-
1 туалетная комната
Русско-английский словарь по общей лексике > туалетная комната
-
2 перевязочная
-
3 гардеробная
dressing room имя существительное: -
4 туалетная комната
dressing room имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > туалетная комната
-
5 туалетная
туалетная
Подсобное помещение в квартире для хранения носильных вещей, переодевания, приведения в порядок внешности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > туалетная
-
6 обрубочное отделение
dressing room метал.Русско-английский политехнический словарь > обрубочное отделение
-
7 перевязочная
1. dressing room2. dressing-room -
8 уборная
скл. как прил.
1) театр. (actor's) dressing-room
2) (клозет) lavatory, w.c.; loo разг.; toilet, water closet* * ** * ** * *cloacacloak-roomconveniencedressing-roomlavatoryprivyreartoiletwash-room -
9 перевязочная
1) General subject: bandaging room2) Naval: surgical dressing room3) Medicine: dressing examination, dressing room4) Construction: first-aid room -
10 гардеробная
1) General subject: check-room, cloakroom, dressing-room, wardrobe, walk-in closet, clothesroom (в квартире, доме)2) Aviation: coat closet3) American: toilet4) Engineering: coat stowage compartment5) History: garderobe6) Construction: dressing room, locker room, undressing room7) British English: walk-in wardrobe (AD)8) Architecture: a building wardrobe, checkroom, gowning room9) Sakhalin energy glossary: cloak-room -
11 артистическая
скл. как прил.
green-room (фойе); dressing-room (уборная); artist's room (при концертном зале)* * *скл. как green-room; dressing-room; artist's room -
12 раздевалка
1) General subject: changing room, check-room, checkroom, cloakroom, hatcheck room, locker room (на заводе, стадионе и т. п.; с шкафчиками для личных вещей), locker-room (на предприятии, стадионе и т. п. с индивидуальными шкафчиками), lock room2) Geology: dry house3) Aviation: coat compartment, coat room4) Naval: undressing room5) Construction: changeroom (с индивидуальными шкафчиками для одежды), changing room (с индивидуальными шкафчиками для одежды), dressing room6) Architecture: change-room (с индивидуальными шкафчиками)7) Mining: hanger room, dry8) Astronautics: wardrobe9) Sakhalin energy glossary: changing and locker area10) Chemical weapons: change house11) Makarov: coatroom -
13 уборная
1) General subject: bog house, cloaca, cloakroom, closet, cludge, cludgie, convenience, double u, dressing room, latrine (в лагере, бараке), lavatory, make-up room (актёра), necessary, plumbing, privy, privy (во дворе), public convenience (в общественном месте), the john, toilet, toilet room, water closet, bench-hole, washroom, restroom3) American: rest-room (в общественных зданиях)4) Obsolete: retiring-room5) Engineering: lavatory basin6) Jocular: house of office, the little house7) History: garderobe8) Construction: wash hand basin9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox12) Euphemism: bathroom, chic sale, john, little boy's room13) Jargon: Chamber of Commerce, bucket, donnicker, double-u, hoosegaw, hoosegow, the head, (туалет) facilities (Can I use your facilities? Могу я воспользоваться вашим туалетом?), (туалет) can (I gotta use the can before we leave. Мне нужно в туалет прежде чем мы уйдём.), recess, (туалет) gutbucket, (туалет) craphouse, head, pot14) Student language: six15) Ecology: retiring room16) American English: tea room (как место тусовки гомосексуалистов)17) Invective: shitter18) Makarov: bogs, place where you cough, the place where you cough, toilet (в общественных зданиях)19) Taboo: musical chair (см. musical food; usu sit on the musical chair; обыч. выгребная яма с доской сверху), topos20) Yachting: head (на моторных катерах и яхтах) -
14 автоперевязочная
Medicine: motor car dressing room, (АП) truck mounted dressing room -
15 комната для одевания
1) General subject: dressing room, dressing-room2) American: toiletУниверсальный русско-английский словарь > комната для одевания
-
16 туалет (помещение)
toilet (room), lavatory
- (санузел) (подраздел 025-40) — lavatories
в туалете находятся умывальники, туалетные столики (с зеркалом) и унитаз, а также зеркала, тумбочки, оборудование для хранения туалетных принадлежностей, эл. розетки (для бритв.) — toilet and dressing room areas contain washbasins, dressing tables and water closet. includes mirrors, seats, cabinets, dispensing equipment, electrical outlets.
