Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

jaszczur

  • 1 aščerъ

    aščerъ Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `lizard'
    Page in Trubačev: I 87-89
    Old Church Slavic:
    aštera (Supr.) `lizard' [Gensm o]
    Russian:
    jáščer `inflammation of the tongue (cattle, horses)' [m o];
    jáščerica `lizard' [f jā]
    Czech:
    ještěr `saurian, dragon' [m o];
    ještěrka `lizard' [f ā];
    ještěřice (rare) `lizard' [m o]
    Polish:
    jaszczur `salamander, saurian' [m o];
    jaszczurka `lizard' [f ā];
    jaszczór (dial.) `lizard' [m o]
    Slovincian:
    vješčìe̯řäcă `lizard' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jȁster (obs.) `lizard' [m o];
    jȁšterica `vesicle on the tongue' [f jā];
    Čak. jȁšćerica (Vrgada) `vesicle on the tongue' [f jā]
    Slovene:
    jȃščerica `green lizard' [f jā];
    jȃščarica `green lizard' [f jā]
    Lithuanian:
    skėrỹs `locust' [m io]
    Latvian:
    sk̨ìrgaîlis `lizard' [m io];
    sk̨ir̃gaila `lizard' [f ā]
    Old Prussian:
    estureito `lizard'
    Page in Pokorny: 933
    Comments: Though the details would remain unclear, there is definitely possibility that this is a substratum word showing prefixation of a non-Indo-European type (cf. Schrijver 1997: 307-312). Among the alternative solutions, the analysis *h₁oh₁ḱu-sker-, a compound of the word for `quick' and the verbal root that is found in Gk. σκαίρω `frisk' as well as probably Lith. skėrỹs `harvestman, daddy-long-legs' and Latv. šk̨ìrgaîlis2, seems the most attractive (Vey 1953, see also -> *astrębъ).
    Other cognates:
    Gk. ἀσκαρίς `worm in the intestines, larva of a mosquit o' [f];

    Slovenščina-angleščina big slovar > aščerъ

См. также в других словарях:

  • jaszczur — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. jaszczururze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wymarły gad z ery mezozoicznej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pradawne jaszczury. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jaszczur — m IV, Ms. jaszczururze; lm M. y 1. D. u, B.=M. «skóra cielęca, kozia lub owcza z licem groszkowanym, używana do wyrobu galanterii kaletniczej; szagryn» Torebka z jaszczuru. 2. DB. a pot. «wymarły gad z ery mezozoicznej» Przedpotopowy jaszczur. ∆… …   Słownik języka polskiego

  • ящерица — укр. ящiрка, блр. ящерка, др. русск. ɪащеръ м., ɪащера ж., ст. слав. аштеръ σαύρα (Супр.), сербохорв. jа̏ште̑р ящерица , словен. jâščerica, чеш. ještěr ящерица, дракон , ještěrka ящерица , слвц. jаštеr ящерица, дракон , др. польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Spokojnie — Infobox Album Name = Spokojnie Type = Album Artist = Kult Background = Orange Released = 1987 Recorded = 1987 Genre = Punk Rock Length = Label = Producer = Reviews = *Teraz Rock Rating|5|5 Last album = Posłuchaj to do ciebie (1987) This album =… …   Wikipedia

  • Apolinary Szeluto — (* 23. Juli 1884 in Sankt Petersburg; † 22. August 1966 in Chodziez) war ein polnischer Komponist. Szeluto hatte ab dem neunten Lebensjahr Klavierunterricht und war während seiner Gymnasialzeit Schüler von Stanislaw Eksner, dem Leiter des… …   Deutsch Wikipedia

  • Fort IX der Festung Warschau — Westseite der Innenbauten, heute Auffahrt zur Ausstellung der Luftfahrzeuge Das Fort IX der Festung Warschau (auch Fort „Czerniaków“[1], „Dąbrowskiego“ oder „Sadyba“ genannt) ist eines der 19 Artillerieforts des äußeren Verteidigungsringes der… …   Deutsch Wikipedia

  • megalozaurus — m IV, DB. a, Ms. megalozaurussie; lm M. y paleont. «Megalosaurus, olbrzymi gad kopalny, mięsożerny jaszczur żyjący w okresie jurajskim i kredowym» ‹z gr.› …   Słownik języka polskiego

  • jašter — jȁšter m DEFINICIJA arh. 1. zool., v. gušter 2. reg. grlobolja ETIMOLOGIJA prasl. * (j)aščerъ (stsl. ašterъ, rus. jáščerica, polj. jaszczur) ? ≃ grč. skaírein: skakati …   Hrvatski jezični portal

  • rockman — {{/stl 13}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}rockmen {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. rokmen] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. rockmannie; lm M. rockmanni {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonawca muzyki rockowej; rockowiec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Król Jaszczur stał się wzorem …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»