-
1 zebrać
глаг.• инкассировать• подобрать• собирать• собираться• собрать• созвать• сорвать* * *zebra|ćzbiorę, zbierze, \zebraćny сов. собрать;\zebrać ludzi собрать людей; \zebrać kosz grzybów собрать (насобирать) корзину грибов; \zebrać tysiąc złotych собрать (скопить) тысячу злотых; \zebrać siły собраться с силами; \zebrać myśli собраться с мысля-ми
* * *zbiorę, zbierze, zebrany сов.собра́тьzebrać ludzi — собра́ть люде́й
zebrać kosz grzybów — собра́ть (насобира́ть) корзи́ну грибо́в
zebrać tysiąc złotych — собра́ть (скопи́ть) ты́сячу зло́тых
zebrać siły — собра́ться с си́лами
zebrać myśli — собра́ться с мы́слями
-
2 żebrać
глаг.• инкассировать• подобрать• собирать• собираться• собрать• созвать• сорвать* * *zebra|ćzbiorę, zbierze, \zebraćny сов. собрать;\zebrać ludzi собрать людей; \zebrać kosz grzybów собрать (насобирать) корзину грибов; \zebrać tysiąc złotych собрать (скопить) тысячу злотых; \zebrać siły собраться с силами; \zebrać myśli собраться с мысля-ми
* * *żebrzę, żebrz, żebrany несов.1) ни́щенствовать2) перен. уни́женно проси́ть, выма́ливать, моли́ть -
3 żebrać
(zbiorę, zbierzesz); vb; od zbierać* * *ipf.1. (= prosić o jałmużnę) beg (one's bread), go begging, seek charity l. alms, ask for money.2. (= błagać) beg, ask (o coś for sth); żebrać o życie, o przebaczenie beg for life, forgiveness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żebrać
-
4 zebrać*
-
5 żebrać
-
6 żebrać
-
7 zebrać
-
8 zebrać
1. pique-niquer2. railler3. ramasser4. rassembler5. récapituler -
9 żebrać
1. gueuser2. mendier3. mendigoter4. quémander -
10 zebrać
vt pf→ zbierać -
11 żebrać
vi -
12 zebrać
1 bailigh 2 pioc 3 scimeáil -
13 żebrać
[жебрачь]v.ndk -
14 zebrać
зібрати -
15 żebrać
жебрати -
16 zebrać
1 magpisan2 magpulong -
17 żebrać
1 hilíng2 humingî3 kahilíngan4 magpalimos5 sumamò -
18 zebrać
toplanmak -
19 żebrać
özelenmek -
20 zebrać
recoller
См. также в других словарях:
żebrać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, żebraćbrzę, żebraćbrze, żebraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prosić o jałmużnę, chodzić po prośbie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żebrać na ulicy, pod kościołem, po domach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zebrać — dk IX, zbiorę, zbierzesz, zbierz, zebraćał, zebraćany zbierać ndk I, zebraćam, zebraćasz, zebraćają, zebraćaj, zebraćał, zebraćany 1. «biorąc, wydostając skądś po kolei, zgromadzić coś w jednym miejscu; skupić w swoim posiadaniu» Pszczoły… … Słownik języka polskiego
zebrać — pot. Zebrać kości «zmobilizować się do działania, ruszyć z miejsca, zacząć coś robić»: Idziemy, zbieraj kości do pionu. M. Borowa, Dominika. Coś zbiera krwawe, obfite itp. żniwo zob. żniwo. Zbierać grosz do grosza zob. grosz 2. Zebrać coś, kogoś… … Słownik frazeologiczny
żebrać — ndk IX, żebraćbrzę, żebraćbrzesz, żebrz, żebraćał, żebraćany «prosić o jałmużnę, o wsparcie; utrzymywać się z jałmużny» Żebrała, żeby nie umrzeć z głodu. przen. «usilnie prosić o coś» Żebrać o litość, o przebaczenie, o jedno dobre słowo … Słownik języka polskiego
zebrać [pozbierać] myśli — {{/stl 13}}{{stl 7}} skupić się, skoncentrować się, wrócić do równowagi emocjonalnej, opanować chaos myśli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spróbował zebrać myśli, ale był zbyt wstrząśnięty widzianymi zdarzeniami. Pozbierał myśli i podjął decyzję. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zebrać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zbierać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zebrać się — 1. Zebrać się na odwagę «zdecydować się na coś, na co wcześniej nie miało się śmiałości»: Zebrała się na odwagę i weszła do dyżurki. Przeprosiła, że przeszkadza, ale musi o coś spytać. M. Gretkowska, Podręcznik. 2. Zebrać się w sobie a) «naprężyć … Słownik frazeologiczny
zebrać się do kupy — (Próbować) Zachować spokój i kontrolować się Eng. (To try) To remain mentally unaffected or balanced; to keep one s composure; to control oneself … Słownik Polskiego slangu
zebrać się w garść — (Próbować) Zachować spokój i kontrolować się Eng. (To try) To remain mentally unaffected or balanced; to keep one s composure; to control oneself … Słownik Polskiego slangu
zbierać się – zebrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach i zwierzętach: przybywać w jedno miejsce w większej liczbie, tworzyć gromadę, grupę, gromadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bociany zbierają się na łąkach przed odlotem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbierać – zebrać manele — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wynosić się skądś, opuszczać jakieś miejsce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbieraj manele, niech cię tu więcej nie widzę! No to ja zbieram manele, bo już późno. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień