Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Африкаанс
Нидерландский

bereik

Толкование Перевод

1 range card

bereik-kaart (kaart waarop afstanden geregistreerd staan)

English-Dutch dictionary > range card
2 range expression

bereik uitdrukking, uitdrukking die een zone definiëert in een elektronisch werkblad

English-Dutch dictionary > range expression
3 scope

bereik

bestek

gebied

kader

omvang

scoop

strekking

terrein

toepassingsgebied

werkgebied

werkkring

English-Dutch technical dictionary > scope
4 attain

bereik, behaal, presteer, verwerf

English-Afrikaans dictionary > attain
5 range

n. ruimte; veld; kring; draagwijdte; keten; baan; fornuis
--------
v. bereiken; uitbreiden

range¹

[ reendzj]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rij ⇒ reeks, keten

2 woeste (weide)grond

3 schietterrein ⇒ testgebied 〈van raketten/projectielen〉

4 verspreidingsgebied 〈van plant/dier〉

5 gebied ⇒ kring, terrein

6 sortering ⇒ collectie

7 groot keukenfornuis

♦voorbeelden:

1   a range of mountains • een bergketen

5   range of thought • gedachtekring

     psycholinguistics is outside our range • van psycholinguïstiek hebben wij geen verstand

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bereik ⇒ draagkracht/wijdte

2 termijn ⇒ strekking, periode

♦voorbeelden:

1   range of vision • gezichtsveld

     the range of his voice • het bereik van zijn stem

     he gave free range to his thoughts • hij liet zijn gedachten de vrije loop

     at a range of 200 miles • op 200 mijl

     the man had been shot at close range • de man was van dichtbij neergeschoten

     beyond range • buiten bereik, te ver weg

     I could not hear him, he was out of range • ik kon hem niet horen, hij was te ver weg 〈 buiten stembereik〉

     (with)in range • binnen schootsafstand, binnen bereik

————————

range²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich uitstrekken

2 voorkomen 〈van plant/dier〉 ⇒ aangetroffen worden

3 verschillen ⇒ variëren

4 zich op één lijn bevinden ⇒ gelijk zijn

5 zwerven ⇒ zich bewegen, gaan

6 dragen ⇒ een bereik hebben, reiken

♦voorbeelden:

3   ticket prices range from three to eight pound • de prijzen van de kaartjes liggen tussen de drie en acht pond

5   his new book ranges over too many subjects • zijn nieuwe boek omvat te veel onderwerpen

6   my eyes don't range that far anymore • mijn ogen reiken niet meer zo ver

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 rangschikken ⇒ ordenen, (op)stellen

2 doorkruisen ⇒ zwerven over, aflopen; 〈 figuurlijk〉 afzoeken, gaan over

3 weiden ⇒ hoeden, houden 〈vee; op woeste gronden〉

♦voorbeelden:

1   a big army was ranged against the rebels • een groot leger werd tegen de rebellen ingezet

     range a subject under two heads • een onderwerp in twee rubrieken onderbrengen

2   his eyes ranged the mountains • zijn ogen zochten de bergen af

English-Dutch dictionary > range
6 grasp

n. greep; macht; houvast; bereik; begrip, bevatting
--------
v. omhelzen; vasthouden; begrijpen; pakken

grasp¹

[ gra:sp] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 greep 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ macht

2 houvast

3 bereik

4 begrip ⇒ bevatting, beheersing

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 take a grasp on oneself • zich vermannen/beheersen

4   that is beyond my grasp • dat gaat mijn petje te boven

————————

grasp²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 grijpen ⇒ graaien

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 grijpen ⇒ vastpakken

2 (aan)pakken ⇒ waarnemen

3 vatten ⇒ begrijpen

♦voorbeelden:

2   grasp your chances • neem je kans waar

3   I grasped half of what he said • de helft van wat hij zei heb ik begrepen

English-Dutch dictionary > grasp
7 reach

n. handbereik
--------
v. bereiken; uitsteken (hand uitsteken)

reach¹

[ rie:tsj] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bereik 〈 van arm, macht enz.; ook figuurlijk〉 ⇒ reikwijdte

2 recht stuk rivier 〈 tussen twee bochten〉 ⇒ rak

♦voorbeelden:

1   make a reach for • een greep doen naar

     above/beyond/out of reach • buiten bereik, onbereikbaar; onhaalbaar, niet te realiseren

     within easy reach of • gemakkelijk bereikbaar van(af)

————————

reach²

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 reiken ⇒ (zich) (uit)strekken; (een hand) uitsteken; bereiken, dragen 〈 van geluid〉, halen

♦voorbeelden:

