Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

jaszczurka

  • 1 aščerъ

    aščerъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `lizard'
    Page in Trubačev: I 87-89
    Old Church Slavic:
    aštera (Supr.) `lizard' [Gensm o]
    Russian:
    jáščer `inflammation of the tongue (cattle, horses)' [m o];
    jáščerica `lizard' [f jā]
    Czech:
    ještěr `saurian, dragon' [m o];
    ještěrka `lizard' [f ā];
    ještěřice (rare) `lizard' [m o]
    Polish:
    jaszczur `salamander, saurian' [m o];
    jaszczurka `lizard' [f ā];
    jaszczór (dial.) `lizard' [m o]
    Slovincian:
    vješčìe̯řäcă `lizard' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jȁster (obs.) `lizard' [m o];
    jȁšterica `vesicle on the tongue' [f jā];
    Čak. jȁšćerica (Vrgada) `vesicle on the tongue' [f jā]
    Slovene:
    jȃščerica `green lizard' [f jā];
    jȃščarica `green lizard' [f jā]
    Lithuanian:
    skėrỹs `locust' [m io]
    Latvian:
    sk̨ìrgaîlis `lizard' [m io];
    sk̨ir̃gaila `lizard' [f ā]
    Old Prussian:
    estureito `lizard'
    Page in Pokorny: 933
    Comments: Though the details would remain unclear, there is definitely possibility that this is a substratum word showing prefixation of a non-Indo-European type (cf. Schrijver 1997: 307-312). Among the alternative solutions, the analysis *h₁oh₁ḱu-sker-, a compound of the word for `quick' and the verbal root that is found in Gk. σκαίρω `frisk' as well as probably Lith. skėrỹs `harvestman, daddy-long-legs' and Latv. šk̨ìrgaîlis2, seems the most attractive (Vey 1953, see also -> *astrębъ).
    Other cognates:
    Gk. ἀσκαρίς `worm in the intestines, larva of a mosquit o' [f];

    Slovenščina-angleščina big slovar > aščerъ

См. также в других словарях:

  • jaszczurka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. jaszczurkarce; lm D. jaszczurkarek {{/stl 8}}{{stl 7}} nieduży gad o wydłużonym tułowiu, krótkich, bardzo sprawnych kończynach i regenerującym się ogonie; bardzo zwinny i ruchliwy : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jaszczurka — ż III, CMs. jaszczurkarce; lm D. jaszczurkarek 1. «Lacerta, gad z rodziny jaszczurek właściwych, niewielki, ruchliwy, o wydłużonym tułowiu, długim, łamliwym, regenerującym się ogonie i doskonale rozwiniętych kończynach» Jaszczurka zielona.… …   Słownik języka polskiego

  • Pati Yang — Pati Yang(actually Patricia Hilton, maiden name: Grzymałkiewicz) polish singer. First 8 years of her life she spent in concert route with her mother and her then partner Jan Borysewicz, leader of the Lady Pank band. In 1998 she recorded her first …   Wikipedia

  • zwinka — ż III, CMs. zwinkance; lm D. zwinkanek ∆ zool. Jaszczurka zwinka «Lacerta agilis, jaszczurka z rodziny jaszczurek właściwych, niezwykle szybka i zwinna, o długości ciała ponad 20 cm, o ubarwieniu brunatnym; występuje w środkowej Europie, w Polsce …   Słownik języka polskiego

  • ящерица — укр. ящiрка, блр. ящерка, др. русск. ɪащеръ м., ɪащера ж., ст. слав. аштеръ σαύρα (Супр.), сербохорв. jа̏ште̑р ящерица , словен. jâščerica, чеш. ještěr ящерица, дракон , ještěrka ящерица , слвц. jаštеr ящерица, дракон , др. польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Pati Yang — Pati Yang, 2006 Pati Yang (* 26. März 1980 in Wrocław als Patrycja Grzymałkiewicz) ist eine polnische Sängerin, die dem Genre Trip Hop zugerechnet wird. 1998 veröffentlichte sie ihr Debütalbum Jaszczurka. 2005 erschien bei EMI Poland ihr zweites… …   Deutsch Wikipedia

  • Patrycja Grzymałkiewicz — Pati Yang, 2006 Pati Yang (* 26. März 1980 in Wrocław als Patrycja Grzymałkiewicz) ist eine polnische Sängerin, die dem Genre Trip Hop zugerechnet wird. 1998 veröffentlichte sie ihr Debütalbum Jaszczurka. 2005 erschien bei EMI Poland ihr zweites… …   Deutsch Wikipedia

  • Patrycja Hilton — Pati Yang, 2006 Pati Yang (* 26. März 1980 in Wrocław als Patrycja Grzymałkiewicz) ist eine polnische Sängerin, die dem Genre Trip Hop zugerechnet wird. 1998 veröffentlichte sie ihr Debütalbum Jaszczurka. 2005 erschien bei EMI Poland ihr zweites… …   Deutsch Wikipedia

  • Commemorative coins of Poland: 2009 — Main article: Commemorative coins of Poland In the year 2009 coins were issued in the series: History of the Polish Cavalry , Animals of the World , Poland’s path to liberation , History of Polish Popular Music , Polish Painters and various… …   Wikipedia

  • Lacerta trilineata — Lacerta trilineata …   Wikipédia en Français

  • Люзинско-Вейхеровский говор кашубского языка — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»