-
1 contrat de garantie
-
2 garantie
-
3 bon de garantie
-
4 caution juratoire
-
5 garantie de paiement
-
6 garantie individuelle, garanties individuelles
Dictionnaire Français-Anglais > garantie individuelle, garanties individuelles
-
7 sûreté personnelle
guarantee, surety -
8 garantie d'acceptation d'une traite
guarantee of honour of a bill (or draft)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > garantie d'acceptation d'une traite
-
9 marque de garantie
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > marque de garantie
-
10 garantir
guarantee, vouch -
11 garantir
garantir [gaʀɑ̃tiʀ]➭ TABLE 2 transitive verba. ( = assurer) to guarantee ; [+ emprunt] to secure• se garantir contre [+ vol, incendie, risque] to insure o.s. against• je te garantis que ça ne se passera pas comme ça ! (inf) I can assure you things won't turn out like that!b. ( = protéger) garantir qch de to protect sth from* * *gaʀɑ̃tiʀ1) ( promettre) to guaranteegarantir à quelqu'un quelque chose/que — to guarantee somebody something/that
2) ( protéger) to safeguard [sécurité, indépendance, droit]3) ( assurer)4) to guarantee [emprunt, paiement]5) Commerce to guarantee [produit]* * *ɡaʀɑ̃tiʀ vt1) [produit] to guarantee2) (= assurer) to guaranteeJe vous garantis que... — I can guarantee you that...
3) (= protéger) (aussi) DROIT to protect* * *garantir verb table: finir vtr1 ( promettre) to guarantee; garantir à qn qch/que to guarantee sb sth/that; je ne vous garantis rien I can't guarantee you anything; je ne garantis pas qu'elle soit là I can't guarantee that she's there;2 ( protéger) to guarantee [sécurité, indépendance, droit]; garantir la sécurité et la paix to guarantee peace and security;3 ( assurer) garantir qch à qn to guarantee sth to sb; garantir un emploi aux diplômés to guarantee jobs to graduates;4 Fin to guarantee [emprunt, investissement, paiement];5 Comm to guarantee [produit].[garɑ̃tir] verbe transitif2. [assurer - appareil] to guaranteesuis mes conseils et je te garantis le succès take my advice and I guarantee you'll succeed ou I guarantee you successil m'a garanti que ça serait livré demain, il m'a garanti la livraison pour demain he assured me that it would be delivered tomorrow, he guaranteed delivery for tomorrow4. [protéger]5. DROIT6. FINANCE [paiement] to guarantee[créance] to secure -
12 garanti
c black garanti, e [gaʀɑ̃ti]1. adjective2. feminine noun• cette entreprise présente toutes les garanties de sérieux there is every indication that the firm is reliable• je vous dis ça, mais c'est sans garantie I can't guarantee that what I'm telling you is rightc black3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit gua- au début.* * *garantie gaʀɑ̃ti adjectif1) ( protégé) with a guarantee (épith, après n)2) ( certifié) guaranteed* * *A pp ⇒ garantir.B pp adj1 ( protégé) with a guarantee ( épith, après n); ma voiture d'occasion est garantie six mois my secondhand car has a six-month guarantee;2 ( certifié) guaranteed; fromage garanti pur chèvre guaranteed pure goat's milk cheese;4 ○( certain) guaranteed; échec garanti guaranteed failure.C garantie nf1 Comm guarantee, warranty; garantie du fabricant manufacturer's guarantee; sous garantie under guarantee; bon de garantie guarantee;2 Fin ( négociable) security ¢; ( fiduciaire) guarantee; en garantie as security; garantie de la Banque de France guarantee from the Bank of France;3 Assur cover ¢; garantie responsabilité civile third-party cover; montant des garanties sum insured;4 ( certitude) guarantee (de of); garantie de succès guarantee of success; garantie contre guarantee against; je ne vous donne aucune garantie I can't give you any guarantee; offrir toutes les garanties to give every guarantee; donner la garantie que to guarantee that;5 Jur guarantee; garanties légales legal guarantees.[garɑ̃ti] nom masculin -
13 garantie
gaʀɑ̃ti1) Commerce guarantee, warranty2) ( en finance) ( négociable) security [U]; ( fiduciaire) guarantee3) ( en assurance) cover [U]4) ( certitude) guarantee (de of)5) Droit guarantee* * *ɡaʀɑ̃ti nf1) [marchandise, appareil] guarantee, warrantybon de garantie — guarantee card, warranty card
sous garantie — under guarantee, under warranty
2) (= assurance, engagement) guarantee3) (= gage) security, surety* * *[garɑ̃ti] nom féminin3. [gage] guaranteec'est sans garantie! I'm not promising ou guaranteeing anything!4. POLITIQUEgarantie individuelle, garanties individuelles guarantee of individual liberties————————sous garantie locution adjectivale -
14 caution
caution [kosjɔ̃]feminine nouna. ( = somme d'argent) security ; (pour appartement, véhicule loué) deposit• verser une caution de 1 000 € to put down a deposit of €1,000c. ( = appui) backing• apporter or donner sa caution à qn/qch to give one's backing to sb/sthd. ( = personne) guarantor* * *kosjɔ̃1) ( garantie financière) Commerce deposit; Finance guarantee, security; Droit bail2) ( soutien) support3) ( garantie morale) guarantee* * *kosjɔ̃ nf1) (en garantie) guarantee, security, (lors d'une location) depositLes banques demandent souvent l'engagement de l'épouse comme caution solidaire. — Banks often ask the wife to stand surety.
2) DROIT bail3) fig backingune caution morale — moral backing, moral sanction
Il refuse d'apporter sa caution à un système auquel il ne croit pas. — He refuses to back a system he doesn't believe in.
sujet à caution (information, interprétation, attitude, fiabilité, résultats) — questionable, (moralité, honnêteté) questionable
* * *caution nf1 ( garantie financière) Comm deposit; Fin guarantee, security; Jur bail; j'ai versé un mois de caution pour mon appartement I paid a deposit of one month's rent on my apartment; être libéré sous caution to be released on bail; demander/accorder la mise en liberté sous caution to request/to grant bail;2 ( soutien) support, backing (de of); apporter sa caution à to lend one's support to [thèse, politique];3 ( garantie morale) guarantee; leur témoignage est sujet à caution their testimony is open to doubt ou is to be treated with caution;4 ( garant) se porter caution pour qn Comm, Fin to stand surety ou guarantor for sb; Jur to put up bail for sb ; il aura besoin de la caution parentale his parents will have to stand surety GB ou accountable US for him.[kosjɔ̃] nom féminin1. [somme] bailpayer la caution de quelqu'un to post bail for somebody, to bail somebody out2. [garant]se porter caution pour quelqu'un to stand security ou surety ou guarantee for somebody3. [garantie morale] guaranteedonner ou apporter sa caution à to support, to backverser une caution de 500 euros to pay 500 euros as security, to put down a 500 euros deposit (as security)————————sous caution locution adverbiale[libérer] on bailWhen renting accommodation in France, the future tenant is usually required to pay a caution or deposit (normally twice the monthly rent), repayable if the property is maintained in good condition. A caution solidaire is a statement signed by a third party guaranteeing payment of rent in the event of non-payment by the tenant. The term caution parentale is used when the guarantor is the tenant's mother or father. -
15 gage
gage [gaʒ]masculine nounb. ( = garantie) guarantee• en gage de notre amitié as a token or in token of our friendship* * *gaʒ
1.
nom masculin1) ( garantie) security [U], surety [U]3) (d'amour, de fidélité, bonne foi) pledge
2.
