-
1 gualcire
-
2 gualcire
gualcire (-isco) vt v. sgualcire -
3 gualcire
-
4 gualcire
см. sgualcire -
5 gualcire
сминать (ткань, бумагу) -
6 gualcire
-
7 gualcìre
v мачкам, измачквам. -
8 gualcire
-
9 brancicare
-
10 guastare
vtguastare la salute — расстроить здоровьеguastare l'incantesimo — испортить всю прелесть, развеять иллюзииguastare l'appetito — испортить / перебить аппетит3) развращатьguastare l'animo — развратить душу4) уст. разрушать, опустошать5) распускать ( вязанье)•Syn:Ant: -
11 sbertucciare
-
12 sciupare
vt1) портить, приводить в негодностьsciupare il vestito — износить одеждуsciupare la salute — подорвать здоровье2) расточать, растрачиватьsciupare soldi — растратить деньгиsciupare il proprio ingegno — загубить, растратить свой талант по мелочам•Syn: -
13 sgualcire
-
14 spiegazzare
-
15 stirare
vt1) вытягивать, растягиватьstirare le gambe — вытянуть ногиstirare a nuovo — (снова) гладить, перегладить, переутюжить•- stirarsiSyn:Ant: -
16 мять
1) impastare vt, mestare vtмять бумагу — spiegazzare la carta -
17 помять
сов. В1) ( измять) (s) gualcire vt; spiegazzare vt (тж. о бумаге и т.п.)помять траву — calpestare l'erba3) ( испортить) schiacciare vtпомять крыло автомобиля — acciaccare un parafango ( dell'automobile)•- помяться -
18 примять
-
19 sgualcire
См. также в других словарях:
gualcire — gualcire, gualcirsi v. sgualcire, sgualcirsi … Enciclopedia Italiana
gualcire — gual·cì·re v.tr. CO sgualcire Sinonimi: spiegazzare, stazzonare, stropicciare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1562. ETIMO: forse dal longob. *walkjan rotolare , v. anche gualcare … Dizionario italiano
gualcire — {{hw}}{{gualcire}}{{/hw}}v. tr. e intr. pron. (io gualcisco , tu gualcisci ) Sgualcire … Enciclopedia di italiano
gualcire — A v. tr. sgualcire, stropicciare, aggrinzare, spiegazzare, ciancicare, sciupare, sbertucciare CONTR. stirare, lisciare, spianare B gualcirsi v. intr. pron. sgualcirsi, stropicciarsi, spiegazzarsi CONTR. stirarsi, spianarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrìzzè — gualcire, sciupare, raggrinzire, riempire di grinze, farsi rugoso, grinzoso … Dizionario Materano
cincischiare — cin·ci·schià·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. BU tagliuzzare malamente, rovinare con tagli mal fatti: cincischiare un panno con le forbici 1b. v.tr. CO estens., sgualcire, spiegazzare: cincischiare un abito, cincischiare un fazzoletto con le mani… … Dizionario italiano
comporre — com·pór·re v.tr. (io compóngo) FO 1a. mettere insieme ordinatamente oggetti, elementi, ecc. per creare un tutto unico: comporre un mazzo di fiori, comporre una frase | di cose o persone: costituire, formare: l opera è composta di tre volumi, tre… … Dizionario italiano
gualcibile — gual·cì·bi·le agg. CO che si può gualcire: questo tessuto è facilmente gualcibile Sinonimi: sgualcibile. Contrari: ingualcibile. {{line}} {{/line}} DATA: 1953 … Dizionario italiano
gualcito — gual·cì·to p.pass., agg. → gualcire, gualcirsi … Dizionario italiano
sbertucciare — sber·tuc·cià·re v.tr. e intr. RE tosc. 1. v.tr., prendere in giro, deridere pesantemente 2. v.tr., stropicciare, gualcire | estens., trattare male, ridurre qcs. in cattive condizioni 3. v.intr. (avere) fare smorfie {{line}} {{/line}} DATA: 1839.… … Dizionario italiano
sgualcire — sgual·cì·re v.tr. CO stropicciare, spiegazzare, spec. involontariamente, una stoffa, un indumento o anche un foglio di carta, ecc.: sgualcire il vestito, il giornale Sinonimi: raggrinzire, spiegazzare, stazzonare, stropicciare. {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano