-
1 Primnoa robusta
сущ. -
2 stabil
ʃta'biːladj1) ( robust) robusto, macizo, recio2) ( konstant) estable, constantestabil [∫ta'bi:l]1 dig (Material) sólido2 dig(Währung, Preise) estable3 dig (Gesundheit) robustoAdjektiv1. [Währung, Wetter] estable————————Adverb[bauen] de forma estable[wirken, aussehen] de forma robusta -
3 Stimme
Stimme, I) im allg.): vox. – cantus (Gesang der Vögel). – sonus (der Ton, Klang der Stimme u. musikalischer Instrumente). – vocis sonus (der Klang der Stimme; auch prägn. = schöner Klang der St., schöne Stimme). – eine starke St., vox robusta od. valens (eine kräftige); vox magna (eine laute). – die St. der Wahrheit, vox veritatis: die St. der Natur, vox naturae. – eine St. von sich geben od. hören lassen, vocem mittere od. emittere (von Pers. u. personif. Ggstdn.); sonitum reddere (v. lebl. Subjekten). – die menschliche St. nachahmen, imitari humanae vocis sonum. – die St. heben, erheben, tollere od. attollere vocem (hörbarer machen); vocem augere od. intendere (verstärken): die St. sinken lassen, submittere vocem: seine St. laut erheben, clamare: seine St. erheben gegen etw., vocem mittere contra alqd (z.B. contra alcis opinionem): mit gehobener oder erhobener St., magnā oder maiore voce. – Bildl., auf jmds. St. hören, audire alqm (jmd. anhören u. ihm folgen); alqm monentem audire (auf jmds. Warnung hören): auf die St. des Gewissens hören, der St. des Gewissens folgen, a recta conscientia non discedere. – II) insbes., das Votum, die abgegebene Meinung: sententia (im allg.). – suffragium (die Stimme des Bürgers in den Komitien; auch das Täfelchen, mit dem er stimmt). – punctum (die Stimme, die ein Kandidat in den Komitien erhält). – tabella (das Stimmtäfelchen, w. s.). – beipflichtende Stimmen, comprobantium sententiae (z.B. audiebantur). – seine St. geben, abgeben, s. stimmen no. II, 2: die meisten St. haben, longe plurimum valere: gleiche Stimmen haben (von zweien etc.), pares suffragiis esse: nicht die gehörige Anzahl der Stimmen der Tribus erhalten, tribus non explere: die meisten Stimmen einer Tribus bekommen, davontragen, longe plurima in alqa tribu puncta ferre: alle Stimmendavontragen, omne punctum ferre (auch bildl. = allgemeinen Beifall erhalten): die erste St. haben (zuerst stimmen), principatum sententiae tenere. – mit allen Stimmen gegen eine verurteilt werden, omnium sententiis praeter unam condemnari. – In weit. Bed., die allgemeine St., omnium consensus; consensus publicus: die öffentliche St. (Meinung), s. Meinung: es ist nur eine St. über etwas, omnes uno ore in alqa re consentiunt: omnes in alqa re unum atque idem sentiunt.