1   she reached out (her hand) • ze stak haar hand uit

     reach for something • (naar) iets grijpen, iets pakken

     the forests reach down to the sea • de bossen strekken zich uit tot aan de zee

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 pakken ⇒ (ergens) bij kunnen, grijpen

2 aanreiken ⇒ geven, overhandigen

3 komen tot 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ bereiken, arriveren

4 bereiken 〈 per telefoon, post〉

♦voorbeelden:

1   reach down something from a shelf • iets van een plank af pakken/nemen

3   reach a decision • tot een beslissing komen

     reach Paris • in Parijs aankomen

English-Dutch dictionary > reach
8 shot

adj. afgeschoten; verschoten (verschillende kleuren); vernietigd
--------
n. schot; schroot; poging; kiekje; slag

shot¹

[ sjot]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 schot 〈 ook sport〉 ⇒ worp, stoot

2 schutter

3 lancering 〈van raket e.d.〉

4 〈 informeel〉 (snedige) opmerking

5 〈 informeel〉 gok ⇒ poging

6 〈 fotografie〉 opname ⇒ kiekje, shot

7 〈 informeel〉 injectie ⇒ shot

8 〈 atletiek〉 (stoot)kogel

9 〈 informeel〉 borrel

♦voorbeelden:

5   have/make a shot (at something) • (ergens) een slag (naar) slaan

6   have a shot at • een kiekje nemen van

¶ shot in the arm • stimulans, injectie; 〈 informeel〉 borrel(tje)

     shot across the bows • schot voor de boeg, waarschuwing

     shot in the dark • slag in de lucht

     〈 slang〉 call the shots • de leiding hebben

     pay one's shot • zijn (deel van de) (drank)rekening betalen

     (do something) like a shot • onmiddellijk (iets doen)

→ big big/, long long/, Parthian Parthian/, snap snap/

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; meervoud vaak: shot〉

1 lading 〈 van vuurwapen〉 ⇒ schroot

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 bereik

2 〈 atletiek〉 (het) kogelstoten

♦voorbeelden:

1   out of/within shot • buiten/binnen schot/bereik

————————

shot²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 changeant ⇒ met weerschijn 〈 van weefsel〉

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 〈 informeel〉 uitgeput

2 doorweven ⇒ vol

♦voorbeelden:

1   his nerves are shot • hij is kapot/doodmoe

2   shot (through) with • doorspekt met

¶ 〈 informeel〉 get shot of • afhandelen

     〈 informeel〉 be shot of • klaar zijn met, af zijn van

————————

shot³

〈 verleden tijd en voltooid deelwoord〉

→ shoot shoot/

English-Dutch dictionary > shot
9 striking distance

slagwijdte

striking distance

1 bereik

♦voorbeelden:

1 within striking distance • binnen het bereik, binnen loopafstand

English-Dutch dictionary > striking distance
10 sweep

n. beurt, opruiming; veger, stoffer; zwaai, slag, draai, bocht; schoorsteen/ straatveger
--------
v. vegen; opvegen; voeren; schrijden

sweep¹

[ swie:p]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (schoonmaak)beurt ⇒ opruiming

2 veger ⇒ bezem, stoffer

3 veger ⇒ 〈 informeel〉 schoorsteen/straatveger

4 veeg ⇒ haal (met een borstel), streek

5 zwaai ⇒ slag, houw, riemslag; zwier, draai, bocht

6 〈 benaming voor〉gebogen traject/lijn

7 〈 informeel〉 sweepstake

♦voorbeelden:

1   clean sweep • grote opruiming

     make a clean sweep • schoon schip maken

5   sweep of the eye • oogopslag, blik

     wide sweep • wijde draai/bocht

     make a sweep • een bocht maken, draaien

     at one/a sweep • in één klap

¶ sweep of mountain country • stuk bergland, berglandschap

     clean sweep • verpletterende overwinning

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het vegen

2 〈 benaming voor〉 bereik ⇒ domein; draagwijdte, portee

3 beweging ⇒ stroom, golving

♦voorbeelden:

2   the sweep of his argument • de draagwijdte van zijn argument

     beyond/within the sweep of • buiten/binnen het bereik van

3   the sweep of the tide • de getijdebeweging

————————

sweep²

〈 swept, swept [ swept]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich (snel) (voort)bewegen ⇒ spoeden, vliegen

2 zich uitstrekken

♦voorbeelden:

1   sweep along • voortsnellen

     sweep by/past • voorbijschieten

     sweep down on • aanvallen

     sweep on • voortijlen

     sweep round • zich (met een zwaai) omdraaien

     sweep from/out of the room • de kamer uit stuiven

     sweep into power • aan de macht komen

     a wave swept over the ship • een golf sloeg over het schip

     〈 figuurlijk〉 fear swept over him • hij werd bevangen door angst

2   sweep down to the sea • zich uitstrekken tot aan de zee

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 vegen ⇒ aan/af/op/wegvegen

2 (laten) slepen ⇒ slepen over, strijken langs/over

♦voorbeelden:

