-
21 неопрятность
1) General subject: dirtiness, grime, raunch, self neglect, self-neglect, untidiness2) Makarov: harshness -
22 пачкать
1) General subject: bedaub, bedraggle, befoul, begrime, besmear, besmirch, blacken, blot, blur, clart, daub, defile, dirty, discolor, draggle (волоча по земле), filthify, foul, grime, ink, mess, mess hall, mess up, messroom, moil, muck, muss, plaster, puddle, smear, smirch, smooch, smudge, smut, smutch, soil, splotch, spot, stain, sully, maculate3) Railway term: cloud5) Textile: splodge6) Jargon: muck up7) Polymers: dirt -
23 пачкать грязью
Naval: grime -
24 пачкать сажей
-
25 пачкать углём
Naval: grime -
26 разврат
1) General subject: corruption, debauch, debauchery, depravity, filth, harlotry, lewdness, sculduggery, scullduggery2) Obsolete: venery3) Bookish: lechery4) Rare: grime5) Makarov: vicious practices6) Taboo: fornication7) Christianity: dissipation -
27 разложение
1) General subject: analysis, break-up, cachexy (моральное), contamination, corruption (моральное), decay, decomposition, degeneration, depravation, development, disintegrating, dissociation, dissolution (на составные части), expansion, grime, putrefaction3) Naval: decomposition (на составные части)4) Medicine: breakdown, catabolism (сложных химических соединений в организме), disintegration, resolution, rot5) Literal: erosion6) Military: desintegration7) Engineering: analysing, breaking down, degradation, dissection, scan (изображения), scanning (изображения), sweeping8) Bookish: decadency9) Agriculture: putrescence10) Chemistry: decompounding, degrading11) Construction: breaking down (напр, органических веществ)12) Mathematics: decomposition without pivoting (матрицы без выбора главного элемента), expanding (в ряд), factorisable, factorization (на множители), splitting, transformation13) Mining: dissolution (тел на составные части)14) Forestry: deterioration (древесины), mineralization (органических веществ в почве)15) Metallurgy: breaking-up, breaking-up (напр. окислов), exploring (изображени)16) Polygraphy: analyzing (напр. изображения на отдельные цвета)17) Psychology: factoring (на факторы)18) Information technology: development (в ряд), dissection (на множество элементов), dissection (на множество членов), expansion (в ряд)19) Oil: destruction, putrefaction (гниение), resolving, separation, treatment (эмульсии)20) Astronautics: decomposing21) Food industry: putridity22) Silicates: resolution (на составляющие или компоненты)23) Metrology: dissection24) Ecology: break down, reduction (вещества)25) Business: dissipation26) Drilling: disassociation27) Solar energy: cleavage28) Polymers: regeneration (напр. ксантогената целлюлозы)29) Automation: breakup, spectral factorization30) Plastics: distortion31) Robots: partitioning, resolution (на компоненты)32) Oceanography: decomposition (органического вещества)33) Makarov: attack (воздействие с целью вызвать распад), breakdown (в-ва), breakdown (напр. в-ва), breakdown (распад), decay (распад), decomposition (распад), disintegration (распад), dispersion (напр. спектральное), resolution (Физ; вектора), resolution (вещества), resolution (на составляющие), resolution (сил)34) Gold mining: digestion analysis35) Biometry: partition (в дисперсионном анализе)36) Combustion gas turbines: decomposition (напр., силы на составляющие)37) General subject: expansion -
28 сажа
1) General subject: carbon black, fuliginosity, grime, lampblack, smoke-black (ламповая), smooch, smut, smutch, soot2) Geology: coal smut, smut coal, smuth coal3) Colloquial: sage (в чановых бордах)4) Dialect: crock5) Engineering: black, carbon, furnace black, smoke black6) Chemistry: black pigment, colloidal carbon, hydrocarbon black, mineralex, monarch, satin-gloss black, carbon char7) Construction: carbon (пигмент), carbon black (пигмент), gas black, hydrocarbon black (пигмент), vine black (пигмент), coom8) Railway term: carbon deposit, lamp black9) Architecture: grim10) Mining: carbon black (поглотитель в составе некоторых взрывчатых веществ), carbonaceous deposit11) Polygraphy: black (сырьё для технологических процессов), blacking, pure carbon black12) Scottish language: culm13) Textile: colour carbon14) Silicates: carbon dust, druss, soot (продукт неполного сгорания)15) Ecology: carbon soot, channel black, charcoal black, chimney soot, contact black, impingement black, smoke (частицы диаметром менее 1 микрона), smuts, soft black, black carbon -
29 сажа, угольная пыль
Makarov: grime (особ. въевшаяся или покрывающая какую-л. ПВ)Универсальный русско-английский словарь > сажа, угольная пыль
-
30 уголь
1) General subject: carbon, coal, fusain (для рисования), the black stuff2) Geology: gur coal6) Military: (древесный) charcoal8) Construction: grizzle9) Railway term: grime10) Mining: spontaneous combustion coal, (класса 3/16 - 3/32 дюйма) barly11) Jargon: Pennsylvania feathers, Pittsburgh feathers, black diamonds12) Food industry: carbon black (пищевой краситель) -
31 угольная пыль, въевшаяся или покрывающая какую-л. поверхность
General subject: grimeУниверсальный русско-английский словарь > угольная пыль, въевшаяся или покрывающая какую-л. поверхность
-
32 угольная пыль, въевшаяся какую-л. поверхность
General subject: grimeУниверсальный русско-английский словарь > угольная пыль, въевшаяся какую-л. поверхность
-
33 угольная пыль, покрывающая какую-л. поверхность
General subject: grimeУниверсальный русско-английский словарь > угольная пыль, покрывающая какую-л. поверхность
-
34 музыкальный жанр близкий к garage, hip-hop
Music: (изначально из UK) grimeУниверсальный русско-английский словарь > музыкальный жанр близкий к garage, hip-hop
-
35 грязь
ж. тк. ед.2. ( слякоть) mudнепролазная грязь — impassable / thick mud / mire
забрызгать грязью (вн.) — splash with mud (d.), bespatter (d.)