обслуживание т. (очистка, заправка) — lavatory servicing
промывка системы т. на земле — toilet ground flushingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > туалет (помещение)
-
17 уборная артистическая
уборная артистическая
Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уборная артистическая
-
18 комната
жен.меблированные комнаты — furnished apartments; rooming-house ед.; амер.
убрать комнату — to do/tidy a room
-
19 примерочная
1) General subject: fitting-room, trying on room (комната)2) Architecture: changing-room, dressing-room (в магазине или ателье), fitting-room (в магазине или ателье)3) Advertising: fitting room, trying-on cubicle -
20 туалетная комната
1) General subject: retiring room, tiring-room2) Aviation: lavatory compartment3) Medicine: water-closet4) Obsolete: retiring-room5) Engineering: lavatory, toilet facility, washroom6) Construction: toilet room, washing room8) Advertising: dressing room9) Archaic: tiring house
См. также в других словарях:
dressing-room — [ dresiŋrum ] ou dressing [ dresiŋ ] n. m. • 1875, 1972; mot angl. (1675) « cabinet de toilette », proprt « pièce (room) pour s habiller (dressing) » ♦ Anglic. Petite pièce attenante à une chambre à coucher, où sont rangés ou pendus les vêtements … Encyclopédie Universelle
Dressing room — Un dressing room (faux anglicisme[1] signifiant littéralement « chambre d habillage »), ou plus simplement un dressing, est, dans une habitation, une petite pièce spécialement aménagée pour accueillir les meubles (armoires, penderies,… … Wikipédia en Français
dressing room — dressing rooms also dressing room 1) N COUNT A dressing room is a room in a theatre where performers can dress and get ready for their performance. 2) N COUNT A dressing room is a room at a sports stadium where players can change and get ready… … English dictionary
Dressing room — Dressing Dress ing, n. 1. Dress; raiment; especially, ornamental habiliment or attire. B. Jonson. [1913 Webster] 2. (Surg.) An application (a remedy, bandage, etc.) to cover a sore or wound. Wiseman. [1913 Webster] 3. Manure or compost over land … The Collaborative International Dictionary of English
dressing room — n 1.) a room where an actor or performer can get ready before going on stage, appearing on television etc 2.) AmE a room or area in a store where you can try on clothes British Equivalent: changing room 3.) a small room next to a bedroom in some… … Dictionary of contemporary English
dressing room — dressing ,room noun count 1. ) a small room in a clothing store for trying on clothes 2. ) a room used by a performer or sports players for preparing for a performance or game 3. ) a small room next to a bedroom where someone keeps their clothes… … Usage of the words and phrases in modern English
dressing room — ► NOUN 1) a room in which actors or other performers change clothes. 2) a small room attached to a bedroom for storing clothes … English terms dictionary
dressing room — n. a room for getting dressed in; esp., a room backstage where actors dress and put on makeup … English World dictionary
Dressing room — The term dressing room may be applied to different places.*In architectural parlance, and in the larger houses, a dressing room is a small room next to a bedroom, used by the occupants to give privacy during dressing and undressing. *In a theatre … Wikipedia
dressing room — UK / US noun [countable] Word forms dressing room : singular dressing room plural dressing rooms 1) a room used by a performer or sports players for preparing for a performance or game 2) a small room next to a bedroom where someone keeps their… … English dictionary
Dressing Room — Space was designated backstage where actors could prepare for performances. By 1880, such spaces in newly constructed theatres were individual rooms for the leading players and larger common rooms for the supporting cast and chorus. Typically … The Historical Dictionary of the American Theater