* * *ɡaʒ1. nm1) (dans un jeu) forfeit2) (= garantie) security3) fig, [fidélité, amour, bonne volonté] token2. gages nmpl1) (= salaire) wages2) (= garantie) guarantee sg* * *A nm1 ( garantie) security ¢, surety ¢; laisser sa montre en gage to leave one's watch as security ou surety; prêter sur gages to lend against surety; mettre en gage to pawn [sth];3 (d'amour, de fidélité, bonne foi) pledge; donner des gages d'amitié à qn to pledge friendship to sb; ta ténacité est le gage de ta réussite future your tenacity is a guarantee of your future success.B gages† nmpl ( salaire) wages; être aux gages de qn† [domestique] to be in sb's service; tueur à gages hired killer.[gaʒ] nom masculin[au mont-de-piété] pledgesa compétence sera le gage d'une bonne gestion his competence will guarantee ou secure good managementen gage de mon amour as proof ou a pledge of my loveson premier film est le gage d'un grand talent his first film gives proof ou shows evidence of great talent————————gages nom masculin pluriel -
16 assurance
assurance [asyʀɑ̃s]1. feminine nouna. ( = contrat) insuranceb. ( = garantie) assurance• donner à qn l'assurance que... to assure sb that...• il veut avoir l'assurance que tout se passera bien he wants to be sure that everything will go well• veuillez agréer l'assurance de ma considération distinguée or de mes sentiments dévoués yours faithfullyc. ( = confiance en soi) self-assurance2. compounds• le régime d'assurance chômage the state unemployment insurance scheme ► assurance incendie fire insurance* * *asyʀɑ̃s1) (aisance, aplomb) (self-)confidence; ( maîtrise) assuranceobtenir or recevoir l'assurance que — to be assured that
3) ( garantie) insurance ( contre against); ( contrat) insurance (policy); ( compagnie) insurance company; ( prime) insurance (premium); ( secteur)l'assurance, les assurances — insurance
4) ( prestations) benefit [U] GB, benefits (pl) US5) ( en alpinisme) belaying•Phrasal Verbs:* * *asyʀɑ̃s nf1) (= garantie) assurance, guaranteedonner à qn l'assurance que — to give sb an assurance that, to give sb a guarantee that
C'est une assurance de sécurité. — It's a guarantee of security.
2) (= certitude) certainty3) (= confiance en soi) self-assurance, confidenceparler avec assurance — to speak with self-assurance, to speak confidently
4) (= contrat) insurance, insurance policyprendre une assurance contre — to take out insurance against, to take out an insurance policy against
société d'assurance; compagnie d'assurances — insurance company
5) (= secteur commercial) insurance* * *assurance nf1 (aisance, aplomb) (self-)confidence, self-assurance; ( maîtrise) assurance; avoir or montrer de l'assurance to be self-confident; prendre de l'assurance to gain confidence, to become more confident; perdre (de) sa belle assurance to lose (some of) one's self-confidence; regard/air plein d'assurance confident look/appearance; avec assurance confidently;2 ( promesse) assurance; ( certitude) certainty; obtenir or recevoir l'assurance que to be assured that; donner à qn l'assurance que to assure sb that; donnez-moi l'assurance que give me your assurance that; il n'a accepté de partir qu'avec l'assurance que he agreed to leave only on the assurance that; avoir l'assurance de perdre/gagner to be certain to lose/win; il est innocent, j'en ai l'assurance I'm convinced ou certain that he is innocent; ils avaient l'assurance de ne pas être dérangés they could be sure of not being disturbed; veuillez agréer l'assurance de mes sentiments distingués/ma considération ( à une personne nommée) yours sincerely; ( à une personne non nommée) yours faithfully;3 Assur ( garantie) insurance (contre against); ( contrat) insurance (policy); ( compagnie) insurance company; ( prime) insurance (premium); ( secteur) l'assurance, les assurances insurance; assurance sur la vie life insurance; contracter or souscrire une assurance contre l'incendie to take out insurance ou to insure against fire; avoir une bonne assurance to be well insured;5 ( en alpinisme) belaying.assurance automobile car insurance; assurance chômage ( système) unemployment insurance; ( prestations) unemployment benefit GB ou benefits (pl) US; assurance incendie fire insurance; assurance individuelle accident personal accident insurance; assurance maladie ( système) health insurance; ( prestations) sickness benefit GB ou benefits (pl) US; assurance maritime marine insurance; assurance maternité maternity benefit GB ou benefits (pl) US; assurance mixte endowment policy ou insurance; assurance multirisque comprehensive insurance; assurance multirisque habitation comprehensive household insurance; assurance mutuelle ( association) mutual insurance society; assurance responsabilité civile third-party insurance; assurance scolaire pupil's personal accident insurance; assurances sociales social insurance ¢; assurance au tiers third-party insurance; assurance tous risques comprehensive insurance; assurance vieillesse state pension; assurance voyage travel insurance.[asyrɑ̃s] nom féminin1. COMMERCE [contrat] insurance (policy)assurance contre l'incendie/les accidents insurance against fire/(personal) accidents, fire/accident insuranceassurance personnelle ou volontaire private health insurance ou coverassurance responsabilité civile ou au tiers third party insurancej'ai reçu l'assurance formelle que l'on m'aiderait financièrement I was assured I would receive financial help3. [garantie]le retour à la démocratie constitue une assurance de paix pour le pays the return of democracy will guarantee peace for the countrymanque d'assurance insecurity, lack of self-confidencemanquer d'assurance to be insecure, to have no self-confidences'exprimer avec assurance to speak with assurance ou confidently5. [certitude]avoir l'assurance que to feel certain ou assured that6. [dans la correspondance]veuillez croire à l'assurance de ma considération distinguée yours faithfully ou sincerely, sincerely yours (US) -
17 certifier
certifier [sεʀtifje]➭ TABLE 7 transitive verba. ( = assurer) certifier qch à qn to assure sb of sthb. ( = authentifier) to certify* * *sɛʀtifje1) gén to certify, to authenticate [signature]2) ( affirmer)* * *sɛʀtifje vtto certify, to guaranteecertifier à qn que — to assure sb that, guarantee to sb that
* * *certifier verb table: plier vtr1 gén to certify; Jur to guarantee [caution]; to authenticate [signature]; Fin to certify [chèque]; certifier que quelque chose est conforme à l'original to certify that something is a true copy; certifier conforme to authenticate; copie certifiée conforme certified true copy;2 ( affirmer) elle m'a certifié que she assured me that.[sɛrtifje] verbe transitif1. [assurer] to assure2. DROIT [garantir - caution] to guarantee, to counter-secure ; [ - signature] to witness ; [ - document] to certify -
18 garant
garant, e [gaʀɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *
1.
garante gaʀɑ̃, ɑ̃t adjectifêtre or se porter garant de quelque chose/quelqu'un — to vouch for something/somebody
2.
nom masculin, féminin Droit, Politique guarantor* * *ɡaʀɑ̃, ɑ̃t garant, -e1. nm/f(= personne) guarantorse porter garant de — to vouch for, DROITto be answerable for
2. nm(= gage) guarantee* * *A adj être or se porter garant de qch/qn to vouch for sth/sb; je me porte garant de leur discrétion I can vouch for their discretion.B nm,f Fin, Jur, Pol guarantor; le garant des institutions the guarantor of the institutions; être le garant d'un prêt to stand guarantor for a loan.C nm ( assurance) guarantee; être le garant de to guarantee; ta détermination est le garant de ta popularité your determination guarantees your popularity.1. DROITêtre garant d'une dette to stand guarantor ou surety for a debt2. [responsable]être/se porter garant de to vouch ou to answer fordésormais, vous serez garante de ses faits et gestes from now on, you'll be answerable ou responsible for his conduct————————, garante [garɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin1. [personne]2. [responsable] guarantorles membres du GATT sont les garants de la liberté des échanges the members of GATT are the guarantors of free trade————————nom masculin -
19 aval
masculine nouna. ( = autorisation) authorizationb. [de cours d'eau] water downstream• les opérations en aval operations further down the line► en aval de [+ cours d'eau] downstream from ; [+ pente] downhill from* * *avalnom masculin1) Géographie ( de cours d'eau) downstream parten aval — downstream (de from)
2) Géographie ( de pente) lower slopes (pl)en aval — lower down (de from)
3) ( de processus)en aval — downstream (de from)
4) Finance ( engagement de payer) guarantee5) ( approbation)* * *aval nm1) (= accord) backingen aval (le long d'un cours d'eau) — downstream, downriver, (sur une pente) downhill
en aval de (le long d'un cours d'eau) — downstream from, downriver from, (sur une pente) downhill from
d'aval (le long d'un cours d'eau) — downstream, (sur une pente) downhill
* * *A adj inv Sport downhill.B nm3 ( de processus) en aval downstream (de from);4 Fin ( engagement de payer) guarantee; ‘Bon pour aval’ ‘Guaranteed by’; donner son aval à to endorse; donneur d'aval guarantor;5 ( approbation) vous avez mon aval I'm behind you; avoir reçu l'aval de qn to have sb behind one; donner son aval à qn to give sb one's approval.[aval] nom masculindonner son aval à une traite to guarantee ou to endorse a draft2. [soutien] support3. [autorisation] authorization4. [d'une rivière] downstream water————————[aval] adjectifski/skieur aval downhill ski/skieren aval de locution prépositionnelle1. [en suivant une rivière] downstream ou down-river from2. [en montagne] downhill from3. [après] following on from -
20 gagé
gage [gaʒ]masculine nounb. ( = garantie) guarantee• en gage de notre amitié as a token or in token of our friendship* * *gaʒ
1.
nom masculin1) ( garantie) security [U], surety [U]3) (d'amour, de fidélité, bonne foi) pledge
2.
