-
1 gruchot
2) jalopy* * *miGen. -u (= hałas, huk) rattle, crash.miGen. -a pot. (= rupieć) (piece of) junk; mot. jalopy; stary gruchot (piece of) junk, jalopy.mpGen. -a pot., iron. (= starzec) geezer, crock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gruchot
-
2 gruchot
-
3 gruchot
2) < gen -a; Pl -y> (pot: stary samochód) Klapperkiste f ( fam), alte Mühle f [ lub Möhre f ] ( fam) -
4 gruchot
сущ.• грохот• развалюха* * *♂ 1. Р. \gruchotu грохот, треск;2. старая, негодная вещь, развалюха ž; 3. (о człowieku) развалина ž+1. huk, łoskot 2. grat, rupieć 3. grat, próchno
* * *м1) Р gruchotu гро́хот, треск2) ста́рая, него́дная вещь, развалю́ха ż3) ( o człowieku) разва́лина żSyn: -
5 gruchot
1. guimbarde2. patraque -
6 gruchot
bualadh -
7 gruchot
[грухот]mгрохот, гуркіт -
8 gruchot
ч гуркіт -
9 grat
сущ.• заусенец* * *♂ 1. старая вещь, старая мебель; развалюха ž (o samochodzie);stare \gratу рухлядь, хлам, старьё;
2. перен. презр. (о człowieku) развалина ž+1. rupieć 2. próchno, gruchot
* * *м1) ста́рая вещь, ста́рая ме́бель; развалю́ха ż ( o samochodzie)stare graty — ру́хлядь, хлам, старьё
2) перен., презр. ( o człowieku) разва́лина żSyn: -
10 klekot
сущ.• грохот• звон• клекот• клёкот• лязг• погремушка• стук• трещотка* * *♂ 1. Р. \klekotu клёкот (аиста);2. Р. \klekotu стук, треск;\klekot maszyny do pisania стрекотание пишущей машинки;
3. Р. \klekotu/\klekota разг. старая негодная вещь, рухлядь ž; развалина ž, развалюха ž;ten samochód to stary \klekot это не машина, а гроб с музыкой;
4. разг. (о kimś) болтун, пустомеля+2. terkot 3. gruchot, grat 4. papla, trajkot, kle-pak
* * *м1) Р klekotu клёкот ( аиста)2) Р klekotu стук, трескklekot maszyny do pisania — стрекота́ние пи́шущей маши́нки
3) Р klekotu / klekota разг. ста́рая него́дная вещь, ру́хлядь ż; разва́лина ż, развалю́ха żten samochód to stary klekot — э́то не маши́на, а гроб с му́зыкой
4) разг. ( o kimś) болту́н, пустоме́ляSyn: -
11 klekot
* * *miGen. -u1. ( bociana) clatter.2. (= terkot) clatter, rattle.miGen. -u l. -a pot. (= gruchot) piece of junk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klekot
-
12 stary
1. adjold; (chleb itp.) stale2. mco nowego? — wszystko po staremu — what's new? — nothing much
* * *a.1. (= niemłody) old; (o domu, samochodzie) long-lived; (o anegdocie, argumencie) stale; (o przyjaźni, znajomości) long-standing; stary kawaler confirmed bachelor; stara panna old maid, spinster; stary jak świat as old as the hills; stary, ale jary hale and hearty in old age; stary, ale dobry oldie but goldie; Adam jest dla Ewy za stary Adam is too old for Eve; stary cap przen. old goat; stary ramol pot. old fogy, fuddy-duddy; stary pryk pot. old fart; stary pierdoła pot. old buffer; stary wyga old hand, old soldier; stary wyjadacz old stager, war horse; stary gruchot ( o samochodzie) old crock; w starym piecu diabeł pali there's life in the old dog yet; Stary Świat the Old World.2. (o adresie, wiadomości, tygodniku) (= nieaktualny) old; człowiek starej daty an old-fashioned man; ( z uznaniem) he is one of the old school; stara miłość nie rdzewieje you never forget an old flame.3. (= ponadczasowy) old, ancient; stare dobre czasy good old days; stary kawał stale joke; stare dzieje ancient history; czuć się/wyglądać po staremu feel/look like one's old self; po staremu same old story.4. ( o chlebie) (= nieświeży) stale.mppot.1. (= kolega) mate; stary! my man!2. (= ojciec) (one's) old man.3. (= szef) boss, the old man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stary
-
13 weteran
m 1. (doświadczony żołnierz) veteran; (były żołnierz) ex-serviceman GB, veteran US- weteran wojen napoleońskich a Napoleonic veteran- weterani drugiej wojny światowej veterans of World War II2. przen. (doświadczona osoba) old hand, veteran; old-timer pot.- weteran poszukiwań ropy an old hand at prospecting for oil- weterani ruchu robotniczego veterans of the labour movement■ weteran szos Aut. (stary model) vintage car; (sprzed 1916 roku) veteran car GB; pot., żart. (gruchot) jalopy pot.* * *veteran, (pot: człowiek wiekowy) old-timer* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > weteran
-
14 grucho|t
Ⅰ m pers. (N pl gruchoty) pot., obraźl. decrepit old fossil pejor. Ⅱ m inanim. 1. sgt (G gruchotu) (łoskot) clatter- ściana zawaliła się z gruchotem the wall came crashing down2. (A gruchot a. gruchota) pot. (mebel, urządzenie) broken-down piece of junk pot.; (pojazd) banger GB pot., crate US pot., jalopy pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grucho|t
См. также в других словарях:
gruchot — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. gruchotocie {{/stl 8}}{{stl 7}} pogardliwie o mężczyźnie schorowanym, niedołężnym, starym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odwiedzić gruchota, gruchotów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}gruchot … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gruchot — Heinz Gruchot (* 1918 in Breslau; † August 1994 in München) war ein deutscher Maler. Er erhielt 1978 den Seerosenpreis der Stadt München, 1984 einen Lehrauftrag an der Fachhochschule Rosenheim und 1985 den Schwabinger Kunstpreis. Weblinks Kunst… … Deutsch Wikipedia
gruchot — m IV, Ms. gruchotocie 1. D. u zwykle blm «silny łoskot, odgłos spadających, uderzających o coś przedmiotów» Coś spada z gruchotem. 2. D. a; lm M. y pot. «rzecz zniszczona, zużyta, stara» Z auta zrobił się już gruchot. 3. DB. a; lm M. y, DB. ów… … Słownik języka polskiego
gruchot — Stary i zniszczony samochód Eng. An old and battered automobile … Słownik Polskiego slangu
Heinz Gruchot — (* 1918 in Breslau; † August 1994 in München) war ein deutscher Maler. Er erhielt 1978 den Seerosenpreis der Stadt München, 1984 einen Lehrauftrag an der Fachhochschule Rosenheim und 1985 den Schwabinger Kunstpreis. Weblinks Kunst und Künstler in … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Gru–Grz — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Championnat de France de Scrabble classique — L épreuve désignant annuellement le champion de France de Scrabble en formule classique a connu plusieurs noms et une histoire mouvementée plus ou moins en marge du Scrabble duplicate, forme de jeu longtemps exclusivement favorisée par la… … Wikipédia en Français
Coupe De France De Scrabble Classique — Championnat de France de Scrabble classique L épreuve désignant annuellement le champion de France de Scrabble en formule classique a connu plusieurs noms et une histoire mouvementée plus ou moins en marge du Scrabble duplicate, forme de jeu… … Wikipédia en Français
Coupe de France de Scrabble classique — Championnat de France de Scrabble classique L épreuve désignant annuellement le champion de France de Scrabble en formule classique a connu plusieurs noms et une histoire mouvementée plus ou moins en marge du Scrabble duplicate, forme de jeu… … Wikipédia en Français
Coupe de france de scrabble classique — Championnat de France de Scrabble classique L épreuve désignant annuellement le champion de France de Scrabble en formule classique a connu plusieurs noms et une histoire mouvementée plus ou moins en marge du Scrabble duplicate, forme de jeu… … Wikipédia en Français
Get in the Van — is a memoir by singer, writer, and spoken word artist Henry Rollins first published in 1994 by, Rollins own company, 2.13.61 Publications. The book is composed of journal entries that Rollins kept while he was lead singer of the band Black Flag… … Wikipedia