-
1 zero greep
• nollapisteen siirtyminen -
2 prise
greep -
3 clutched at a straw
greep naar een strohalm (zocht een uitweg,probeerde zich vast te houden aan iets onwerkelijks) -
4 grabbed the opportunity
greep de kans -
5 grabbed the wheel
greep het stuur -
6 gripped tight
greep stevig vast, stevig vastgehouden -
7 seized the opportunity
greep de kans met beide handen aan -
8 grip
greephandgreephandvathefthouvastklemming -
9 handle
greephandgreephandvatheftkrukslingersteelvat -
10 clutch
n. omhelzing; koppeling (auto); een groep kuikens; broeikast--------v. vasthouden; omhelzenclutch1[ klutsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 〈 letterlijk voornamelijk enkelvoud, figuurlijk voornamelijk meervoud〉 greep ⇒ klauw; 〈 figuurlijk ook〉 macht, controle, bezit♦voorbeelden:be in the clutches of a blackmailer • in de greep/klauwen van een chanteur zijnlet the clutch out • ontkoppelen————————clutch2〈 werkwoord〉1 grijpen ⇒ beet/vastgrijpen; stevig vasthouden♦voorbeelden: -
11 grip
n. greep; begrip; vastpakken; vastgrijpen; handvat--------v. vastpakken; vastgrijpen; begrijpen; innemen; boeien (uit interesse)grip1[ grip] 〈 zelfstandig naamwoord〉6 → grippe grippe/♦voorbeelden:come/get to grips with someone • met iemand beginnen te vechtencome to grips with a problem • een probleem aanpakken〈 informeel〉 keep/take a grip on oneself • zich beheersen, zichzelf in de hand houden————————grip2〈 gripped〉II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:a gripping story • een boeiend verhaal -
12 snatch
n. ruk, greep, roof; brok, stukje, fragment; kut; poging om te grijpen naar, poging om aan te grijpen--------v. grijpen naar; (dadelijk) aangrijpen; wegrukken, weggrijpen; stelen; oppakkensnatch1[ snætsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 brok ⇒ stuk, fragment♦voorbeelden:a snatch of sleep • een hazenslaapjesleep in snatches • met tussenpozen slapenwork in snatches • met vlagen werken————————snatch2♦voorbeelden:————————snatch31 rukken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:snatch a kiss • een kus stelensnatch a meal • vlug iets etensnatch away • wegrukken/pakkensnatch off • afrukken; uitrukken/gooiensnatch up • oppakkenbe snatched from death • aan de dood ontrukt wordenshe snatched the letter out of my hand • ze rukte de brief uit mijn hand -
13 clinch
n. vaste greep, omklemming--------v. omklemming; omarming; knagel; schermutselingclinch1[ klintsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————clinch2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
14 grab
n. greep; graai--------v. grijpen; vast pakken; kapengrab1[ græb] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 make a grab at/for something • ergens naar grijpen/graaien〈 informeel〉 up for grabs • voor het grijpen/pakken————————grab2〈 grabbed〉1 graaien ⇒ grijpen, pakken♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:try to grab the attention • proberen de aandacht op zich te vestigen -
15 grasp
n. greep; macht; houvast; bereik; begrip, bevatting--------v. omhelzen; vasthouden; begrijpen; pakkengrasp1[ gra:sp] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 houvast3 bereik4 begrip ⇒ bevatting, beheersing♦voorbeelden:————————grasp2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
16 handle
n. handvat; titel; bijnaam; (in computers) specifiek identifikatieteken dat aan een bestand wordt gegeven waardoor toegang aan een programma wordt verleend--------v. aanraken; bevoelen; zorgen voor; handelen in-handle1[ hændl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 handvat ⇒ hendel, steel2 knop ⇒ kruk, k3 gevest ⇒ heft, greep♦voorbeelden:get a handle on something • greep krijgen op iets, iets onder de knie krijgendon't give your enemies a handle against you • laat je vijanden geen vat op je krijgen————————handle2♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 hanteren ⇒ bedienen, manipuleren♦voorbeelden:6 can he handle that situation? • kan hij die situatie aan? -
17 hold
n. houvast; invloed--------v. vasthouden; inhouden; bewaren; geloven; schatten; houden; eigenaar zijn vanhold1[ hoold] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 catch/get/grab/take hold of • (vast)grijpen, (vast)pakkenget hold of • te pakken krijgenget a hold on • vat krijgen ophave a hold over someone • macht over iemand hebbenlose hold of • zijn greep verliezen opkeep hold of • vasthoudenleave/quit hold of • loslaten¶ on hold • uitgesteld, vertraagd, in afwachtingput a project on hold • een project opschortenno holds barred • alle middelen zijn toegestaan————————hold21 houden ⇒ het uithouden, stand houden2 van kracht zijn ⇒ gelden, waar zijn♦voorbeelden:→ hold aloof hold aloof/, hold back hold back/, hold forth hold forth/, hold off hold off/, hold on hold on/, hold on to hold on to/, hold out hold out/, hold up hold up/, hold with hold with/II 〈 overgankelijk werkwoord〉3 hebben5 doen plaatsvinden ⇒ beleggen, houden♦voorbeelden:will you hold the line? • wilt u even aan het toestel blijven?hold one's nose • zijn neus dichtknijpenhold together • bijeenhoudenhold someone to his promise • iemand aan zijn belofte houden3 hold a title • een titel dragen/bezittenhold in • in bedwang houdenhold under • onderdrukken7 hold everything! • stop!hold something cheap/dear • weinig/veel waarde aan iets hechtenhold something against someone • iemand iets verwijten¶ hold it! • houen zo!; stop!hold one's own with • opgewassen zijn tegen→ hold aloof hold aloof/, hold back hold back/, hold down hold down/, hold forth hold forth/, hold off hold off/, hold on hold on/, hold out hold out/, hold over hold over/, hold up hold up/ -
18 stranglehold
-
19 a vicelike grip
-
20 art
n. kunst--------v. U bent (in de oude of bijbelse taal)art1[ a:t]1 kunst ⇒ bekwaamheid, vaardigheid2 kunst(greep) ⇒ truc, list♦voorbeelden:work of art • kunstwerkthe black art • zwarte kunstII 〈meervoud; voornamelijk Art〉♦voorbeelden:Faculty of Arts • faculteit der letteren————————art2→ be be/
См. также в других словарях:
Greep — (Seew.), am Schiffe der Theil des Galions (s.d.), welcher das Wasser durchschneidet … Pierer's Universal-Lexikon
Greep — This most unusual name is of Cornish origin, and has two possible interpretations. Firstly, it may be an example of that interesting group of surnames that were gradually created from the habitual use of nicknames, given in the first instances… … Surnames reference
Greep — Rheiderland, Ostfriesland • Griff … Plattdeutsch-Hochdeutsch
De Greep — Publicity photo of De Greep showing Louis Bouwmeester as Jean Marie Hardouin. Directed by Leon Boedels Produced by … Wikipedia
Rodolphe Sand — Pour les articles homonymes, voir Sand (homonymie). Rodolphe Sand Naissance 2 septembre 1971 … Wikipédia en Français
40 milligrammes d'amour par jour — 40 milligrammes par jour Données clés Titre original 40 milligrammes par jour Réalisation Charles Meurisse Scénario Carole Greep Acteurs principaux Axelle Laffont Serge Hazanavicius Sociétés de production … Wikipédia en Français
David Talbot — Pour les articles homonymes, voir Talbot (homonymie). David Talbot est un comédien français. David Talbot a fait quelques apparitions dans Caméra Café sur M6. Il jouait également le rôle de Bernard dans le sitcom Premiers baisers. 2009 :… … Wikipédia en Français
Ligue nationale flamande — Traduction à relire Vlaams Nationaal Verbond → … Wikipédia en Français
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Griff — 1. Der beste Griff ist, das zu erhalten, was man gern hat und jedem zu sagen, was er gern hört. – Opel, 391. 2. Ein guter Griff zur rechten Zeit in den rechten Unterrock bringt weit. 3. Greif ein Griff und streich ein Strich und packe dich! –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
греп — нижняя часть водореза судна (Даль) из голл. greep – то же; см. Мёлен, 69 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера