-
1 ojciec
father; ( założyciel) (founding) father, originator- ojcowie* * *mp1. ( wobec swoich dzieci) father; ( przodek) ancestor, forefather; ojciec chrzestny godfather; przybrany ojciec foster father, nursing father; ojcowie miasta city fathers; Bóg Ojciec rel. God the Father; Ojciec Święty Holy Father; ojciec kościoła Church Father; Ojcze Nasz Our Father, paternoster; wykapany ojciec he's the spitting image of his father; tradycje ojców ancestral traditions.2. ( samiec zwierząt) sire.3. (= inicjator, założyciel) founding father, originator; (teatru, literatury, dramatu) father; jaki ojciec, taki syn like father, like son.4. pot. (= mąż) hubby, my man, mister.5. pot. (= mężczyzna, zwłaszcza starszy) old man.6. rel. (zakonnik, duchowny) father.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ojciec
-
2 ojciec
przybrany \ojciec Pflegevater m\ojciec chrzestny [Tauf]Pate mBóg Ojciec Gott Vater mOjciec Święty der Heilige Vater\ojciec dominikanin Dominikanerpater m -
3 ojciec
сущ.• батька• батюшка• отец• прародитель* * *ojc|iec♂, Р. \ojcieca, мн. И. \ojciecowie 1. отец;\ojciec chrzestny крёстный отец; zostać \ojciecem стать отцом;
2. \ojciecowie мн. (przodkowie) отцы;● \ojciecowie miasta отцы города;
Ojciec Święty папа римский* * *м, Р ojca, мн И ojcowie1) оте́цojciec chrzestny — крёстный оте́ц
zostać ojcem — стать отцо́м
2) ojcowie мн ( przodkowie) отцы́• -
4 ojciec
ojciec chrzestny Taufpate m;Ojciec Święty der Heilige Vater;po ojcu väterlicherseits;Bóg Ojciec Gottvater; -
5 ojciec
mVater m -
6 ojciec
-
7 ojciec
1. parrain2. pater3. père -
8 ojciec
athair -
9 ojciec
atëbaba -
10 ojciec
baba -
11 ojciec
pradininkastėvas -
12 ojciec
бацька -
13 ojciec
бацька -
14 ojciec
ч батько -
15 ojciec
äti, ätkäy, ata -
16 ojciec
1 ama2 amá3 magulang4 tatang5 tatay -
17 ojciec
πατέρας -
18 ojciec
בא -
19 ojciec oj·ciec
-ca, -cowie; dat sg & loc sg -cu; voc sg - cze1. m1) father2) (= założyciel instytucji) (founding) father2.ojcowie pl (= przodkowie) forefathers, ancestorsojciec Święty (= papież) — holy Father, the Pope
-
20 Ojciec Święty
церк. па́па ри́мский
См. также в других словарях:
ojciec — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb, C. ojcu, W. ojcze; lm M. ojcowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mężczyzna, który ma własne dziecko lub dzieci; tato : {{/stl 7}}{{stl 10}}Własny, rodzony ojciec. Ojciec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojciec — m II, DB. ojca, C. ojcu, W. ojcze; lm M. ojcowie, DB. ojców 1. «mężczyzna mający własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Czuły, kochający, troskliwy ojciec. Rodzony, własny ojciec. Wyrodny ojciec. Ojciec… … Słownik języka polskiego
ojciec — Być komuś ojcem i matką «wychowywać kogoś, zastępować mu rodziców»: Sab, ty wiesz, jesteś moim ojcem i matką, ja i moja rodzina żyjemy w twoim cieniu. W. Żukrowski, Tablice. Cały ojciec zob. cały 3. Duchowy ojciec zob. duchowy 1. Nie ucz ojca… … Słownik frazeologiczny
Ojciec królowej — is a Polish historical film. It was released in 1979.[1] References ^ Film Polski External links Ojciec królowej at the Internet Movie Database … Wikipedia
ojciec chrzestny — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mężczyzna trzymający czyjeś dziecko do chrztu {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przywódca mafijny we Włoszech i w Stanach Zjednoczonych {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojciec duchowny — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podniośle: ksiądz, kapłan {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} w seminariach, nowicjatach zakonnych itp.: ksiądz czuwający nad formacją religijną i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ojciec Kościoła — {{/stl 13}}{{stl 8}}zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} autor dzieł teologicznych z pierwszych wieków chrześcijaństwa uznany przez Kościół za autorytet w dziedzinie tradycji religijnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pisma ojców Kościoła. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ojciec Święty — {{/stl 13}}{{stl 7}} papież {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fater — ojciec … Słownik gwary warszawskiej
jarecki — Ojciec Eng. A father … Słownik Polskiego slangu
ojo — Ojciec Eng. A father … Słownik Polskiego slangu