-
1 unbearbeitet
unbearbeitet adj 1. COMP raw (Daten); 2. IND unfinished, untreated, unworked* * ** * *unbearbeitet
natural, in the native state, rough, raw (US), unmanufactured, unfinished, unmachined, unlabo(u)red, unprocessed, (Geschäftsvorgang) not yet taken up, not dealt with yet, (Rechtssache) pending. -
2 unbearbeitet
unbearbeitet, rudis (roh übh.). – incultus (unbebaut).
-
3 unbearbeitet
-
4 unbearbeitet
-
5 unbearbeitet
unbearbeitet adj işlenmemiş, ele alınmamış -
6 unbearbeitet
unbearbeitet untreated, unmanufactured, unworked (handwerklich, technisch); crude (gewinnungsroh); coarse, undressed (Oberflächen, Naturstein); unfinished (nicht ausgerüstet, nicht abgeschlossen); unsquared (Holz)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbearbeitet
-
7 unbearbeitet
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > unbearbeitet
-
8 unbearbeitet
unbearbeitet a необрабо́танный; невы́деланный, сыро́й (о ко́же), необде́ланный, нешлифо́ванный (о ка́мне) -
9 unbearbeitet
'unbearbeitet nezpracovaný -
10 unbearbeitet
unbearbeitet megmunkálatlan -
11 unbearbeitet
Adj. Fassung etc.: original, präd. und nachgestellt: in its original state; TECH. etc. unworked; (unbehandelt) untreated; eine unbearbeitete Akte a file that has not been dealt with; etw. unbearbeitet liegen lassen / weitergeben leave s.th. lying / pass s.th. on without dealing with it* * *unwrought* * *un·be·ar·bei·tet[ˈʊnbəʔarbaitət]adj undealt [work]* * *1) undealt with pred.; which has/have not been dealt with postpos.2) (roh) untreated <wood, leather, metal>* * *unbearbeitet adj Fassung etc: original, präd und nachgestellt: in its original state; TECH etc unworked; (unbehandelt) untreated;eine unbearbeitete Akte a file that has not been dealt with;etwas unbearbeitet liegen/weitergeben leave sth lying/pass sth on without dealing with it* * *1) undealt with pred.; which has/have not been dealt with postpos.2) (roh) untreated <wood, leather, metal>* * *adj.in its original state expr.original adj.raw adj. -
12 unbearbeitet
необрабо́танный. Acker, Boden auch невозде́ланный. Problem, Thema, Problematik неразрабо́танный. Antrag, juristischer Fall нерассмо́тренный. literarisches o. wissenschaftliches Werk, Schriftstück im Entwurf черново́й. unbearbeitet lassen оставля́ть /-ста́вить необрабо́танным. unbearbeitet bleiben остава́ться /-ста́ться необрабо́танным -
13 unbearbeitet
unbearbeitet ubearbejdet -
14 unbearbeitet
unbearbeitet obearbetad -
15 unbearbeitet
unbearbeitet adj nieobrobiony -
16 unbearbeitet
adjнеобработанный; невыделанный, сырой ( о коже); необделанный, нешлифованный ( о камне) -
17 unbearbeitet
прил.1) общ. невыделанный, необделанный (о камне), нешлифованный (о камне), сырой (о коже), необработанный (о почве; о статье)2) тех. черновой3) нефт. неочищенный -
18 unbearbeitet
-
19 unbearbeitet
необработанный, черновойDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > unbearbeitet
-
20 unbearbeitet
необработанный, черновой
См. также в других словарях:
unbearbeitet — ↑naturell … Das große Fremdwörterbuch
unbearbeitet — roh; krude; krud; unbehandelt; unverarbeitet; im Rohzustand * * * ụn|be|ar|bei|tet 〈Adj.〉 (noch) nicht bearbeitet ● der Vorgang ist noch unbearbeitet * * * ụn|be|ar|bei|tet <Adj.>: [noch] nicht ↑ bearbeitet (2, 4) … Universal-Lexikon
unbearbeitet — im Naturzustand/Rohzustand, natürlich, roh, unbehandelt, unverarbeitet. * * * unbearbeitet:⇨unbestellt … Das Wörterbuch der Synonyme
unbearbeitet — ụn|be|ar|bei|tet … Die deutsche Rechtschreibung
iēlo- : i̯ǝlo- — iēlo : i̯ǝlo English meaning: unripe, raw Deutsche Übersetzung: “unreif, roh, unbearbeitet” Note: only Celt. and Bal. Slav. Material: Gaul. ialo “Lichtung”, often in PN, as Nanto ialo , Fr. Nanteuil “valley Lichtung”, etc.;… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Ausbildungspakt — Bundesregierung und Spitzenverbände der deutschen Wirtschaft haben am 16. Juni 2004 den Nationalen Pakt für Ausbildung und Fachkräftenachwuchs, umgangssprachlich Ausbildungspakt genannt, für die Dauer von 3 Jahren geschlossen, um eine Trendwende… … Deutsch Wikipedia
Ausbildunspakt — Bundesregierung und Spitzenverbände der deutschen Wirtschaft haben am 16. Juni 2004 den Nationalen Pakt für Ausbildung und Fachkräftenachwuchs, umgangssprachlich Ausbildungspakt genannt, für die Dauer von 3 Jahren geschlossen, um eine Trendwende… … Deutsch Wikipedia
Heunisch-Guss — GmbH Unternehmensform Gesellschaft mit beschränkter Haftung Gründung 1980 … Deutsch Wikipedia
NSDAP — Parteiflagge der NSDAP (von 1935 bis 1945 auch Nationalflagge des Deutschen Reiches) … Deutsch Wikipedia
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter-Partei — Parteiflagge der NSDAP (von 1935 bis 1945 auch Nationalflagge des Deutschen Reiches) … Deutsch Wikipedia
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiter Partei — Parteiflagge der NSDAP (von 1935 bis 1945 auch Nationalflagge des Deutschen Reiches) … Deutsch Wikipedia