-
1 huk
m (G huku) 1. (łoskot) thud; (dział, strzałów) boom, rumble; (fal, silnika, maszyn) roar, roaring U- huk pioruna a rumble of thunder- huk końskich kopyt the thud of horses’ hooves- książka upadła na podłogę z hukiem the book fell to the ground with a thud- pocisk rozerwał się ze strasznym hukiem the shell exploded with a terrible bang- koło tej sprawy zrobił się straszny huk there was a tremendous commotion a. fuss over the affair- narobił wiele huku swoim wystąpieniem his speech caused a great stir- nowa stacja telewizyjna wystartowała z wielkim hukiem the new television station went on the air amid great excitement- jubileusz obchodzono z wielkim hukiem the anniversary was celebrated in grand style- wyrzucono go z pracy z wielkim hukiem he was thrown out on his ear pot.3. pot. (bardzo dużo) load(s) pot.; pile(s)- mam huk spraw na głowie I’ve got a load a. loads of things on my mind- czeka ich huk roboty they’ve got loads a. piles of work to do* * *(armat, dział, eksplozji) bang; (wodospadu, fal) rumble; ( pioruna) rollz hukiem — (spaść, otworzyć się) with a bang
* * *mi2. pot. (= poruszenie, zamieszanie) fuss; narobił wiele huku wokół tej sprawy he's made a lot of fuss about it.3. pot. (= zatrzęsienie, bardzo dużo) scads, lots.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huk
-
2 huk
сущ.• взрыв• гам• грохот• гул• детонация• шум* * *грохот, гул, рокот, стук, шум, шумиха* * *м, Р huku1) шум, гро́хот, трескhuk armat — гро́хот пу́шек
2) мно́жество n; большо́е коли́чествоhuk pieniędzy — у́йма де́нег
3) шуми́ха ż•- ze szkołySyn: -
3 huk
huk pioruna Donner m;z hukiem mit lautem Krach; (zamieszanie) (bpl) Trubel m, Aufregung f -
4 huk hu·k
-ku, -ki; inst sg - kiemm1) (wybuchu) bang2) (wody) rumble3) (w czasie burzy) roll4)huk + gen — loads ofz hukiem [zamknąć się] — with a bang
-
5 huk
-
6 huk
1. bruissement2. détonation3. fracas4. éclat -
7 huk
-
8 huk
1 búir 2 callán 3 cling 4 crónán 5 pléasc 6 raicéad 7 toirneach 8 tuairt -
9 huk
patlama -
10 huk
[хук]mгуркіт, гул, гук -
11 huk
sprogimas -
12 huk
1 bugbog2 bumugbog3 hiyaw4 humugong5 pagputok6 paspas7 pumaspas8 putok9 sumuntok -
13 huk
çaknyşyk; gürpüldemek; partlama; şaňňyrdy; şartyldy; şatyrdy; şyňňyrdy; taňňyrdamak; ýarylma -
14 huk
έκρηξη -
15 huk
ץוציפ -
16 huk|nąć1
pf — huk|ać1 impf (huknęła, hukneli — hukam) vi [sowa, puszczyk] to hootThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huk|nąć1
-
17 ciężki huk
тяжёлый грохот -
18 donośny huk
громкий грохотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > donośny huk
-
19 głośny huk
громкий грохот -
20 głuchy huk
глухой грохот
См. также в других словарях:
huk — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo głośny, nisko brzmiący dźwięk spowodowany upadkiem, uderzeniem, wystrzałem, wybuchem itp.; łomot, grzmot, łoskot : {{/stl 7}}{{stl 10}}Huk maszyn, motoru, morza, piorunów, armat.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
HUK — steht für: in der Geographie eine Ecke oder einen Vorsprung, siehe Huk (Geographische Bezeichnung) das Gaumenzäpfchen die philippinische Widerstandsbewegung Hukbalahap (auch die Huks genannt) eine Rasse von Außerirdischen in der Filmreihe Star… … Deutsch Wikipedia
Huk — steht für: in der Geographie eine Ecke oder einen Vorsprung, siehe Huk (Geographische Bezeichnung) das Gaumenzäpfchen die philippinische Widerstandsbewegung Hukbalahap (auch die Huks genannt) eine fiktive Rasse von Außerirdischen in der Filmreihe … Deutsch Wikipedia
Huk — may refer to *The Hukbalahap, the militant arm of the Partido Komunista ng Pilipinas *Huk, an alien race in Star Wars HUK may refer to: * pre 1962 United States Navy designation for the Kaman Huskie helicopter * Hunter Killer (group) during World … Wikipedia
huk — hȗk m <N mn hȗci/húkovi> DEFINICIJA 1. glasanje nekih noćnih ptica [sovin huk] 2. zvuk koji proizvode velike mase vode tekućice u padu ili brzom protjecanju ili vjetar u snažnim naletima; huka 3. nerazgovijetni šum [daleki huk] … Hrvatski jezični portal
huk — sb., ken, ke, kene (næs, pynt); Blåvands Huk … Dansk ordbog
Huk — Huk, eine Landspitze, kleines Kap … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Huk — (Hoek), s.v.w. landzunge Landzunge, Vorgebirge … Lexikon der gesamten Technik
Huk — (Huke) hervorragende Spitze des Ufers … Kleines Konversations-Lexikon
hȗk — m 〈N mn hȗci/húkovi〉 1. {{001f}}glasanje nekih noćnih ptica [sovin ∼] 2. {{001f}}zvuk koji proizvode velike mase vode tekućice u padu ili brzom protjecanju ili vjetar u snažnim naletima; huka 3. {{001f}}nerazgovijetni šum [daleki ∼; »Kroz samoću … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Huk — die; , en <aus gleichbed. niederl. hoek, eigtl. »Haken«> Landzunge, die den geradlinigen Verlauf einer Küste unterbricht (Geogr.) … Das große Fremdwörterbuch