-
1 ausfallend
ausfallend II part adj гру́бый, агресси́вныйgegen j-n ausfallend werden груби́ть (кому-л.), напада́ть (на кого́-л.)ausfallend мор. выступа́ющий, с разва́лом (о но́се и́ли корме́ су́дна) -
2 ausfallend
1) ( grob) kaba\ausfallend werden küstahlaşmak -
3 ausfallend
'ausfallend, 'ausfällig útočný, urážlivý; -
4 ausfallend
ausfallend adj оскърбителен (gegen jmdn. за някого).* * *a нападателен, оскърбителен; -
5 ausfallend
ausfallend, ausfällig adj saldırgan(ca), mütecaviz -
6 ausfallend
ausfallend1 grof, beledigend ⇒ onbeschoft -
7 ausfallend
I Part. Präs. ausfallenII Adj. ausfällig* * *aus|fal|lend1. adjabusive2. advabusively* * *aus·fal·lend, aus·fäl·ligI. adj abusiveII. advetw \ausfallend formulieren to frame sth in abusive language* * *[gegen jemanden] ausfallend sein/werden — be/become abusive [towards somebody]
* * ** * *[gegen jemanden] ausfallend sein/werden — be/become abusive [towards somebody]
-
8 ausfallend
-
9 ausfallend
'ausfaləntadjagresivo, injurioso1 dig (grob) agresivo2 dig (beleidigend) insultante, groseroAdjektiv -
10 ausfallend
'ausfaləntadjausfallendd73538f0au/d73538f0sfallendoffensant(e); Beispiel: ausfallend werden se faire insultant -
11 ausfallend
ausfallend adj napastliwy (-wie);ausfallend werden (gegen) odezwać się pf agresywnie (do G), <na>wymyślać k-u -
12 ausfallend
1. 2. part adj1) грубый, агрессивныйgegen j-n ausfallend werden — грубить кому-л., нападать на кого-л.2) мор. выступающий, с развалом ( о носе или корме судна) -
13 ausfallend
-
14 ausfallend
ausfallend, ausfällig fornærmelig, grov -
15 ausfallend
ausfallend fig förolämpande, grov -
16 ausfallend
прил.1) общ. агрессивный, грубый2) судостр. выдающийся, выпадающий, развалистый -
17 ausfallend
-
18 ausfällend
< chem> ■ precipitative -
19 ausfallend
ppr adj ispadajući, provaljujući; - -sein (gegen jdn. grob ausfallen) biti surov prema kome, izazivati koga; v. ausfallen -
20 ausfallend
a грубый, наглый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausfallend — rau; grob; harsch; rüde; unsanft; unglimpflich; derb; gschert (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); ungehobelt (umgangssprachlich); ausfällig; … Universal-Lexikon
ausfallend — aus·fal·lend 1 Partizip Präsens; ↑ausfallen 2 Adj; ausfallend (gegen jemanden) stark beleidigend, sehr unverschämt <ausfallend werden; eine Bemerkung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausfallend — ausfällig, beleidigend, dreist, frech, gemein, kränkend, ungehörig, unhöflich, unverfroren, unverschämt, verletzend; (geh.): ungebührlich; (bildungsspr.): impertinent, insolent; (abwertend): grob, rüde, schmutzig, unerhört, ungehobelt; (meist… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfallend — fallen: Das altgerm. Verb mhd. vallen, ahd. fallan, niederl. vallen, engl. to fall, schwed. falla ist verwandt mit armen. p ul »Einsturz« und der balt. Sippe von lit. pùlti »fallen«. – Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »fallen«… … Das Herkunftswörterbuch
ausfallend werden — ausfallen, ausfallend werden, ausfällig werden ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch
ausfallend — aus|fal|lend , aus|fäl|lig (beleidigend) … Die deutsche Rechtschreibung
ausfallend werden — auf die Zehen treten, beleidigen, kränken, persönlich werden, verletzen; (österr.): insultieren; (geh.): schmähen; (ugs.): anrempeln, auf den Schlips treten; (salopp): auf den Schwanz treten … Das Wörterbuch der Synonyme
patzig — ausfallend, ausfällig, beleidigend, dreist, frech, provozierend, ungezogen, unverschämt; (bildungsspr.): impertinent, insolent; (ugs. abwertend): pampig; (österr. salopp): goschert; (nordd. ugs.): krötig. * * * patzig:⇨frech(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausfällig — ↑ ausfallend. * * * ausfällig:⇨beleidigend … Das Wörterbuch der Synonyme
rotzfrech — ausfallend, ausfällig, beleidigend, dreist, ungehörig; (bildungsspr.): impertinent, insolent; (ugs.): gottlos; (salopp): frech wie Rotz [am Ärmel]; (emotional): unverschämt; (abwertend): schmutzig; (ugs. abwertend): pampig, patzig; (salopp… … Das Wörterbuch der Synonyme
verletzend — ausfallend, beleidigend, ehrenrührig, kränkend, schnöde; (geh.): verunglimpfend; (abwertend): gehässig; (bildungsspr. veraltet): injuriös. * * * verletzend:⇨entehrend,beleidigend … Das Wörterbuch der Synonyme
