-
1 grzybow|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzybow|y
-
2 atlas
m (G atlasu) 1. (geograficzny, historyczny) atlas- atlas świata a world atlas, an atlas of the world- atlas samochodowy a road atlas2. (zbiór tablic, rysunków) atlas- atlas anatomiczny/botaniczny an anatomical/a botanical atlas- atlas grzybów/ryb an illustrated guide to mushrooms/fish3. Anat. atlas (vertebra) 4. Sport (przyrząd do ćwiczeń) multigym- ćwiczyć na atlasie to exercise on a multigym5. Archit. atlas- □ atlas lingwistyczny Jęz. linguistic atlas* * *atlas geograficzny/samochodowy — geographical/road atlas
* * *mi1. (= zbiór map) atlas; atlas geograficzny/historyczny geographical/historical atlas; atlas samochodowy road atlas; atlas lingwistyczny linguistic atlas; atlas morski marine l. sea l. maritime atlas; atlas nieba astron. atlas of the sky, sky atlas.2. ( zbiór ilustracji z opisami) atlas anatomiczny anatomical atlas, atlas of anatomy; atlas grzybów mushroom atlas; atlas ptaków/ryb bird/fish atlas, book of birds/fishes.3. anat. atlas.4. bud. atlas, telamon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atlas
-
3 nazbierać
nazbiera|ć\nazbieraćny сов. собрать, насобирать; созвать (kogoś);\nazbierać grzybów насобирать грибов; \nazbierać ochotników собрать (созвать) добровольцев; \nazbierać pieniędzy накопить денег
+ zebrać, uzbierać* * *nazbierany сов.собра́ть, насобира́ть; созва́ть ( kogoś)nazbierać grzybów — насобира́ть грибо́в
nazbierać ochotników — собра́ть (созва́ть) доброво́льцев
nazbierać pieniędzy — накопи́ть де́нег
Syn: -
4 wianek
сущ.• венок• диадема* * *wian|ek♂, Р. \wianekka 1. венок;2. связка ž;\wianek grzybów связка грибов; \wianek kiełbasy круг колбасы;
3. \wianekki мн. народное гулянье в ночь на Ивана Купалу (бросание венков на воду)* * *м, P wianka1) вено́к2) свя́зка żwianek grzybów — свя́зка грибо́в
wianek kiełbasy — круг колбасы́
3) wianki мн наро́дное гуля́нье в ночь на Ива́на Купа́лу ( бросание венков на воду) -
5 zatrzęsienie
☼ разг. масса ž, уйма ž; хоть пруд пруди;\zatrzęsienie grzybów масса грибов
+ mnóstwo, masa* * *с разг.ма́сса ż, у́йма ż; хоть пруд пруди́zatrzęsienie grzybów — ма́сса грибо́в
Syn: -
6 zebrać
глаг.• инкассировать• подобрать• собирать• собираться• собрать• созвать• сорвать* * *zebra|ćzbiorę, zbierze, \zebraćny сов. собрать;\zebrać ludzi собрать людей; \zebrać kosz grzybów собрать (насобирать) корзину грибов; \zebrać tysiąc złotych собрать (скопить) тысячу злотых; \zebrać siły собраться с силами; \zebrać myśli собраться с мысля-ми
* * *zbiorę, zbierze, zebrany сов.собра́тьzebrać ludzi — собра́ть люде́й
zebrać kosz grzybów — собра́ть (насобира́ть) корзи́ну грибо́в
zebrać tysiąc złotych — собра́ть (скопи́ть) ты́сячу зло́тых
zebrać siły — собра́ться с си́лами
zebrać myśli — собра́ться с мы́слями
-
7 blaszka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fmetal strip, BOT blade* * *f.1. (kawałek blachy, płaski element) plate.2. ( mała forma do pieczenia) small baking tray.3. bot. ( część liścia) lamina.4. anat. lamella; blaszki grzybów lamellae, gills.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blaszka
-
8 koszyk
m 1. (pojemnik) basket; (zawartość) basket(ful)- koszyk na zakupy a shopping basket- koszyk na chleb a bread basket- pełny koszyk wiśni/grzybów a basket full of raspberries/mushrooms- włożyć coś do koszyka to put sth into a basket2. (zestaw) basket- koszyk walutowy Ekon. a currency basket- koszyk świadczeń zdrowotnych a basket of medical services* * ** * *miGen. -a basket, hamper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszyk
-
9 nasuszyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasuszyć
-
10 psi
adj. 1. [łapa, ogon, nos] canine, dog’s- psia buda (dog’s) kennel- obudziło ich psie szczekanie they were woken by the dogs barking2. [instynkt, zachowanie] canine; [wierność, przywiązanie, agresywność] canine; doglike przen. 3. przen. (marny) psi los a dog’s life- psia pogoda foul weather4. pot. (grzyb niejadalny) grzyb psi a toadstool- nie zbieraj tych grzybów, bo to są psie don’t pick these mushrooms, they’re inedible- psi obowiązek pot. sb’s bounden duty- psie prawo pot. God-given right- psim swędem pot. by a fluke- psia wachta Żegl. pot. dog watch* * *( instynkt) canine* * *a.dog's, doggish, doggy; ( w języku fachowym) canine; psia buda kennel, doghouse; psie figle antics, capers; psi grzyb pot. inedible mushroom; psi obowiązek bounden duty; psia pogoda foul weather; psia trawka bot. matgrass ( Nardus stricta); psia wachta żegl. dogwatch (from midnight till four a.m.); psi węch intuition, sixth sense; psi zaprzęg dog team; kupić coś za psi grosz buy sth dirt cheap; psim swędem by a fluke; przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona cling l. stick to sb like a leech, cling to sb like a barnacle; psi synu! przest., obelż. you son of a bitch!; Psia Gwiazda astron. (= Syriusz) the Dog Star.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psi
-
11 śluz
m (G śluzu) 1. sgt Biol. (u człowieka) mucus; (u zwierząt) (wewnątrz ciała) mucus; (na powierzchni ciała) slime 2. zw. pl Bot. mucilage; (na powierzchni grzybów) slime* * ** * *mifizj. mucus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śluz
-
12 zbieracz
m zbieracz, zbieraczka f (G pl zbieraczy, zbieraczek) 1. (kolekcjoner) collector- zbieracz dzieł sztuki an art collector2. (zatrudniony przy zbiorach) picker- zbieracz winogron/jabłek a grape/an apple picker- zbieracz ziół a herb collector- zbieracz kauczuku a rubber tapper3. (zbierający materiały wtórne) collector- zbieracz złomu a scrap collector* * *-a; -e; gen pl -y; m( kolekcjoner) collector; ( grzybów) picker* * *mpzbieraczka f. Gen.pl. -ek1. (= kolekcjoner) collector.2. ogr. picker, gatherer.3. antrop. gatherer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbieracz
-
13 grzybowy
прил.• грибной* * *grzybow|yгрибной;zupa \grzybowyа грибной суп
* * *грибно́йzupa grzybowa — грибно́й суп
-
14 żebrać
глаг.• инкассировать• подобрать• собирать• собираться• собрать• созвать• сорвать* * *zebra|ćzbiorę, zbierze, \zebraćny сов. собрать;\zebrać ludzi собрать людей; \zebrać kosz grzybów собрать (насобирать) корзину грибов; \zebrać tysiąc złotych собрать (скопить) тысячу злотых; \zebrać siły собраться с силами; \zebrać myśli собраться с мысля-ми
* * *żebrzę, żebrz, żebrany несов.1) ни́щенствовать2) перен. уни́женно проси́ть, выма́ливать, моли́ть -
15 збирач
-
16 krąż|yć
impf vi 1. (zataczać kręgi) to circle, to revolve- planety krążą wokół Słońca the planets revolve around a. orbit (around) the Sun- ćmy krążyły wokół lampy moths were circling (around) the lamp- ptaki krążą w powietrzu birds are circling in the air- jego myśli uporczywie krążyły wokół tragedii, jaką była śmierć syna przen. his thoughts kept revolving around his son’s tragic death2. (przemieszczać się) to cruise (around), to wander about a. around- krążył niespokojnie po pokoju he was wandering restlessly about a. around his room- po mieście krążyły patrole policji police patrols were cruising around the town- krążyli po lesie, szukając grzybów they were wandering about the forest looking for mushrooms- gospodyni krążyła wśród gości the hostess circulated among the guests3. (być podawanym) to be passed round, to be handed round- półmiski krążyły wśród gości the plates were being passed around the guests- zdjęcia z wakacji krążyły z rąk do rąk the holiday pictures were being handed round4. (rozprzestrzeniać się) [wiadomość, plotka] to circulate, to go (a)round; to make the rounds pot.- ten dowcip krąży już po całym mieście this joke has already circulated around the whole town- po mieście krążą pogłoski o zmianach w rządzie rumours about changes in the administration are going (a)round town- pokarmy poprzez korzenie krążą w całej roślinie nutrients flow through the roots to the whole plant6. (nie mówić wprost) to beat about the bush GB pot., to beat around the bush US pot.- krążyć wokół sedna to beat about the bush7. Ekon. [pieniądze, towary] to circulateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krąż|yć
-
17 nazbiera|ć
pf Ⅰ vt 1. (o rzeczach) to gather, to pick a. pick up US [grzybów, jagód]- nazbierać gałęzi na ognisko to gather branches for the fire- nazbierać pieniędzy na kupno samochodu to save up money to buy a car2. (o osobach) to round up, to gather together- nazbierać ochotników to gather together volunteersⅡ nazbierać się (zgromadzić się) [ludzie] to gather, to assemble; [woda] to collect- na moim koncie bankowym nazbierała się spora suma pieniędzy quite a sum of money has accumulated a. piled up in my bank account- na obiektywie nazbierało się mnóstwo kurzu a lot of dust has gathered a. collected on the lens- przed sklepem nazbierał się tłum ludzi a crowd (of people) has gathered outside the shop- nazbierało się w nim wiele nienawiści a lot of hatred has built up inside himThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nazbiera|ć
-
18 wian|ek
Ⅰ m 1. (z kwiatów) garland- dziewczynka w wianku na głowie a girl with a garland on her head- wianek ze stokrotek/z polnych kwiatów a garland of daisies/wild flowers- splatać a. wić wianek to plait a garland- założyć wianek na głowę to put on a garland2. pot. (z przedmiotów) string- wianek grzybów/czosnku/obwarzanków a string of mushrooms/garlic/pretzels3. przen. circle- dom otoczony wiankiem kwiatów a house surrounded by a circle of flowers- łysina z wiankiem siwych włosów a bald head with a circle of white hair4. przest. (dziewictwo) maidenhood, virginity- panieński wianek maidenhood- stracić/zachować wianek to lose/to guard one’s virginityⅡ wianki plt the custom of throwing garlands of flowers into the water on Midsummer Night’s EveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wian|ek
-
19 wie|niec
m 1. (wiązanka) wreath- złożyć wieniec pod pomnikiem to lay a wreath at the memorial- wieniec z czerwonych róż a wreath of red roses2. przen. (przedmioty nanizane na sznurek) string- wieniec czosnku/grzybów a string of garlic/dried mushrooms3. przen. (krąg) circle, ring- wieniec drzew a circle of trees- otoczona była wieńcem koleżanek she was surrounded by a circle of friends4. Myślis. attire 5. Techn. rimThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wie|niec
-
20 zbieracz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grzybów — may refer to the following places: *Grzybów, Łódź Voivodeship (central Poland) *Grzybów, Subcarpathian Voivodeship (south east Poland) *Grzybów, Końskie County in Świętokrzyskie Voivodeship (south central Poland) *Grzybów, Gmina Staszów in… … Wikipedia
Grzybów Dolny — Infobox Settlement name = Grzybów Dolny settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Grzybów Hornowski — Infobox Settlement name = Grzybów Hornowski settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Grzybów, Łódź Voivodeship — Infobox Settlement name = Grzybów settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Grzybów, Końskie County — Infobox Settlement name = Grzybów settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Grzybów, Subcarpathian Voivodeship — Infobox Settlement name = Grzybów settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Grzybów, Gmina Staszów — Infobox Settlement name = Grzybów settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Grzybów, Gmina Bogoria — Infobox Settlement name = Grzybów settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
podstawczak — m III, D. a, N. podstawczakkiem; lm M. i bot. podstawczaki «Basidiomycetes, klasa grzybów, licząca około 20 tysięcy gatunków, o wielokomórkowej grzybni; należy do nich większość tzw. grzybów kapeluszowych (jadalnych i trujących) oraz grzybów… … Słownik języka polskiego
Gmina Żychlin — Infobox Settlement name = Gmina Żychlin other name = Żychlin Commune settlement type = Gmina total type = Total image shield = POL Żychlin COA.svg subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 … Wikipedia
Gmina Magnuszew — Magnuszew Commune Gmina … Wikipedia
