Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

green

  • 1 zelen

    Slovenian-english dictionary > zelen

  • 2 zelenica

    Slovenian-english dictionary > zelenica

  • 3 zelènъ

    zelènъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `green'
    Old Church Slavic:
    zelenъ (Zogr., Mar., Supr.) `green' [adj o]
    Russian:
    zelënyj `green' [adj o]
    Czech:
    zelený `green' [adj o]
    Slovak:
    zelený `green' [adj o]
    Polish:
    zielony `green' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    zèlen `green' [adj o], zelèna [Nomsf], zelèno;
    Čak. zelẽn (Vrgada) `green' [adj o], zelenȁ [Nomsf], zelenȍ;
    Čak. zȅlen (Hvar) `green' [adj o], zelenȁ [Nomsf], zȅleno;
    Čak. zȅlen `green' [adj o], zȅlena [Nomsf], zȅleno
    Slovene:
    zelèn `green' [adj o], zeléna [Nomsf]
    Bulgarian:
    zelén `green' [adj o]
    Lithuanian:
    žãlias `green' [adj o] 4;
    žel̃vas `greenish' [adj o] 4;
    žélvas (dial.) `greenish' [adj o] 3
    Indo-European reconstruction: ǵʰelh₃-en-
    Other cognates:
    Skt. hári- `fallow, yellowish, greenish' [adj];
    Gk. χλωρός `pale green, greenish yellow' [adj];
    Lat. helvus `yellowish' [adj];
    OHG gelo `yellow' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > zelènъ

  • 4 žьlna

    žьlna Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `woodpecker'
    Russian:
    želná (dial.) `black woodpecker' [f ā]
    Czech:
    žluna `(ž. zelená ) green woodpecker' [f ā]
    Slovak:
    žlna `(ž. zelená ) green woodpecker' [f ā]
    Upper Sorbian:
    žoɫma `(čorna ž.) black woodpecker, (zelena ž. ) green woodpecker' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    žúna `(crna ž.) black woodpecker, (zelena ž. ) green woodpecker' [f ā];
    žúnja `(crna ž.) black woodpecker, (zelena ž. ) green woodpecker' [f jā];
    žúja `(Srijem) oriole, (Bačka) woodpecker' [f jā];
    Kajk. žōūnȍ (Bednja) `woodpecker' [f ā]
    Slovene:
    žóɫna `(črna ž.) black woodpecker, (zelena ž. ) green woodpecker' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: gilʔnaʔ
    Lithuanian:
    gilnà (BŽ) `black woodpecker, blackbird' [f ā]
    Latvian:
    dzil̂na `(męlnā dz.) black woodpecker, (zal̨ā dz. ) green woodpecker' [f ā]

    Slovenščina-angleščina big slovar > žьlna

  • 5 aščerъ

    aščerъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `lizard'
    Page in Trubačev: I 87-89
    Old Church Slavic:
    aštera (Supr.) `lizard' [Gensm o]
    Russian:
    jáščer `inflammation of the tongue (cattle, horses)' [m o];
    jáščerica `lizard' [f jā]
    Czech:
    ještěr `saurian, dragon' [m o];
    ještěrka `lizard' [f ā];
    ještěřice (rare) `lizard' [m o]
    Polish:
    jaszczur `salamander, saurian' [m o];
    jaszczurka `lizard' [f ā];
    jaszczór (dial.) `lizard' [m o]
    Slovincian:
    vješčìe̯řäcă `lizard' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jȁster (obs.) `lizard' [m o];
    jȁšterica `vesicle on the tongue' [f jā];
    Čak. jȁšćerica (Vrgada) `vesicle on the tongue' [f jā]
    Slovene:
    jȃščerica `green lizard' [f jā];
    jȃščarica `green lizard' [f jā]
    Lithuanian:
    skėrỹs `locust' [m io]
    Latvian:
    sk̨ìrgaîlis `lizard' [m io];
    sk̨ir̃gaila `lizard' [f ā]
    Old Prussian:
    estureito `lizard'
    Page in Pokorny: 933
    Comments: Though the details would remain unclear, there is definitely possibility that this is a substratum word showing prefixation of a non-Indo-European type (cf. Schrijver 1997: 307-312). Among the alternative solutions, the analysis *h₁oh₁ḱu-sker-, a compound of the word for `quick' and the verbal root that is found in Gk. σκαίρω `frisk' as well as probably Lith. skėrỹs `harvestman, daddy-long-legs' and Latv. šk̨ìrgaîlis2, seems the most attractive (Vey 1953, see also -> *astrębъ).
    Other cognates:
    Gk. ἀσκαρίς `worm in the intestines, larva of a mosquit o' [f];

    Slovenščina-angleščina big slovar > aščerъ

  • 6 zelena

    celery, green

    Slovenian-english dictionary > zelena

  • 7 glìva

    glìva Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: VI 129-130
    Russian:
    glíva (dial.) `bergamot (kind of pear)' [f ā]
    Ukrainian:
    hlíva `bergamot (kind of pear), tree-fungus' [f ā]
    Czech:
    hlíva `kind of mushroom, tumour' [f ā]
    Slovak:
    hliva `kind of mushroom, tumour' [f ā]
    Polish:
    gliwa (dial.) `kind of mushroom' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    gljȉva `tree-fungus' [f ā];
    gljȉva `gland, tonsil' [f ā]
    Slovene:
    glíva `mushroom, tree-fungus' [f ā]
    Bulgarian:
    gliva (dial.) `small edible mushroom' [f ā]
    Lithuanian:
    gléivės `slime' [Nompf ē] 1;
    gléivos (dial.) `slime' [Nompf ā]
    Latvian:
    glīve `green slime on water, mire' [f ē]
    Indo-European reconstruction: gleH₁i-u-
    Page in Pokorny: 362
    Other cognates:
    Gk. γλοιός `any glutinous substance'

