-
1 механизм воспроизведения
Information technology: playback engine (звука, изображени), playback mechanism (звука, изображени)Универсальный русско-английский словарь > механизм воспроизведения
-
2 чёткость
1) General subject: intelligibility, legibility (делений прибора), orotundity, preciseness, precision, readability, relief, relievo, perspicuity2) Aviation: conspicuity3) Medicine: acuity4) Engineering: crispness (звучания речи, изображения), fineness, resolution, sharpness (изображения)5) Automobile industry: definition (изображения), legibility (делений)6) Architecture: vividness7) Logics: neatness8) Polygraphy: legibility (шрифта), clarity (изображения, фото)9) Radio: definition10) TV: detail11) Photo: acutance12) Information technology: accuracy (изображения), actuity (изображени), clearness (изображения), fineness (изображени)13) Cartography: contrast14) Advertising: definition (например, изображения)15) Drilling: precision precipitation16) Psychoanalysis: legibility (делений прибора)17) Makarov: acutance (фото; изображения), plainness, resolution (изображения) -
3 электронное увеличение
1) Metallurgy: electron magnification (изображени), electronic magnification (изображени)2) TV: electronic magnification3) Makarov: electron magnification (изображения), electronic magnification (изображения)Универсальный русско-английский словарь > электронное увеличение
-
4 Лумикон
Metallurgy: Lumicon (электронный прибор для получения высококачественного флюороскопического изображени) -
5 дисторсия поля
1) Engineering: field distortion (изображений)2) Metallurgy: field distortion (изображени) -
6 нечёткость
1) General subject: haziness, nebulosity, roughness (дикции), woolliness2) Medicine: blurring, turbidity (изображения)3) Engineering: fuzziness, indistinctness (об изображении)4) Mathematics: carelessness5) Economy: illegibility (при чтении)6) Information technology: fuzziness (изображени)7) Metrology: unsharpness (изображения)8) Makarov: fuzziness (определения), nebulosity (мысли, выражения) -
7 обтекание текстом
1) Computers: word wrap2) Information technology: text wrap (изображени) -
8 оператор формирования окрестностей
1) Computers: neighborhood operator2) Information technology: neighborhood operation (элемента изображени)Универсальный русско-английский словарь > оператор формирования окрестностей
-
9 операция определения соседства
1) Computers: neighborhood operation2) Information technology: neighborhood operation (элементов изображени), neighborhood operation (элементов изображения)Универсальный русско-английский словарь > операция определения соседства
-
10 повышение резкости
1) Polygraphy: sharpening (изображения)2) Information technology: sharpen (полутонового изображени), sharpeningУниверсальный русско-английский словарь > повышение резкости
-
11 прямое видение
1) Metallurgy: direct image (флуороскопического изображени)2) Aviation medicine: direct vision -
12 разложение
1) General subject: analysis, break-up, cachexy (моральное), contamination, corruption (моральное), decay, decomposition, degeneration, depravation, development, disintegrating, dissociation, dissolution (на составные части), expansion, grime, putrefaction3) Naval: decomposition (на составные части)4) Medicine: breakdown, catabolism (сложных химических соединений в организме), disintegration, resolution, rot5) Literal: erosion6) Military: desintegration7) Engineering: analysing, breaking down, degradation, dissection, scan (изображения), scanning (изображения), sweeping8) Bookish: decadency9) Agriculture: putrescence10) Chemistry: decompounding, degrading11) Construction: breaking down (напр, органических веществ)12) Mathematics: decomposition without pivoting (матрицы без выбора главного элемента), expanding (в ряд), factorisable, factorization (на множители), splitting, transformation13) Mining: dissolution (тел на составные части)14) Forestry: deterioration (древесины), mineralization (органических веществ в почве)15) Metallurgy: breaking-up, breaking-up (напр. окислов), exploring (изображени)16) Polygraphy: analyzing (напр. изображения на отдельные цвета)17) Psychology: factoring (на факторы)18) Information technology: development (в ряд), dissection (на множество элементов), dissection (на множество членов), expansion (в ряд)19) Oil: destruction, putrefaction (гниение), resolving, separation, treatment (эмульсии)20) Astronautics: decomposing21) Food industry: putridity22) Silicates: resolution (на составляющие или компоненты)23) Metrology: dissection24) Ecology: break down, reduction (вещества)25) Business: dissipation26) Drilling: disassociation27) Solar energy: cleavage28) Polymers: regeneration (напр. ксантогената целлюлозы)29) Automation: breakup, spectral factorization30) Plastics: distortion31) Robots: partitioning, resolution (на компоненты)32) Oceanography: decomposition (органического вещества)33) Makarov: attack (воздействие с целью вызвать распад), breakdown (в-ва), breakdown (напр. в-ва), breakdown (распад), decay (распад), decomposition (распад), disintegration (распад), dispersion (напр. спектральное), resolution (Физ; вектора), resolution (вещества), resolution (на составляющие), resolution (сил)34) Gold mining: digestion analysis35) Biometry: partition (в дисперсионном анализе)36) Combustion gas turbines: decomposition (напр., силы на составляющие)37) General subject: expansion -
13 размывка краёв
Information technology: feathering (изображени) -
14 режим воспроизведения
1) Computers: play mode2) Telecommunications: play3) Information technology: playback mode (звука, изображени), reproducing mode4) Mechanics: playback mode, playback operation5) Robots: playback mode (программы роботом), playback operation (записанной программы), playback regime (программы роботом)Универсальный русско-английский словарь > режим воспроизведения
-
15 связываемые в цепочке (эллипсоидные) точки
Information technology: chain dots (изображени)Универсальный русско-английский словарь > связываемые в цепочке (эллипсоидные) точки
-
16 средние тона
1) Information technology: midtone (изображени)2) Makarov: halftones -
17 стрелка прокрутки
1) Information technology: scrolling arrow (изображени)2) Advertising: scroll arrow3) SAP. scrolling arrow -
18 трапециевидное искажение
1) Engineering: trapezium distortion2) Information technology: trapezoid (изображени)3) Astronautics: keystone distortionУниверсальный русско-английский словарь > трапециевидное искажение
-
19 установка для переноса
Metallurgy: transfer unit (ксерорадиографического изображени)Универсальный русско-английский словарь > установка для переноса
-
20 установка теплового фиксирования
Metallurgy: heat fixing unit (ксерорадиографического изображени)Универсальный русско-английский словарь > установка теплового фиксирования
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аминограмма — ( мино(кислоты) + греч. gramma запись, изображени ) запись количественного содержания аминокислот в белке (в г на 16 г белкового азота) … Большой медицинский словарь
ФОТОГРАФИЯ ЦВЕТНАЯ — (от греч. phos, род. п. photos свет и grapho пишу), совокупность способов и процессов получения изображения объекта фото и киносъемки в. натуральных цветах. Большинство способов Ф. ц. основано на трехкомпонент ной теории цветового зрения,… … Химическая энциклопедия
Шинкуба, Баграт Васильевич — Баграт Васильевич Шинкуба Баграт Уасыл иҧа Шьынқәба … Википедия
Уста истины — «Уста истины» (итал. Bocca della Verità) античная круглая мраморная плита с изображением маски … Википедия
Блинтовое тиснение — (нем. blind слепой) плоское бескрасочное тиснение надписей или украшений на книжных переплетах, производимое горячим прессом. При блинтовом тиснении плоский штамп ( Клише ) оставляет на поверхности книжного переплета… … Википедия
23КПК-2 — 23КПК 2 самый массовый советский кинопроектор петербургской компании ЛОМО, предназначенный для показа цветных, чёрно белых, обычных, кашетированных и широкоэкранных фильмов на 35 мм плёнке. Имеет конический двухлопастный обтюратор.… … Википедия
вердюра — ы, ж. verdure f. Стенной ковер с растительными, пейзажными и иногда также геральдическими, но только не фигурными мотивами. Распространена была более всего в 17 в. БИЭД 469. СТИТ 1985 3 31. В комнатах находилось много и других, заграничных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
23КПК — Кинопроектор 23КПК 2 в музее 23КПК семейство советских кинопроекторов, предназначенных для показа … Википедия
Монастырь Святой Троицы (Метеора) — православный храм Монастырь Святой Троицы греч. Η Μονή Αγίας Τριάδος … Википедия
