-
1 kobieta
* * *f.woman; zwł. form. female; pot. (= dziewczyna, żona) lady; kobieta lekkich obyczajów woman of easy virtue; kobieta pracująca working woman; kobieta z przeszłością woman with a past; moja kobieta my lady; samotna kobieta single woman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kobieta
-
2 kobieta
сущ.• дама• жена• женщина• самка* * *♀ женщина;starsza \kobieta пожилая женщина
* * *жже́нщинаstarsza kobieta — пожила́я же́нщина
-
3 kobieta
kobieta lekkich obyczyajów leichtes Mädchen n -
4 kobieta
kobieta [kɔbjɛta] fFrau f, Weib nt -
5 kobieta
1. bacchante2. borgnesse3. dame4. doctoresse5. femme6. gonzesse7. gourgandine8. houri9. lorette10. ministresse11. moukère12. nymphe13. parturiente14. pimbêche15. précieuse16. théâtreuse -
6 kobieta
fFrau f -
7 kobieta
1 baineann 2 baineannach 3 bean 4 bitseach 5 soith -
8 kobieta
grua -
9 kobieta
karı -
10 kobieta
-
11 kobieta
moteris -
12 kobieta
ж жінка -
13 kobieta
xatın-qız, xatın -
14 kobieta
babáe -
15 kobieta
aýal; heleý; urkaçy -
16 kobieta
γυναίκα -
17 kobieta
1) השיא2) הבקנ -
18 kobieta kobie·ta
-
19 kobieta jak łania
= dziewczyna jak łania пи́саная краса́вица -
20 kobieta przy kości
разг. же́нщина в те́ле
См. также в других словарях:
kobieta — z przeszłością «kobieta, która miała w życiu wielu kochanków lub uprawiała prostytucję»: Każda femme fatale jest kobietą z przeszłością, ma bogate doświadczenie życiowe, zna wartość pieniędzy i złą siłę niszczycielskich namiętności. KF 1/1996.… … Słownik frazeologiczny
kobieta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kobietaecie {{/stl 8}}{{stl 7}} dorosły, dojrzały człowiek płci żeńskiej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piękna kobieta. Kobieta niezamężna. Samotna kobieta. Odważna kobieta. Kobieta demon. Mądra kobieta.{{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kobieta — ż IV, CMs. kobietaecie; lm D. kobietaet «dorosły człowiek płci żeńskiej» Elegancka, piękna, ponętna, przystojna, wytworna, wyzywająca kobieta. Inteligentna, mądra, rozumna kobieta. Gospodarna, pracowita kobieta. Kobieta niestała, zmienna. Kobiety … Słownik języka polskiego
kobieta [dziewczyna] z przeszłością — {{/stl 13}}{{stl 33}} o kobiecie, dziewczynie, która miała w swoim życiu wielu kochanków lub uprawiała prostytucję {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kobieta lekkich obyczajów — {{/stl 13}}{{stl 7}} oględne, eufemistyczne określenie kobiety prowadzącej tryb życia napiętnowany przez obowiązującą moralność, utrzymującej kontakty seksualne z wieloma mężczyznami, miewającej częste romanse; dziwka, ulicznica, prostytutka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szaława — kobieta … Słownik gwary warszawskiej
prowadzić się — Kobieta, dziewczyna źle się prowadząca «kobieta, dziewczyna mająca przygodne kontakty seksualne z mężczyznami, uprawiająca nierząd; kobieta lekkich obyczajów, prostytutka»: Ja bym jej nie wynajmowała, to dziewczyna źle się prowadząca (...) będzie … Słownik frazeologiczny
łania — Kobieta, dziewczyna jak łania «kobieta, dziewczyna piękna, postawna, odznaczająca się zdrowiem i energią»: (...) ciągnęło go przecie do tej dziewczyny jak łania: coś go ciągnęło i odpychało na przemian (...). I. Newerly, Pamiątka … Słownik frazeologiczny
przeszłość — Kobieta z przeszłością zob. kobieta. Odejść w przeszłość zob. odejść 2 … Słownik frazeologiczny
cichodajka — Kobieta, która skrycie utrzymuje kontakty seksualne z wieloma mężczyznami; kobieta rozwiązła Eng. A woman who enjoys frequent yet discreet sexual encounters, likely with more than one partner; a sexually promiscuous woman … Słownik Polskiego slangu
obyczaj — Kobieta, dziewczyna lekkich obyczajów zob. lekki 1 … Słownik frazeologiczny