-
1 grob
groːpadj1) ( derb) grosero, soez, vulgar2) ( rau) áspero3) (fig: unhöflich) descortés, grosero, mal educado4) (fig: ungefähr) aproximadogrob [gro:p]Adjektiv <gröber, am gröbsten>3 dig (Fehler) grave; grober Unfug abuso grave; aus dem Gröbsten heraus sein (umgangssprachlich) haber pasado lo peor4 dig (ungefähr) aproximativo; grob gerechnet contado aproximadamente; in groben Zügen a grandes rasgos5 dig(abwertend: barsch) basto, concho Zentralamerika, guaso Südamerika; sei nicht so grob zu mir no seas tan grosero conmigo5. [schlimm] grave————————1. [in große Stücke] en grandes trozos2. [annähernd] aproximadamente3. [schlimm]4. [unhöflich] de forma grosera -
2 Schote
'ʃoːtəf BOT1) vaina f2) ( derber Scherz) broma grosera fSchote ['∫o:tə]<-n> vaina Feminin -
3 ausfallend
'ausfaləntadjagresivo, injurioso1 dig (grob) agresivo2 dig (beleidigend) insultante, groseroAdjektiv -
4 kräftig
1. 'krɛftɪç adjfuerte, vigoroso2. 'krɛftɪç advfuertemente, vigorosamentekräftig ['krεftɪç]I Adjektiv3 dig (Essen) sustanciosoII Adverb(sehr) mucho; es schneite kräftig nevó mucho; kräftig schütteln agitar bien; jemandem kräftig die Meinung sagen cantarle las cuarenta a alguienAdjektiv1. [stark] fuerte[Stimme] potente————————Adverb1. [stark] con fuerza[schütteln] enérgicamente2. [heftig] de forma agresiva[regnen] intensamente -
5 rau
rau 1. adj1) ( nicht glatt) áspero, rasposo, rugoso2) ( grob) tosco, rudo, burdo3) ( rauer Hals) ronco4) (fig: barsch) rudo, áspero, seco2. advcon rudeza, ásperamenterauRR [raʊ]1 dig(Papier, Haut) áspero4 dig (Mensch) rudoAdjektiv————————Adverb1. [uneben]2. [angegriffen] -
6 roh
roːadj1) ( nicht gekocht) crudo2) ( nicht bearbeitet) bruto3) (fig) incultoroh [ro:]1 dig (ungekocht) crudo2 dig (unbearbeitet) sin labrar3 dig (grob) brutoAdjektiv————————Adverb1. [ungekocht]3. [entwerfen, behauen] en bruto -
7 ruppig
'rupɪçadjgrosero, rudo, mal educadoruppig ['rʊpɪç]1 dig(abwertend: unfreundlich, grob) grosero, mal educado2 dig (ungepflegt) desaseadoAdjektiv————————Adverb1. [unfreundlich] groseramente -
8 rüde
-
9 taktlos
'taktloːsadjrudo, sin tactoindiscretoAdjektiv————————Adverb -
10 ungehobelt
1 dig (nicht glatt gehobelt) sin cepillar2 dig(grob, schwerfällig) tosco, torpeAdjektiv2. [Brett, Balken] sin cepillar————————Adverb
См. также в других словарях:
befa — (Del ital. beffa.) ► sustantivo femenino Expresión de desprecio grosera e insultante. SINÓNIMO mofa * * * befa (de or. expresivo; «Hacer befa de») f. Burla grosera y despreciativa: ‘No respeta nada, hace befa de cualquier cosa’. ≃ Escarnio, *mofa … Enciclopedia Universal
grosero — ► adjetivo/ sustantivo 1 vulgar Que se comporta de manera descortés, desconsiderada o irrespetuosa por falta de delicadeza o educación: ■ es un grosero, me ha visto y ni siquiera me ha saludado. SINÓNIMO desconsiderado descortés incorrecto… … Enciclopedia Universal
Katsuya Jōnouchi — (Joseph Wheeler) 城之内 克也 Sexo masculino Fecha de nacimiento 1 de Enero Edad 16 Tipo de sangre O R … Wikipedia Español
Animal — (Del lat. animal.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Ser vivo sensible, que por lo general se nutre de alimentos sólidos y está dotado de movimiento. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Se aplica a la persona muy ignorante o grosera, o… … Enciclopedia Universal
lisura — ► sustantivo femenino 1 Condición de lo que es liso, que no tiene asperezas: ■ dada la lisura de la madera, no es preciso lijarla. ANTÓNIMO rugosidad 2 Franqueza e ingenuidad en acciones y palabras: ■ a pesar de su alcurnia, habla con mucha… … Enciclopedia Universal
ordinariez — ► sustantivo femenino 1 Acción o palabras propias de la persona ordinaria o grosera: ■ no dejó de soltar ordinarieces durante toda la cena. IRREG. plural ordinarieces SINÓNIMO grosería 2 Cosa ordinaria o de mal gusto: ■ ese jarrón es una… … Enciclopedia Universal
pazpuerca — ► adjetivo/ sustantivo femenino despectivo Se aplica a la mujer que es sucia y grosera: ■ no seas pazpuerca y lávate. * * * pazpuerca adj. y n. f. Se aplica a la mujer *sucia y grosera. * * * pazpuerca. adj. coloq. Dicho de una mujer: Sucia y… … Enciclopedia Universal
Buffy the Vampire Slayer (temporada 2) — Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 2) Saltar a navegación, búsqueda A continuación se detallan los datos más relevantes y un resumen de la trama de los episodios de la 2ª temporada de Buffy la cazavampiros. Contenido 1 2x01 Buffy se vuelve … Wikipedia Español
Edad de Piedra — Saltar a navegación, búsqueda La Edad de Piedra[1] es el período de la Prehistoria durante el cual, los seres humanos crearon herramientas de piedra debido a la carencia de una … Wikipedia Español
Ilex paraguariensis — «Yerba» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Yerba (desambiguación). Yerba mate … Wikipedia Español
I''s — アイズ (Aizu) Género Romance Manga Creado por Masakazu Katsura Editorial Shū … Wikipedia Español