-
1 артистическое фойе
Русско-английский словарь по общей лексике > артистическое фойе
-
2 зеленая комната
зеленая комната
Зона ожидания перед брифингом для VIP/спортсменов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
green room
Waiting zone before briefings for VIP/athletes.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зеленая комната
-
3 артистическое фойе
Русско-английский синонимический словарь > артистическое фойе
-
4 артистическая
скл. как прил.
green-room (фойе); dressing-room (уборная); artist's room (при концертном зале)* * *скл. как green-room; dressing-room; artist's room -
5 театральные сплетни
General subject: green room, green-room, green-room talkУниверсальный русско-английский словарь > театральные сплетни
-
6 комната отдыха
1) General subject: common room (в учебном заведении), green-room (для актеров), lounge, parlor, parlour, playroom, recreation room (в больнице), rest-room, retiring room (на вокзалах), coffee room (http://www.proz.com/kudoz/2536030), break area, social space, relaxation room, breakout room2) Naval: social room3) American: recreation room (в больнице и т.п.)4) Military: daily room, day room5) Construction: boarding school common room (в интернатах), lounge (в санатории и т. п.), rest room, sitting room (в санатории и т. д.)6) Railway term: sleeping quarters (бригады), sleeping room7) Jargon: bank8) Astronautics: break room -
7 артистическая
-
8 склад
1) General subject: arsenal, blockship, breed, cast (ума, характера), constitution (the constitution of one's mind - склад ума), contour, depositary, depot, disposition, green-room, hangar, harmony, hoard, make (характера), make up (ума, характера), mould, pack-house, packhouse-, packhouse-pack-house, repertory, repository, self, sense, stockroom, storage, store, texture, turn (характера), warehouse, wareroom, way, wh, depository, yard, attitude (ума, например)2) Biology: make-up (характера)3) Naval: bond4) Medicine: habit5) Obsolete: promptuary, storehouse6) Military: depot activity, (полевой) dump, magazine, naval ammunition depot, park, stocking depot, storage activity (запасов), storage depot, storage site, staging area7) Engineering: dump, pantechnicon, shop, stock, stocker, stockpile, storage area, storage facility, storage room, storage space, store house, storeroom8) Agriculture: (лесной) storage yard9) History: garderobe10) Construction: goods shed, stack-yard, storage place, storage structure, storage warehouse, store building, store-room, staple12) Railway term: conservatory, goods depot, shed13) Law: entrepot14) Economy: depot installation, shed it, stock (готовых изделий или полуфабрикатов), stock rooms, stockhouse, stockyard, warehouse facilities15) Automobile industry: bond room, packhouse, stock room (материалов)17) Forestry: collecting depot, deck, header, holding area, landing, pile bottom, storage yard (лесной), yard (лесной)18) Metallurgy: stock (готовых изделий), store room19) Psychology: composition (ума), configuration (психики), habitus20) Oil: (товарный) warehouse21) Astronautics: farm, storage magazine22) Mechanic engineering: stacker23) Silicates: stackyard, storage yard, (открытый) yard24) Mechanics: stock room25) Advertising: storing room27) Warehouse: holding, storage facilities, terminal28) Polymers: catchall29) Automation: warehousing30) Quality control: storing shed31) Arms production: depot establishment32) Cables: storage assembly34) Aviation medicine: habit (характера)35) Makarov: packing shed, self (человека)36) SAP.tech. SLoc, StLoc, stor. loc., storage location, whse37) Logistics: administrative dump, parking ground, stockage point, storage plant, storeholding installation, stores and equipment depot, stores distribution point, supply depot, supply dump, supply room, supply warehouse38) Microsoft: inventory -
9 артистическое фойе
General subject: green room, green-roomУниверсальный русско-английский словарь > артистическое фойе
-
10 помещение для неотделанной продукции
General subject: green room, green-room (на фабрике)Универсальный русско-английский словарь > помещение для неотделанной продукции
-
11 грим-уборная
Architecture: dressing-room, green-room, make-up room -
12 артистическая
ж. скл. как прил.( фойе) green-room; ( уборная) dressing-room; ( при концертном зале) artists' room -
13 актёрская уборная
1) General subject: dressing-room2) Architecture: green-room -
14 гримёрка
1) General subject: green room2) Colloquial: (театр.) dressing room -
15 фойе
-
16 актёрская грим-уборная
Architecture: green-roomУниверсальный русско-английский словарь > актёрская грим-уборная
-
17 актёрское фойе
1) Theatre: green room (как правило, возле выхода на сцену)2) Mass media: greenroom -
18 комната отдыха актёров
Theatre: green roomУниверсальный русско-английский словарь > комната отдыха актёров
-
19 сплетни о театральных делах
General subject: green-room talkУниверсальный русско-английский словарь > сплетни о театральных делах
-
20 туалет
1) General subject: cloakroom, cludge, ensemble, lavatory, public convenience, the john, toilet room, outhouse (будка во дворе), bench-hole, wetroom3) Slang: restaurant (USA office usage)5) French: toilette6) Obsolete: toilet8) Construction: W.C., sanitary accommodation, toilet accommodation9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox, wee-wee house10) Architecture: dressing-table (предмет мебели), lavatory (помещение)11) Euphemism: little boy's room, loo, powder room, the place where you cough, oval office (насмешливое...овал-форма унитаза. ex: "Excuse me, but i have an appointment at the oval office")12) Jargon: Chamber of Commerce, Joe, Johnny (чаще всего общественный, для мужчин), head, the smallest room, kermit (Sorry mate - where's the kermit?), recess (a prison lavatory, usually plural - 'recesses'), uncle john, John (чаще всего общественный, для мужчин), bank, bucket, can, crapper, donnicker13) American English: restroom14) Makarov: public convenience (в общественном месте), toilet (в общественных зданиях), toilet (костюм), toilette (костюм), trimming (туши)15) Taboo: Ajax (usu go to/visit Ajax; от jakes q.v.), Cannes (sing) (игра слов на саn и Канны - известный водный курорт), Deauville (от Deauville знаменитый водный курорт (watering place q.v.); usu go to/visit Deauville), Egypt (usu go to/visit Egypt), George (usu go to/visit the George; cм. George the Third), Green Man (в английских пивных туалет часто окрашен в зеленый цвет; usu go to/visit/see the Green Man), House of Commons (букв. палата общин парламента Великобритании), House of Lords (букв. палата лордов парламента Великобритании), Jericho (usu go to/visit Jericho), Jones' place, Mrs. Jones (usu go to/see/visit Mrs.Jones), Sir Harry (usu go to /visit Sir Harry), W, Wash Hall, West Central, X, altar room (usu go to/visit the altar room), back, backside, backy, bathroom, biffy, bog (usu go to bog), boggard (от bog q.v.), bunko booth, carsey, case, casey, causey, chamber of commerce (usu go to/visit the chamber of commerce), chapel (usu go to/visit the chapel), cludgie, coffee-house, comfort station (в Великобритании может быть понято неправильно), convenience (обыч. общественный), cottage (usu go to/visit the cottage), crap can, crapper can, crappery, croppen, crystal (usu go to/visit the crystal), cuzzez (pl), dike, doghouse, domus, donagher, doodah (usu go to/visit doodah), double, dubby (usu go to/visit the dubby), dunnaken, dunnee, facilities (pl), fairy glen (usu go to/visit the fairy glen), famous watering place (usu go to/visit the famous watering place), flush, flusher, gab room (usu go to/visit the gab room), geography, growler, gurgler, hangout (usu go to/visit the hangout), haven of convenience, heads (pl), hiding place, hole, holy of holies, honey-house, hoo-ha, hoosegow (usu go to/visit the hoosegow), jacks, jake (usu go to/visit the jake), jerry-come-tumble, jug, kahsi, karzy, khazi (из инд.), kybo (см. khyber), la, la-la, last resort, latrine (обыч. яма в земле), leak house, leakery, library, line camp (обыч. на границе ранчо), little house (usu go to/visit the little house), little office, lob (usu go to/visit the lob), lob (usu go to/visit the lob), locus, lounge (usu go to/visit the lounge), lulu (usu go to/visit lulu), marble palace (usu go to/visit the marble palace), may, men's (usu go to/visit the men's), middy, necessary, nettie, old soldiers' home, pan, parliament (usu sit in the parliament), personal hygiene station (особенно на космическом корабле), petty house (usu go to/visit the petty house), piss-can, piss-house, pisser, pisshole, pissingdale, place, place where you cough (в незапирающихся кабинках кашлем предупреждают о том, что место занято), plumbing, po, poets' corner (usu go to/visit the poets' corner), pot, potty, prep chapel, private office (usu go to/retire to/visit one's private office), rear, refuge, relief station, rest room (может быть неправильно понято в Великобритании), retreat, sanctuary (usu go to/visit the sanctuary), sawsey, section (особ. в больнице), shack, shit-house, shit-pit, shitter, shot-tower, sink, six, smallest room, smokehouse, snakes, state house, stronghold, temple (usu go to/visit/pray in the temple), throne room, throttle pit, thunder box, toot, topos, trizzer, trot, turdis, twilight, vandyk, vandyke, washerie, water closet, watering place, where the Queen goes on foot, widow Jones, office (обычно: go to/visit the office)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
green room — UK US noun [countable] [singular green room plural green rooms] theatre a room where performers can relax in a theatre or television studio Thesaurus … Useful english dictionary
green room — n [Date: 1700 1800; Origin: Probably because it was originally painted green] the green room the room in a theatre, television ↑studio etc in which performers wait when they are not on stage performing … Dictionary of contemporary English
green|room — «GREEN ROOM, RUM», noun. a room in a theater for the use of the performers when they are not on stage … Useful english dictionary
green room — ► NOUN ▪ a room in a theatre or studio in which performers can relax when they are not performing … English terms dictionary
Green Room — (engl., spr. Grihn Ruhm), das Conversationszimmer für Schauspieler u. Künstler, auch Kunstliebhaber im englischen Theater; so genannt, weil in den ältesten englischen Theatern eine Bude od. Art Laube angebaut war, wo man sich ankleidete u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Green room — A green room is a room in a theater, studio, or other public venue for the accommodation of performers or speakers when not required on the stage. Its function is as a break/touch up lounge so that performers do not have to go back to… … Wikipedia
Green Room — La Green Room en 1999 sous le mandat de Bill Clinton. Plan du premier étage … Wikipédia en Français
Green Room — Der Green Room ist eine Räumlichkeit in einem Fernsehstudio, Theater oder an einem anderen Veranstaltungsort, an dem bei einer Veranstaltung mit vielen auftretenden Künstlern – zum Beispiel einem Wettbewerb − sich diese aufhalten können, während… … Deutsch Wikipedia
green room — UK / US noun [countable] Word forms green room : singular green room plural green rooms theatre a room where performers can relax in a theatre or television studio … English dictionary
green room — /ˈgrin rum/ (say green roohm) noun 1. a room set aside for use of artists in a theatre, opera house, television studio, etc., in which they can relax and entertain when they are not performing. 2. Surfing → tube (def. 5). {def. 1 ? from the… …
Green Room (Maison Blanche) — Green Room La Green Room en 1999 sous le mandat de Bill Clinton … Wikipédia en Français