♢
месить грязь разг. — wade through mud, walk in the mudвтоптать в грязь (вн.), смешать с грязью (вн.) — defame (d.), vilify (d.)
лицом в грязь не ударить разг. — make* a creditable showing, put* up a good show
-
36 актёр, исполняющий роль смешного старика
nobs. grimeDictionnaire russe-français universel > актёр, исполняющий роль смешного старика
-
37 грим
м.maquillage m; fard m ( краска)накла́дывать грим театр. — se grimer
снима́ть грим — se démaquiller, enlever son grime
* * *ngener. crème à maquillage, makeup, maquillage -
38 роль смешного старика
nobs. grimeDictionnaire russe-français universel > роль смешного старика
-
39 грим
ngener. grime, schmink -
40 макияж
ngener. cosmetica, grime, maquillage, opmaak, schmink, schoonheidsmiddelen, visagie
См. также в других словарях:
grimé — grimé … Dictionnaire des rimes
Grime — (engl. für Schmutz) bezeichnet einen aus Großbritannien stammenden Musikstil, der seine Wurzeln im Hip Hop und der elektronischen Musik hat, insbesondere dem 2 Step. Entstanden ist Grime zwischen 2002 und 2004 im Eastend Londons. Die Richtung ist … Deutsch Wikipedia
Grime — Origines stylistiques Dubstep Crunk Drum and bass Cold wave UK Garage Dancehall Origines culturelles Londres … Wikipédia en Français
grime — [ grim ] n. m. • 1778; faire la grime « la moue » 1694; frq. °grima « masque » ♦ Vx Rôle de vieillard ridicule; acteur qui joue ce rôle. ● grime nom masculin (de grimace) Autrefois, au théâtre, rôle de vieillard ridé et ridicule ; acteur qui… … Encyclopédie Universelle
GrimE — (Grim Engine) is an adventure game engine, created by Bret Mogilefsky at LucasArts using the free software scripting language Lua. It was first used for the game Grim Fandango .Partly based on the Sith engine, GrimE was the successor to SCUMM,… … Wikipedia
Grime — Orígenes musicales UK Garage, drum and bass, hip hop Orígenes culturales Finales de los 90 Este de Londres Instrumentos comunes Sintetizador … Wikipedia Español
GrimE — Тип Игровой движок Разработчик Lucas Arts Операционная система Microsoft Windows Лицензия Проприетарное ПО GrimE (сокращение от «Grim Engine») игровой движок, разработанный сотрудником LucasArts Бретом Мог … Википедия
Grime — may refer to:* Grime, a word for soot or other forms of dirt * Grime (music), a genre of music * GrimE, an adventure game engine * Grime (album), an album by Danish death metal band Iniquity * J. Philip Grime, a British ecologistee also*Grimes … Wikipedia
GrimE — (Grim Engine) ist eine Abenteuerspiel Engine von LucasArts. Sie wurde erstmals beim Spiel Grim Fandango verwendet. GrimE ist der Nachfolger von SCUMM. Die Engine nutzt statt einer eigenen die Scriptsprache Lua. Wie schon in SCUMM, werden auch in… … Deutsch Wikipedia
GrimE — (Grim Edit) es un motor de juegos de aventuras gráficas, creado por Bret Mogilefsky para LucasArts usando el lenguaje de scripting Lua. Fue usado inicialmente en el juego Grim Fandango. GrimE fue el sucesor del motor SCUMM, preservando varias de… … Wikipedia Español
GrimE — (Grim Edit) es un motor de juegos de aventuras gráficas, creado por Bret Mogilefsky para LucasArts usando el lenguaje de scripting Lua. Fue usado inicialmente en el juego Grim Fandango. GrimE fue el sucesor del SCUMM, preservando varias de las… … Enciclopedia Universal