* * *ɡaʒ1. nm1) (dans un jeu) forfeit2) (= garantie) security3) fig, [fidélité, amour, bonne volonté] token2. gages nmpl1) (= salaire) wages2) (= garantie) guarantee sg* * *A nm1 ( garantie) security ¢, surety ¢; laisser sa montre en gage to leave one's watch as security ou surety; prêter sur gages to lend against surety; mettre en gage to pawn [sth];3 (d'amour, de fidélité, bonne foi) pledge; donner des gages d'amitié à qn to pledge friendship to sb; ta ténacité est le gage de ta réussite future your tenacity is a guarantee of your future success.B gages† nmpl ( salaire) wages; être aux gages de qn† [domestique] to be in sb's service; tueur à gages hired killer.2. [emprunt] secured
См. также в других словарях:
guarantee — gua·ran·tee /ˌgar ən tē, ˌgär / n [probably alteration of guaranty] 1: guarantor 2: guaranty (1) 3: an assurance that a condition will be fulfilled: as … Law dictionary
guarantee — n Guarantee, guaranty, surety, security, bond, bail are comparable when they mean either something that is given or pledged as assurance of one s responsibility (as for the payment of a debt, the fulfillment of a promise or obligation, or the… … New Dictionary of Synonyms
Guarantee — Guar an*tee , v. t. [imp. & p. p. {guaranteed}; p, pr. & vb. n. {Guaranteeing}.] [From {Guarantee}, n.] In law and common usage: to undertake or engage for the payment of (a debt) or the performance of (a duty) by another person; to undertake to… … The Collaborative International Dictionary of English
guarantee — [gar΄ən tē′, gar′ən tē΄] n. [altered < GUARANTY, after words ending in EE1] 1. GUARANTY (n. 1 & 3) 2. a pledge or assurance; specif., a) a pledge that something is as represented and will be replaced if it does not meet specification … English World dictionary
Guarantee — Guar an*tee , n.; pl. {Guarantees}. [For guaranty, prob. influenced by words like assignee, lessee, etc. See {Guaranty}, and cf. {Warrantee}.] 1. In law and common usage: A promise to answer for the payment of some debt, or the performance of… … The Collaborative International Dictionary of English
guarantee — guarantee, guaranty The two words have close meanings relating to the fulfilment of a legal obligation. Guarantee is used for the verb, and also for the noun when the obligation relates to the quality of a product or service, whereas guaranty is… … Modern English usage
guarantee — [n] pledge, promise agreement, assurance, attestation, bail, bargain, bond, certainty, certificate, certification, charter, collateral, contract, covenant, deposit, earnest, gage, guaranty, insurance, lock, oath, pawn, pipe, recognizance,… … New thesaurus
guarantee — ► NOUN 1) a formal assurance that certain conditions will be fulfilled, especially that a product will be of a specified quality. 2) something that makes an outcome certain. 3) variant spelling of GUARANTY(Cf. ↑guaranty). 4) less common term for… … English terms dictionary
guarantee — See guaranty. American Banker Glossary The assumption of responsibility for payment of a debt or performance of some obligation if the liable party fails to perform to expectations. Bloomberg Financial Dictionary Financial security required for… … Financial and business terms
guarantee */*/ — I UK [ˌɡærənˈtiː] / US [ˌɡerənˈtɪ] verb [transitive] Word forms guarantee : present tense I/you/we/they guarantee he/she/it guarantees present participle guaranteeing past tense guaranteed past participle guaranteed 1) to make it certain that… … English dictionary
guarantee — guar|an|tee1 [ ,gerən ti ] noun count ** 1. ) something that makes it certain that something will happen: guarantee of: Massive investment is no guarantee of success. guarantee against: Being with you is my guarantee against them harming me.… … Usage of the words and phrases in modern English