-
1 baseline
nounGrundlinie, die* * *ˈbase·linen SPORT2. (in baseball) Verbindungslinie von einer Base zur nächsten3. (starting point)\baseline scenario Grundszenario nt* * *['beIslaɪn]n (BASEBALL)Verbindungslinie zwischen zwei Malen (SURV) Basis f, Grundlinie f; (of a diagram, Tennis) Grundlinie f; (ART) Schnittlinie f von Grundebene und Bildebene* * *nounGrundlinie, die* * *n.Grundlinie -n f. -
2 base
I 1. noun1) (of lamp, pyramid, wall, mountain, microscope) Fuß, der; (of cupboard, statue) Sockel, der; (fig.) (support) Basis, die; (principle) Ausgangsbasis, die; (main ingredient) Hauptbestandteil, der; (of make-up) Grundlage, die3) (Baseball) Mal, dasget to first base — (fig. coll.) [wenigstens] etwas erreichen
4) (Archit., Geom., Surv., Math.) Basis, die5) (Chem.) Base, die2. transitive verb1) gründen (on auf + Akk.)be based on something — sich auf etwas (Akk.) gründen
base one's hopes on something — seine Hoffnung auf etwas (Akk.) gründen
a book based on newly discovered papers — ein Buch, das auf neu entdeckten Dokumenten basiert
2) in pass.be based in Paris — (permanently) in Paris sitzen; (temporarily) in Paris sein
3)II adjectivebase oneself on — sich stützen auf (+ Akk.)
1) (morally low) niederträchtig; niedrig [Beweggrund]* * *I 1. [beis] noun1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) die Basis, das Unterteil2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) die Grundlage3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) der Ausgangspunkt2. verb((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) stützen, gründen- academic.ru/5645/baseless">baselessII [beis] adjective(wicked or worthless: base desires.) niederträchtig- basely- baseness* * *base1[beɪs]I. n1. (bottom) of mountain, tree, lamp Fuß m; of vase, glass Boden m; of statue, sculpture, column Sockel m, Fuß m; ANAT of spine Basis f, Unterteil nt\base of the brain Gehirnbasis f9. MATH (number) Grundzahl f, Basis f; (of triangle) Basis f, Grundlinie f, Grundseite f; (for solids) Grundfläche fto touch second \base bis zur zweiten Base kommen13.II. vt1.2. (taken from)3. (prove)base2[beɪs]\base crime niederträchtiges [o feiges] Verbrechen\base motives niedere Beweggründe* * *I [beɪs]1. n1) (= lowest part) Basis f; (= that on which sth stands also) Unterlage f; (ARCHIT, of column also) Fuß m; (= support for statue etc) Sockel m; (of lamp, tree, mountain) Fuß m; (= undercoat also) Grundierung fat the base (of) — unten (an +dat )
2) (= main ingredient) Basis f, Haupt- or Grundbestandteil mat or on second base — auf Mal or Base 2, auf dem zweiten Mal or Base
to touch base ( US inf ) — sich melden (with bei)
to touch or cover all the bases ( US fig ) — an alles denken
2. vtto be based on — ruhen auf (+dat); (statue) stehen auf
the supports are firmly based in concrete — die Stützen sind fest in Beton eingelassen
2) (fig) opinion, theory gründen, basieren (on auf +acc); hopes, theory also setzen (on auf +acc); relationship also bauen (on auf +acc)to be based on sb/sth — auf jdm/etw basieren; (hopes, theory also) sich auf jdn/etw stützen
to base one's technique on sb/sth —
he tried to base his life on this theory — er versuchte, nach dieser Theorie zu leben
the company is based in London — die Firma hat ihren Sitz in London
III am based in Glasgow but cover all of Scotland — mein Büro ist in Glasgow, aber ich bereise ganz Schottland
