-
1 kosz
kosz Grind m; Schmutz m -
2 kosz
m 1. (pojemnik) basket- kosz z rafii/wikliny a raffia/wicker basket- kosz na bieliznę laundry basket GB, laundry hamper US- kosz z kwiatami a flower basket2. (zawartość) basket(ful)- kosz jabłek a basket of apples3. (na śmieci) waste-paper basket GB, wastebasket US, waste a. rubbish bin GB- wyrzucić śmieci do kosza to put a. throw rubbish in the waste bin- ten artykuł nadaje się do kosza pot. this article is (nothing but) rubbish4. (plażowy) (roofed wicker) beach chair- siedzieć/opalać się w koszu to sit/sunbathe in a beach chair5. (przy motocyklu) sidecar- motocykl z koszem a (sidecar a. motorcycle) combination GB, a sidecar machine6. (balonu) basket 7. Sport (obręcz w koszykówce) basket- rzucić celnie do kosza to put the ball in the basket8. (A kosza) Sport (celny rzut w koszykówce) basket- strzelić kosza to score a goal- drużyna zdobyła już pięć koszy the team has already scored five goals9. sgt (A kosza) pot. (koszykówka) basketball- grać w kosza to play basketball; to shoot hoops US pot.10. Sport (w szermierce) guard 11. Myślis. hunting screen, blind US- □ kosz masztowy Żegl. top■ dać komuś kosza to turn sb down- dostać kosza to be a. get turned down* * *-a; -e; gen pl; -y lub -ów; mbasket; (pot: koszykówka) basketballkosz na śmieci — dustbin (BRIT), garbage can (US)
grać w kosza — pot to play basketball
* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (= koszyk) basket; kosz na śmieci garbage can; Br. dustbin; worek do kosza na śmieci bin liner; kosz do bielizny clothes hamper; Br. laundry basket; kosz na papiery wastepaper basket; kosz piknikowy picnic basket, picnic hamper; zostać l. siąść na koszu (= doznać zawodu) be thwarted in sb's expectations; (= nie ożenić się l. nie wyjść za mąż) remain single; dostać kosza be rejected, be given a rebuff; coś nadaje się do kosza sth is useless, sth is no good.2. (= ażurowa osłona) basket; kosz kwiatowy ogr. flower basket; kosz dziobowy żegl. bow pulpit; kosz masztowy żegl. top; kosz rufowy żegl. stern pulpit.3. ( gondola balonu) basket.4. ( na plaży) roofed wicker beach chair.5. ( motocykla) sidecar.6. (= koksownik) brazier, salamander.7. myśl. ( zasłona) hunting screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosz
-
3 kosz
сущ.• корзина• корзинка• стоимость* * *1) (koszyk) корзина2) kosz (na śmieci) урна, мусорная урна, мусорная корзина, мусорный ящик3) kosz (przyczepa motocykla) коляска (мотоцикла)4) bud. kosz стр. разжелобок, ендова, яндова5) hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)6) pot. kosz (odmowa) отказ (при сватовстве)7) pot. sport. kosz (koszykówka) спорт. баскетбол8) techn. kosz техн. ковш, короб, кузов, бадья9) kosz (kozacki, tatarski) кош (казачий, татарский)* * *♂, мн. Р. \koszy/\koszów 1. корзина ž;\kosz do (na) śmieci а) корзина для мусора, мусорная корзина;
б) урна (w miejscu publicznym);2. коляска ž (мотоцикла); 3. ветрозащитная кабина (на пляже); 4. разг. баскет, баскетбол;grać w \koszа играть в баскетбол; ● dostać \koszа получить отказ (при сватовстве);
zostać (osiąść) na \koszu потерпеть неудачу, остаться ни с чем, остаться на бобах+1. koszyk 2. przyczepa 3. kabina 4. koszykówka
* * *м, мн Р koszy / koszów1) корзи́на ż- kosz na śmieci2) коля́ска ż ( мотоцикла)3) ветрозащи́тная каби́на ( на пляже)4) разг. ба́скет, баскетбо́лgrać w kosza — игра́ть в баскетбо́л
•- osiąść na koszuSyn: -
4 kosz
kosz m (-a; -e) Korb m;kosz na śmieci Mülleimer m;kosz plażowy Strandkorb m;kosz na bieliznę Wäschekorb m; -
5 kosz
[кош]m1) корзина, кошикkosz dla psa / kota — кошик для собаки / кота
2) смітник ( kosz na śmieci) -
6 kosz
\kosz na śmieci Abfalleimer m5) dostać/dać \kosza einen Korb bekommen/gebento nadaje się do \kosza das ist Schrott [ lub Müll] -
7 kosz
mKorb mkosz do papieru — Papierkorb m; figur.
dostać (dać) kosza — einen Korb bekommen (geben); ugs.
-
8 kosz
-a, -e; gen pl -y lub -ówm[wiklinowy, z kwiatami] basketmecz kosza pot — basketball game
kosz na śmieci — dustbin BRIT, garbage can US
-
9 kosz
m корзина; ковшKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > kosz
-
10 kosz
-
11 kosz
(DE) Schmutzigkeit {e}; Gnatz {r}; (EN) fug; mange; scab -
12 kösz
-
13 kosz
• basket trap -
14 kosz|t
m (G kosztu, N pl koszty a. koszta) 1. (nakład pieniężny) cost, expense- koszt utrzymania/transportu/budowy maintenance/transport/building costs- koszty sądowe/manipulacyjne court/handling costs- narazić kogoś na koszty to put sb to some expense- obliczać/pokrywać koszty remontu domu to calculate/cover the cost of renovating a house- zwrot poniesionych kosztów reimbursement of costs incurred- robić coś na swój a. własny/na czyjś koszt to do sth at one’s own expense/at sb else’s expense- żyć na czyjś koszt to live off sb2. (strata) expense, cost- pracował po nocach kosztem zdrowia he did night work at the expense a. cost of his health- wzbogacił się kosztem brata he became rich at his brother’s expense- kosztem wyrzeczeń skończył studia with a certain amount of sacrifice, he managed to complete his studies- społeczeństwo ponosi koszty reform society bears the costs of the reforms- □ koszty handlowe Handl. business expenses- koszty uzyskania przychodu Ekon. tax deductible expenses- koszty własne Ekon. prime costs■ jakim bądź a. jakimkolwiek kosztem whatever the cost (may be)- małym a. niewielkim a. tanim kosztem (za niewielką cenę) at little cost; (bez trudu) at little cost, with little (or no) effort- bawić się cudzym kosztem to enjoy oneself at someone’s expense- żyć cudzym kosztem to live off other peopleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosz|t
-
15 kosz
1. 'hotte2. banneton3. benne4. bourriche5. cabas6. corbeille7. couffe8. couffin9. manne10. nacelle11. noulet12. panerée13. panier14. trémie -
16 kosz
1 bascaed 2 bruscair -
17 kosz
shportë -
18 kosz
sepet -
19 kosz
krepšyspintinė -
20 kosz
кош
См. также в других словарях:
kosz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pojemnik o różnych kształtach i różnej wielkości, zrobiony z rozmaitych materiałów, najczęściej pleciony z wikliny, służący… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kosz — I m II, D. a; lm M. e, D. y a. ów 1. «rodzaj naczynia, różnego kształtu i wielkości, wykonanego z rozmaitych materiałów, używanego do noszenia, przechowywania, mierzenia czegoś; koszyk» Kosz wiklinowy, blaszany. Kosz do bielizny, do śmieci. Kosz… … Słownik języka polskiego
kosz — Dać komuś kosza zob. dać 5. Dostać kosza zob. dostać 2 … Słownik frazeologiczny
kosz — Piłka koszykowal koszykówka Eng. Basketball … Słownik Polskiego slangu
Zoltan Kosz — Zoltán Kósz (born November 26, 1967 in Budapest) is a Hungarian water polo player, who played on the gold medal squad at the 2000 Summer Olympics. Kosz also competed at the 1996 Summer Olympics, where the Hungarian team placed 4th. Kosz has… … Wikipedia
Zolt Kosz — Infobox Figure skater title= Zolt Kosz caption= fullname= Zolt Kosz altname= country= ROU formercountry= dateofbirth= birth date and age|1992|7|6 birthplace= Miercurea Ciuc hometown= residence= height= convert|163|cm|ftin|abbr=on coach= Maria… … Wikipedia
Cauchemar — (KOSZ mare) Variations: Cauquemare, Chauche Vieille, Coche Mares, Cochomaren, Cochomares, Couchemache, Couchemal, GAUKEMARES, Macouche, Pressing Demon, Quauquemaire, Witch Riding Cauchemar is the French word for nightmare, and it is also the name … Encyclopedia of vampire mythology
кош — I I, род. п. коша 1) казачий лагерь, стоянка кочевников , 2) шалаш; пастушеский стан , терск. (РФВ 44, 96), др. русск. кошь стан, обоз (с 1498 г.; ср. Срезн. I, 1306), кошевой старшина, предводитель коша , укр. кош, кiш, род. п. коша (то же),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Zamość — For other places with the same name, see Zamość (disambiguation). Zamość City Hall and tenements … Wikipedia
Hungary at the 2000 Summer Olympics — Infobox Olympics Hungary games=2000 Summer competitors=178 sports=23 flagbearer=Rita Kőbán gold=8 silver=6 bronze=3 total=17 rank=13Hungary competed at the 2000 Summer Olympics in Sydney, Australia.MedalistsHungary finished in 13th position in… … Wikipedia
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy as international phenomenon — Within a couple of years after the original 1978 radio broadcasts in the UK, The Hitchhiker s Guide to the Galaxy became a large international phenomenon. The original radio episodes have been broadcast in English, worldwide, and have been… … Wikipedia