-
4 handfest
'hantfɛstadj1) ( robust) robusto, vigoroso2) (fig) sólido1 dig (Mensch) robusto4 dig (Vorschlag) concretoAdjektiv -
5 kräftig
1. 'krɛftɪç adjfuerte, vigoroso2. 'krɛftɪç advfuertemente, vigorosamentekräftig ['krεftɪç]I Adjektiv3 dig (Essen) sustanciosoII Adverb(sehr) mucho; es schneite kräftig nevó mucho; kräftig schütteln agitar bien; jemandem kräftig die Meinung sagen cantarle las cuarenta a alguienAdjektiv1. [stark] fuerte[Stimme] potente————————Adverb1. [stark] con fuerza[schütteln] enérgicamente2. [heftig] de forma agresiva[regnen] intensamente -
6 massig
-
7 robust
-
8 rüstig
-
9 stämmig
-
10 unverwüstlich
'unfɛrvyːstlɪçadjindestructible, superresistenteunverwüstlich ['--'--]1 dig (Dinge) indestructible2 dig (Mensch) inquebrantableAdjektiv -
11 Amhara-Cistensänger
сущ. -
12 Braunbauch-Waldhuscher
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Braunbauch-Waldhuscher
-
13 Langschnabel-Spinnenjäger
Универсальный немецко-русский словарь > Langschnabel-Spinnenjäger
-
14 Amhara-Cistensänger
—1. LAT Cisticola robusta ( Rüppell)2. RUS толстая цистикола f3. ENG stout cisticola4. DEU Amhara-Cistensänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Amhara-Cistensänger
-
15 Braunbauch-Waldhuscher
—1. LAT Crateroscelis robusta ( De Vis)2. RUS буробрюхий мышиный флейтист m3. ENG mountain mouse-babbler, mountain mouse-warbler4. DEU Braunbauch-Waldhuscher m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbauch-Waldhuscher
-
16 Langschnabel-Spinnenjäger
—1. LAT Arachnothera robusta ( Müller et Schlegel)2. RUS длинноклювая нектарница-пауколовка f3. ENG long-billed spiderhunter4. DEU Langschnabel-Spinnenjäger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langschnabel-Spinnenjäger
-
17 Papua-Engmundfrosch, Starker
1. LAT Phrynomantis robusta (Boulenger)2. RUS коренастая большеглазка f3. ENG robust frog4. DEU Starker Papua-Engmundfrosch m5. FRA —Ареал обитания: Новая ГвинеяFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Papua-Engmundfrosch, Starker
-
18 6263
1. LAT Coracina robusta ( Latham)2. RUS малый сорокопутовый личинкоед m3. ENG little cuckoo-shrike4. DEU —5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 6263
-
19 7112
1. LAT Crateroscelis robusta ( De Vis)2. RUS буробрюхий мышиный флейтист m3. ENG mountain mouse-babbler, mountain mouse-warbler4. DEU Braunbauch-Waldhuscher m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7112
-
20 7619
1. LAT Cisticola robusta ( Rüppell)2. RUS толстая цистикола f3. ENG stout cisticola4. DEU Amhara-Cistensänger m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 7619
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Robusta — is a common specific epithet, meaning , and forms part of the scientific names of the following species:Plants* Agathis robusta , Smooth barked Kauri * Coffea robusta , the robusta coffee plant or its coffee. * Deschampsia robusta , a grass *… … Wikipedia
Robusta — Kaffee Robusta Kaffee (Coffea canephora) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimbl … Deutsch Wikipedia
robusta — [ rɔbysta ] n. m. • v. 1970; lat. robustus « robuste » ♦ Variété de café produit par une espèce de caféier (Coffea canephora). Mélange d arabica et de robusta. ● robusta nom masculin Café produit par la variété robusta de l espèce Coffea… … Encyclopédie Universelle
ROBUSTA — (Radiation on Bipolar Test for University Satellite Application) is a nano satellite scientific experiment developed by University of Montpellier II as part of a National Center for Space Studies (CNES) initiative to develop ideas for student… … Wikipedia
ROBUSTA — Radiation on Bipolar Test for University Satellite Application Заказчик … Википедия
robusta — adj. s. m. Diz se de ou variedade de café (Coffea Robusta). ‣ Etimologia: feminino de robusto … Dicionário da Língua Portuguesa
robusta — /rō busˈtə/ noun Coffee produced from the shrub Coffea robusta, grown esp in E Africa … Useful english dictionary
Robusta — Coffea canephora Caféier robusta … Wikipédia en Français
robusta — noun Usage: often attributive Etymology: New Latin robusta, specific epithet of Coffea robusta, synonym of Coffea canephora Date: 1909 1. a hardy shrub or tree (Coffea canephora) that is indigenous to central Africa but has been introduced… … New Collegiate Dictionary
robusta — n. African coffee plant that produces beans; coffee bean from the African coffee plant robusta (used mainlly in making instant coffee); coffee brewed from the coffee beans of the robusta plant … English contemporary dictionary
robusta — ro·bus·ta (rō bŭsʹtə) n. 1. a. The coffee plant Coffea canephora that is commercially grown but whose beans are of lesser quality than arabica beans. b. The seed of this plant. 2. The coffee brewed from the seeds of this plant. [Latin rōbusta,… … Universalium