adj (+er)1) motive, character niedrig; person, thoughts, action, lie, slander gemein, niederträchtig* * *base1 [beıs]A s2. fig Ausgangspunkt m, -basis f3. Grund-, Hauptbestandteil m (einer Arznei etc), Grundstoff m4. CHEM Base f5. ARCH Basis f, Sockel m, Postament n (einer Säule etc)6. MATHa) Basis f, Grundlinie f oder -fläche fb) Träger m (einer Punktreihe)c) Basis f, Grundzahl f (eines Logarithmen- oder Zahlensystems oder einer Potenz)d) Bezugsgröße f8. BIOLa) Befestigungspunkt m (eines Organs)b) Basis f, Unterteil n/m:base of the brain ANAT Gehirnbasis9. MILa) Standort mc) (Luftwaffen- etc) Stützpunkt md) Etappe fbe off base US umg auf dem Holzweg sein;he didn’t get to first base with her US umg er hat bei ihr überhaupt nichts erreicht;touch base with US umg sich in Verbindung setzen mita) Start(punkt) mb) Ziel(punkt) n(m)12. LING Stamm m13. TECHa) Montage-, Grundplatte f, Sockel m, Gestell nb) (Gehäuse-, Maschinen) Unterteil n/mc) Fundament n, Unterlage f, Bettung fd) Sohle f (einer Mauer)e) Trägerstoff m (z. B. für Magnetschicht)14. ELEK (Lampen-, Röhren) Sockel m, (-)Fassung fB v/t1. stützen, gründen ( beide:on, upon auf akk):base one’s hopes on seine Hoffnungen bauen auf (akk);3. eine Basis bilden fürC adj als Basis dienend, Grund…, Ausgangs…base2 [beıs] adj (adv basely)1. gemein, niederträchtig:base motives niedrige Beweggründe2. minderwertig4. falsch, unecht:a) Br Falschgeld n,b) US Scheidemünze f5. LING unrein, unklassisch6. JUR Br HIST dienend:base estate durch gemeine Dienstleistungen erworbenes Lehen7. MUS obs Bass…:base tones Basstöne8. obs niedrigen Standes9. obs unehelich* * *I 1. noun1) (of lamp, pyramid, wall, mountain, microscope) Fuß, der; (of cupboard, statue) Sockel, der; (fig.) (support) Basis, die; (principle) Ausgangsbasis, die; (main ingredient) Hauptbestandteil, der; (of make-up) Grundlage, die3) (Baseball) Mal, dasget to first base — (fig. coll.) [wenigstens] etwas erreichen
4) (Archit., Geom., Surv., Math.) Basis, die5) (Chem.) Base, die2. transitive verb1) gründen (on auf + Akk.)be based on something — sich auf etwas (Akk.) gründen
base one's hopes on something — seine Hoffnung auf etwas (Akk.) gründen
a book based on newly discovered papers — ein Buch, das auf neu entdeckten Dokumenten basiert
2) in pass.be based in Paris — (permanently) in Paris sitzen; (temporarily) in Paris sein
3)II adjectivebase oneself on — sich stützen auf (+ Akk.)
1) (morally low) niederträchtig; niedrig [Beweggrund]* * *n.Basis Basen f.Grund ¨-e m.Grundzahl f.Sockel - m.Unterlage f. -
3 football
foot·ball [ʼfʊtbɔ:l] n(Am) Football-¿ Kultur?Der amerikanische football ist anders als der europäische Fußball, der in den USA soccer genannt wird. Zwei Mannschaften mit je elf Spielern versuchen den eiförmigen Lederball über die gegnerische Grundlinie zu platzieren. Punkte können hauptsächlich dadurch erzielt werden, dass der Ball über die Grundlinie des Gegners getragen wird ( touchdown) oder durch die gegnerischen Torstangen geschossen wird ( field goal). Jede der vier Spielzeiten à 15 Minuten fängt mit einem kickoff an, d.h. ein Spieler tritt den Ball und seine Mitspieler versuchen diesen mit den Händen zu fangen, um damit hinter die Grundlinie zu gelangen. Die Gegenseite stoppt den Spieler mit dem Ball durch tackling, wobei man ihn mit den Armen festhält und zu Boden drückt. -
4 base line
1. Grundlinie f (auch Tennis etc)3. fig Ausgangspunkt m* * *n.Grundlinie -n f. -
5 ground line
-
6 base line
<tech.gen> ■ Basislinie f<i&c> ■ Messbasis f -
7 runback
-
8 touch down
intransitive verb2) [Flugzeug:] aufsetzen; (land) landen* * *2) (in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (noun touch-down).) einen Versuch legen* * *vi AVIAT landen* * *1. vi1) (AVIAT, SPACE) aufsetzen2) (RUGBY, US FTBL) einen Versuch erzielen2. vt sepball niederlegen* * *touch down v/i2. FLUG aufsetzen* * *intransitive verb1) (Rugby) den Ball niederlegen; (Amer. Footb.) den Ball hinter die Grundlinie bringen2) [Flugzeug:] aufsetzen; (land) landen -
9 basis
noun, pl. bases1) (ingredient) Grundbestandteil, der2) (foundation, principle, common ground) Basis, dieon a purely friendly basis — auf rein freundschaftlicher Basis
on a first come first served basis — nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst"
3) (beginning) Ausgangspunkt, der* * *['beisis]plural - bases; noun(that on which a thing rests or is founded: This idea is the basis of my argument.) die Grundlage* * *ba·sis<pl bases>[ˈbeɪsɪs, pl -si:z]nto do sth on a regular \basis etw regelmäßig tunto do sth on a voluntary \basis etw auf freiwilliger Basis tun2. STOCKEX Basis f; AM Differenz f zwischen dem Kassakurs und dem korrespondierenden Terminkontraktkurs eines Finanztitels* * *['beIsɪs]n pl basesto be on a sound basis (business) — auf festen Füßen stehen; (theory)
to put sth on a sounder basis — einer Sache (dat) eine solidere Basis geben, etw auf eine solidere Basis stellen
on the basis of this evidence — aufgrund dieses Beweismaterials
to approach a problem on a scientific basis — an ein Problem wissenschaftlich herangehen
* * *basis [ˈbeısıs] pl -ses [-siːz] s2. → academic.ru/5635/base">base1 A 3, A 8 b3. fig Basis f, Grundlage f:on the basis of auf der Basis von (od gen);be paid on an hourly basis nach Stunden bezahlt werden;on a voluntary basis auf freiwilliger Basis;basis of discussion Diskussionsgrundlage;basis of comparison Vergleichsbasis;basis of trust Vertrauensbasis;take as a basis etwas zugrunde legen4. MATHa) Grund-, Basisfläche fb) Grundlinie f, Basis f* * *noun, pl. bases1) (ingredient) Grundbestandteil, der2) (foundation, principle, common ground) Basis, dieon a first come first served basis — nach dem Prinzip "Wer zuerst kommt, mahlt zuerst"
3) (beginning) Ausgangspunkt, der* * *n.Basis Basen f.Grundlage f. -
10 base
< gen> ■ Grund m<tech.gen> (floor, bottom end) ■ Boden m<tech.gen> ■ Fuß m<tech.gen> (gen.; base plate, support etc.; e.g. of seats) ■ Sockel m ; Basis f<tech.gen> (carrier, support) ■ Träger m<tech.gen> ■ Unterbau m<tech.gen> (support) ■ Unterlage f<tech.gen> (frame) ■ Gestell n<tech.gen> (e.g. for hot objects, lab equipment etc.) ■ Untersatz m<av> (of magnetic layer; e.g. PE) ■ Trägerschicht f ; Magnetschichtträger m ; Träger m< edp> (of hard disks) ■ Substrat n ; Magnetschichtträger m ; Trägerscheibe f ; Trägerplatte f ; Träger m<el.ic> ■ Basis f<energ.hydr> ■ Gründungssohle f<i&c> (surveying) ■ Standlinie f<i&c> (thermocouple) ■ unedel<i&c> (of strain gauges) ■ Träger m< mat> ■ Grundmasse f< math> ■ Grundzahl f<mech.eng> ■ Fuß mUS <mvhcl.el> (of lamps/bulbs) ■ Sockel m -
11 bottom line
-
12 datum line
< build> ■ Nulllinie f<i&c> ■ Messlinie f<mech.eng> ■ Profilmittellinie f<mech.eng> (gear) ■ Profil-Bezugslinie f DIN 3998<mech.eng> (e.g. of gears, airfoils) ■ Bezugsprofil n -
13 base line
base line1 ELEK Zeitlinie fbase line2 STB Grundlinie f -
14 ground line
ground line1 BERGB Planum nground line2 STB Grundlinie f -
15 base
1) ( bottom) of mountain, tree, lamp Fuß m; of vase, glass Boden m; of statue, sculpture, column Sockel m, Fuß m anat; of spine Basis f, Unterteil nt;\base of the brain Gehirnbasis f9) math ( number) Grundzahl f, Basis f; ( of triangle) Basis f, Grundlinie f, Grundseite f; ( for solids) Grundfläche fto touch second \base bis zur zweiten Base kommenPHRASES:( be surprised) völlig überrascht sein;2) ( taken from)3) ( prove)\base crime niederträchtiges [o feiges] Verbrechen;\base motives niedere Beweggründe -
16 baseline
1) (in tennis, volleyball) Grundlinie f -
17 baseline
baseline 1. COMP, STAT Bezugslinie f, Grundlinie f (of diagram); 2. MEDIA, S&M Baseline f, Grundzeile f, Schlusszeile f (advertisement; opposite: headline) -
18 base
base I v 1. stützen; gründen; 2. sockeln (Elektronenröhren) base II 1. Basis f, Grundlage f; 2. Fundament n, Grundplatte f; Unterteil n; 3. Sockel m, Fuß m (von Elektronenröhren); Fassung f, Halter m (von Sicherungen); Fußpunkt m (Mast); 4. Träger m, Unterlage f, Schichtträger m; 5. Grundmaterial n, Trägermaterial n, Trägerwerkstoff m; 6. CH Base f; 7. Grundlinie f, Grundfläche f; Grundzahl f; 8. Basiswert m, Bezugswert mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > base
-
19 base line
base line Grundlinie fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > base line
-
20 ground line
English-German dictionary of Architecture and Construction > ground line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Grundlinie — Grundlinie, 1) die unterste Linie einer Figur, auf welcher diese ruht; 2) (Fundamentallinie), in der Perspective die Linie auf der horizontalen Bodenfläche, auf welcher die Tafel aufsteht; 3) in der Fortification die äußerste Seite eines Polygons … Pierer's Universal-Lexikon
Grundlinie [1] — Grundlinie (Basis), die unterste, wagerecht liegende Seite einer geradlinigen Figur, auf der die Figur gleichsam steht. Vgl. auch Dreieck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grundlinie [2] — Grundlinie, die Frontlinie, auf der eine Truppe steht oder sich entwickelt; ein Bataillon zieht sich auf der G. auseinander; eine Kompagnie schwärmt auf das Kommando: »Auf der G. schwärmen«, ohne vorzugehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grundlinie — Grundlinie, s. Basis … Lexikon der gesamten Technik
Grundlinie — Grundlinie, in der Geometrie s.v.w. Basis (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Grundlinie — ↑Basis … Das große Fremdwörterbuch
Grundlinie — Achse; Mittellinie; Spiegelachse * * * Grụnd|li|nie 〈[ njə] f. 19〉 1. unterste Linie (bes. eines Vielecks) 2. 〈Sp.〉 die hinterste Linie eines Spielfeldes * * * Grụnd|li|nie, die: 1. (Math.) unterste Linie, Gerade einer zweidimensionalen… … Universal-Lexikon
Grundlinie — die Grundlinie, n (Aufbaustufe) unterste Linie einer zweidimensionalen geometrischen Figur Beispiel: Die Seiten eines Dreiecks gehen von der Grundlinie aus … Extremes Deutsch
Grundlinie — Eine Grundlinie ist: in der Typografie die Schriftlinie im Sport eine spezielle Spielfeldmarkierung, v.a. beim Aufschlagspiel in der Geometrie die Grundseite eines Vielecks Siehe auch: Basislinie … Deutsch Wikipedia
Grundlinie — galinė linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 20 mm pločio, 152,5 cm ilgio linija teniso stalo gale, ribojanti žaidimo plotą. atitikmenys: angl. end line; goal line vok. Endlinie, f; Grundlinie, f; Torauslinie, f rus. лицевая … Sporto terminų žodynas
Grundlinie — galinė linija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Linija, ribojanti sporto aikšt(el)ės trumpąją dalį (aikšt(el)ės galuose). atitikmenys: angl. end line; goal line vok. Endlinie, f; Grundlinie, f; Torauslinie, f rus. лицевая линия … Sporto terminų žodynas