption = position = Relief pitcher team = Minnesota Twins number = 18 bats = Right throws = Left birthdate = birth date and age|1970|10|2 birthplace = city state|Stockton|California debutdate … Wikipedia