-
1 wianek
сущ.• венок• диадема* * *wian|ek♂, Р. \wianekka 1. венок;2. связка ž;\wianek grzybów связка грибов; \wianek kiełbasy круг колбасы;
3. \wianekki мн. народное гулянье в ночь на Ивана Купалу (бросание венков на воду)* * *м, P wianka1) вено́к2) свя́зка żwianek grzybów — свя́зка грибо́в
wianek kiełbasy — круг колбасы́
3) wianki мн наро́дное гуля́нье в ночь на Ива́на Купа́лу ( бросание венков на воду) -
2 winden
-
3 świętojańs|ki
adj. [wianki, zabawy] Midsummer Eve attr.- chleb świętojański St John’s bread, carobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świętojańs|ki
-
4 wian|ek
Ⅰ m 1. (z kwiatów) garland- dziewczynka w wianku na głowie a girl with a garland on her head- wianek ze stokrotek/z polnych kwiatów a garland of daisies/wild flowers- splatać a. wić wianek to plait a garland- założyć wianek na głowę to put on a garland2. pot. (z przedmiotów) string- wianek grzybów/czosnku/obwarzanków a string of mushrooms/garlic/pretzels3. przen. circle- dom otoczony wiankiem kwiatów a house surrounded by a circle of flowers- łysina z wiankiem siwych włosów a bald head with a circle of white hair4. przest. (dziewictwo) maidenhood, virginity- panieński wianek maidenhood- stracić/zachować wianek to lose/to guard one’s virginityⅡ wianki plt the custom of throwing garlands of flowers into the water on Midsummer Night’s EveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wian|ek
-
5 pleść
I. vt\pleść się dookoła czegoś bluszcz: sich +akk um etw winden, sich +akk um etw [herum]schlingen
См. также в других словарях:
Wianki — ( Wreaths , in English) is a cyclical cultural event, taking place annually in Kraków at the bend of Wisła river, near the Wawel hill.HistoryIn its current form of a mass cultural event, Wianki has existed since 1992, when the patronage of this… … Wikipedia
wianki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wiankików {{/stl 8}}{{stl 7}} obyczaj, polegający na puszczaniu wianków na wodę wieczorem 23 czerwca (w wigilię św. Jana), połączony z wróżbami {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cuda niewidy [wianki] — {{/stl 13}}{{stl 7}} o czymś niedorzecznym, dziwacznym, niezrozumiałym : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tekście raz po raz natykał się na takie cuda niewidy. Wyprawiać, wyczyniać cuda wianki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Warsaw — For other uses, see Warsaw (disambiguation) and Warszawa (disambiguation). Warsaw Warszawa Capital City of Warsaw Miasto Stołeczne Warszawa Top … Wikipedia
Midsummer — For other uses, see Midsummer (disambiguation). Midsummer Midsummer bonfire in Mäntsälä, Finland Also called Summer Solstice, Adonia, St. John s Feast Day, Līgo, Litha, M … Wikipedia
wianek — m III, D. wianeknka, N. wianeknkiem; lm M. wianeknki 1. «koło uplecione z kwiatów, gałązek, liści itp., służące zwykle jako ozdoba; także: girlanda, ornament, motyw zdobniczy o takim kształcie» Ślubny wianek. Wianek mirtowy. Splatać, wić wianek.… … Słownik języka polskiego
Jamiroquai — Jay Kay from Jamiroquai Background information Origin British Genres Jazz funk … Wikipedia
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia
Culture of Kraków — Kraków is considered by many to be the cultural capital of Poland.[1] It was named the European Capital of Culture by European Union for the year 2000. The city has some of the best museums in the country and several famous theaters. It became… … Wikipedia
List of compositions by Frédéric Chopin — This is a list of compositions by Frédéric Chopin.His larger scale works such as the four ballades, the four scherzi, the Barcarolle Op. 60, the Fantaisie Op. 49, and sonatas have cemented a solid place within the repertoire, as well as shorter… … Wikipedia
Ivan Kupala Day — Night on the Eve of Ivan Kupala, by Henryk Hector Siemiradzki. Kupala Day (Feast of St. John the Baptist; Russian: Иван Купала; Belarusian: Купалле; Ukrainian: Іван Купала; Polish: Noc Kupały or N … Wikipedia