    Slovenščina-angleščina big slovar > glìva

  • 8 solvъ

    solvъ Grammatical information: adj. o
    Church Slavic:
    slavoočije `state of having green eyes, glaucitas' [n io]
    Russian:
    solóvyj `light bay' [adj o];
    solovój `yellowish grey' [adj o]
    Indo-European reconstruction: sal-uo- (solH-uo-??)
    Other cognates:
    OIc. sǫlr `dirty yellow' [adj];
    OHG salwo `dirty yellow' [adj], sal(a)wes [Gens];
    MoE sallow `sickly yellow, pale brown' [adj];
    MoDu. zaluw `yellowish' [adj];
    OIr. salach `dirty' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > solvъ

  • 9 žьltъ

    žьltъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `yellow'
    Russian:
    žëltyj `yellow' [adj o];
    žëlt `yellow' [adj o], želtá [Nomsf], žëlto [Nomsn], želtó [Nomsn] \{1\}
    Czech:
    žlutý `yellow' [adj o]
    Slovak:
    žltý `yellow' [adj o]
    Polish:
    żóɫty `yellow' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    žȗt `yellow' [adj o], žúta [Nomsf];
    Čak. žȗt (Vrgada, Hvar, Orbanići) `yellow' [adj o], žūtȁ [Nomsf], žȗto [Nomsn]
    Slovene:
    žȏɫt `yellow' [adj o], žóɫta [Nomsf]
    Bulgarian:
    žălt `yellow' [adj o]
    Lithuanian:
    gel̃tas `yellow' [adj o] 4
    Latvian:
    dzęlts (dial) `yellow' [adj o]
    Indo-European reconstruction: ǵʰlh₃-
    Other cognates:
    Skt. hári- `fallow, yellowish, greenish' [adj];
    Gk. χλωρός `pale green, greenish yellow' [adj];
    Lat. helvus `yellowish' [adj];
    OHG gelo `yellow' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > žьltъ

См. также в других словарях:

  • Green — (gr[=e]n), a. [Compar. {Greener} (gr[=e]n [ e]r); superl. {Greenest.}] [OE. grene, AS. gr[=e]ne; akin to D. groen, OS. gr[=o]ni, OHG. gruoni, G. gr[ u]n, Dan. & Sw. gr[ o]n, Icel. gr[ae]nn; fr. the root of E. grow. See {Grow.}] 1. Having the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Green — (gr[=e]n), n. 1. The color of growing plants; the color of the solar spectrum intermediate between the yellow and the blue. [1913 Webster] 2. A grassy plain or plat; a piece of ground covered with verdant herbage; as, the village green. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • green — [grēn] adj. [ME grene < OE, akin to Ger grün, Du groen: for IE base see GROW] 1. of the color that is characteristic of growing grass 2. a) overspread with or characterized by green plants or foliage [a green field] b) made of green leaved… …   English World dictionary

  • Green.tv — is a broadband TV channel for films about environmental issues. It is managed by the film production and web development agency, largeblue, with key partners the United Nations Environment Programme (UNEP)and Greenpeace International.Content is… …   Wikipedia

  • Green — steht für einen englischen Familiennamen, siehe Green (Familienname) den Zielbereich beim Golf, siehe Grün (Golf) Green (Band), US amerikanische Pop Band green.ch, Schweizer Internet Anbieter mehrere Flüsse, siehe Green River (Begriffsklärung)… …   Deutsch Wikipedia

  • Green IT — Green computing Selon la définition qu en donne le Journal officiel de la République française du 12 juillet 2009, les écotechniques de l information et de la communication, en abrégé éco TIC , sont des techniques de l information et de la… …   Wikipédia en Français

  • GREEN (J.) — Seul de son espèce dans la littérature d’aujourd’hui, tel apparaît Julien Green, français d’origine américaine, écrivain singulier qui n’est d’aucune école ni d’aucune mode. Intemporel? oui et non. Certes la langue, pure et sûre, est sans date,… …   Encyclopédie Universelle

  • Green.ch — ist ein Schweizer Internetdienstanbieter mit Hauptsitz in Brugg und Niederlassungen in Winterthur, Neuchâtel und Niederwangen. Das Unternehmen mit 50 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von 42 Millionen Franken ist nach Bluewin, Cablecom und… …   Deutsch Wikipedia

  • Green (R.E.M.) — Green Album par R.E.M. Sortie 7 novembre 1988 (Royaume Uni) 8 novembre 1988 (États Unis) Enregistrement Ardent Studios, Memphis, mai juillet 1988; Bearsville Studios, Woodstock, juillet septembre 1988 …   Wikipédia en Français

  • Green — /green/, n. 1. Henrietta Howland Robinson ( Hetty ), 1835 1916, U.S. financier. 2. Henry (Henry Vincent Yorke), 1905 73, English novelist. 3. John Richard, 1837 83, English historian. 4. Julian, born 1900, U.S. writer. 5. Paul Eliot, 1894 1981, U …   Universalium

  • green.ch — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1995 Sitz Brugg, Schweiz Mitarbeiter 50 Umsatz 42 Mio. CHF …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»