1   sweep the country of crime • het land van misdaad zuiveren

     sweep the house clean/clear of dirt • het huis schoonvegen

     〈 figuurlijk〉 sweep the seas • de zeeën schoonvegen/zuiveren van piraten

     〈 figuurlijk〉 be swept from sight • aan het gezicht onttrokken worden

     sweep the dirt away • het vuil wegvegen

     sweep up • aan/uitvegen, bijeenvegen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (toe)zwaaien ⇒ slaan

2 mee/wegsleuren ⇒ meevoeren, afrukken

3 doorkruisen ⇒ teisteren, razen over

4 afzoeken ⇒ aftasten, afvissen

5 bestrijken

6 (volledig) winnen

♦voorbeelden:

1   sweep one's arm above one's head • zijn arm boven zijn hoofd zwaaien

     sweep someone a bow/curtsey • statig buigen voor iemand

     sweep aside • (met een zwaai) opzij schuiven; 〈 figuurlijk〉 naast zich neerleggen

     sweep off • (met een zwaai) afnemen 〈 hoed〉

2   sweep along • meesleuren/slepen

     be swept off one's feet • omvergelopen worden; 〈 figuurlijk〉 overdonderd worden; versteld staan, hals over kop verliefd worden

     be swept out to sea • in zee gesleurd worden

3   the storm swept the country • de storm raasde over het land

     a new fashion sweeping America • een nieuwe mode die Amerika verovert

4   his eyes swept the distance • zijn ogen tastten de horizon af

6   sweep all before one • eindeloze successen boeken

English-Dutch dictionary > sweep
11 within

adv. binnen, binnenin; van binnenuit; naar binnen
--------
n. binnenkant, in
--------
prep. binnen; in

within¹

[ wiðin] 〈bijwoord; plaatsaanduidend〉

1 〈 verouderd〉 binnen ⇒ aan de binnenkant; 〈 figuurlijk, van gemoed, karakter enz.〉 inwendig

♦voorbeelden:

1   rotten without and within • rot van binnen en van buiten

     he was fuming within • inwendig kookte hij van woede

     inquire within • binnen te bevragen

————————

within²

〈 voorzetsel〉

1 〈plaats; ook figuurlijk〉 binnen in ⇒ in

2 〈 tijd〉 binnen ⇒ vóór het einde van, vóór het verstrijken van

3 〈 benadering en beperking〉 binnen de grenzen van ⇒ binnen het bereik van

♦voorbeelden:

1   within the family • in de familiekring

     within the organization • binnen de organisatie

2   he returned within an hour • hij kwam binnen het uur terug

3   he came to within six feet from the goal • hij kwam tot op anderhalve meter van het doel

     stay within one's limits • binnen de grenzen van zijn mogelijkheden blijven

     within ones's reach • binnen zijn bereik

     within sight • in zicht

     within the time it takes to • binnen de tijd die nodig is om te

     within a few years • binnen een tijdspanne van enkele jaren

English-Dutch dictionary > within
12 out of reach

buiten bereik, uit het bereik

English-Dutch dictionary > out of reach
13 (with)in range

(with)in range

binnen schootsafstand, binnen bereik

English-Dutch dictionary > (with)in range
14 above/beyond/out of reach

above/beyond/out of reach

buiten bereik, onbereikbaar; onhaalbaar, niet te realiseren

English-Dutch dictionary > above/beyond/out of reach
15 band

n. band; orkest; bende
--------
v. verenigen; een band aanbrengen

band¹

[ bænd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 band 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ riem; ring; (dwars)streep 〈 op beest〉; reep; rand; boord

2 bende ⇒ groep, troep

3 band ⇒ (dans)orkestje, fanfare, popgroep

4 bereik ⇒ veld, groep 〈 van numerieke waarden〉

5 〈 meervoud〉 bef

♦voorbeelden:

1   a band of light • een lichtstreep/strook

     a black band round his hat • een zwart(e) lint/band om zijn hoed

     a rubber band • een elastiekje

5   bands and gown • bef en toga

     a pair of bands • bef

¶ the band begins to play • nu wordt het ernstig/menens

————————

band²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zich verenigen

♦voorbeelden:

1   band together against • zich als één man verzetten tegen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 ringen 〈 vogels, bomen〉

English-Dutch dictionary > band
16 be out of

be out of

1 uit/buiten zijn

2 zonder zijn/zitten

♦voorbeelden:

1   we are out of range • we zijn buiten bereik

     be out of it • er niet bijhoren

2   he's out of a job • hij zit zonder werk

¶ be out of it • de kluts kwijt zijn

     〈 informeel〉 be well out of it • er mooi van af (gekomen) zijn

English-Dutch dictionary > be out of
17 beyond range

beyond range

buiten bereik, te ver weg

English-Dutch dictionary > beyond range
18 beyond/within the sweep of

beyond/within the sweep of

buiten/binnen het bereik van

English-Dutch dictionary > beyond/within the sweep of
19 compass

n. kompas; gebied, domein
--------
v. kompas; begrenzing; passer

compass

[ kumpəs]

1 kompas

2 〈voornamelijk enkelvoud; formeel〉 bereik ⇒ begrenzing, omsloten ruimte/gebied

3 〈 voornamelijk meervoud〉 passer

♦voorbeelden:

1   the points of the compass • de kompasrichtingen/streken

2   that's not within the compass of my responsibility • dat valt niet onder mijn verantwoordelijkheid

3   a pair of compasses • een passer

English-Dutch dictionary > compass
20 comprehension

n. begrip

comprehension

[ komprihhensjn]

1 〈 school(wezen)〉 begripstest ⇒ lees/luistertoets

2 begrip ⇒ bevattingsvermogen

3 (toepassings)bereik ⇒ (veel)omvattendheid, toepasbaarheid, omvang

English-Dutch dictionary > comprehension

Страницы

См. также в других словарях:

bereik — bereĩk adv. Alk, Šmk be reikalo, veltui: Bereĩk aš čia atėjau Bsg. Bereik važiavau į miestą Prn. Čia tuos rąstus bereĩk įdėjome Pc. Vai močiute, motinėle, bereik mane auginai LTR(Plv, Kbr) … Dictionary of the Lithuanian Language
bereik — berei̇̃k prv. Berei̇̃k važiavaũ į miẽstą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Sonja Bakker — (* 3. November 1974 in Avenhorn) ist eine niederländische Diätberaterin und Autorin von Sachbüchern zu diesem Komplex. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Werk 1.2 Erreichen Sie Ihr Traumgewicht … Deutsch Wikipedia
reikėti — reikėti, reĩkia, ėjo intr. ppr. impers. 1. H159, K būti reikalui, būtinumui: Nereikia, nėra reikalo SD182. Kur reikia, jie bus kieti, kur reikia, atlaidūs V.Myk Put. Kiek kartų Alaušas kalbėjo, kad nereikia žmonėms meluoti J.Balt. Kas antra… … Dictionary of the Lithuanian Language
NRC Handelsblad — The February 2, 2006 front page of NRC Handelsblad … Wikipedia
Caspar Stoll — was born in Hessen Kassel (or Hesse Cassel), probably between 1725 and 1730. Being either a clerk or a porter at the Admiralty of Amsterdam, he published several works on entomology. Stoll s publications of stick insects, mantids and their… … Wikipedia
Nrc•next — Infobox Newspaper name = nrc•next caption = The July 5, 2006 edition of nrc·next type = Daily newspaper format = Tabloid foundation = March 14, 2006 ceased publication = price = € 1.00 [cite web title = Veel gestelde vragen over nrc.next work =… … Wikipedia
Kung-Fu (album) — Infobox Album | Name = Kung Fu Type = Album Artist = Heideroosjes Released = 1997 Recorded = Genre = Punk Length = Label = Play It Again Sam Producer = Gert Jan van Avesaath, Chris Gardiner Reviews = Last album = Fifi (1996) This album = Kung Fu… … Wikipedia
antmesti — antmèsti, añtmeta, añtmetė (ž.) 1. tr. užmesti, užsviesti: Kepurę švilpt ir antmetė ant stogo Grg. Antmesk man tą šakę ant vežimo Slnt. Añtmetė šarką ant kėdės Krtn. | Koks čia lytus, tik truputį rasą antmetė (palašnojo) Šv. 2. tr. užkloti,… … Dictionary of the Lithuanian Language
antsiundinti — 1 antsiùndinti žr. antsiundyti: 1. Nėko nedavė i šunis antsiùndino Vvr. 2. Ar bereik pašėlesnio žmogaus, kad vagis antsiùndino ant savo kaimyno Šts. siundinti; antsiundinti; apsiundinti … Dictionary of the Lithuanian Language
apkaršinti — 1 apkaršinti tr. išlaikyti pasenusį žmogų iki jo mirties, nukaršinti: Tėvus apkaršinti bereik Šts. karšinti; apkaršinti; iškaršinti; nukaršinti; pakaršinti; prikaršinti; užkaršinti … Dictionary of the Lithuanian Language

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bereik

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

bereik

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: