Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

graz

  • 41 Grün Anastasius

    поэт, политический деятель, один из вождей буржуазного либерализма домартовской Австрии. Его политическая лирика оказала большое влияние на поэтов литературного течения "Молодая Германия" (Junges Deutschland). В стихах призывал к политическим и гражданским свободам. Интересны баллады, в которых изображаются человеческие пороки. Памятники ему установлены в Граце и Вене [Грюн - псевдоним, взятый по настоянию Меттерниха, т.к. антимонархические взгляды поэта не соответствовали его высокому происхождению - из старинного австрийского рода Ауэршпергов]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Grün Anastasius

  • 42 Karl-Franzens-Universität

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Karl-Franzens-Universität

  • 43 Kleine Zeitung

    "Кляйне Цайтунг"
    ежедневная католическая газета. С 1999 самостоятельное предприятие. Основана в 1904 как ежедневная газета Католического союза печати епархии Грац-Зеккау (Katholischer Pressverein der Diözese Graz-Seckau) [букв. "Маленькая газета"]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kleine Zeitung

  • 44 Leechkirche

    f
    самое старое архитектурное сооружение в Граце. Подарок последнего Бабенберга Тевтонскому рыцарскому ордену. В 1275-1293 перестроена в готическом стиле. Здесь находится статуя Мадонны - образец раннеготической скульптуры. Хоры украшены витражами XIV в.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Leechkirche

  • 45 Lipizzaner

    pl
    белая порода лошадей, используются для дрессировки в Испанской школе верховой езды. Результат скрещивания испанских и итальянских пород с берберскими и арабскими, рождаются чёрными, на третьем году жизни меняют цвет. Разводятся на конезаводе Пибер (Piber) под Грацем [название от местечка Липица (Lipica), Словения, где был конезавод Габсбургов]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lipizzaner

  • 46 Mozart Wolfgang Amadeus

    великий австрийский композитор, представитель Венской классической школы. Родился в Зальцбурге, в 1762 ребёнком впервые побывал с концертами в Вене. С этими двумя городами связаны вся его жизнь и творчество. Занятия музыкой начал под руководством отца - Л. Моцарта. Первые сочинения появились в 1761. С 6-летнего возраста с триумфом гастролировал по Германии, Австрии и др. странам. Выступал как клавесинист-виртуоз, скрипач, органист, дирижёр, блестяще импровизировал, обладал феноменальным музыкальным слухом и памятью. Музыкант универсального дарования, переосмыслил и обогатил все современные ему музыкальные жанры. В жизнеутверждающей музыке отразил передовые идеи эпохи Просвещения и движения "Буря и натиск" ("Sturm und Drang"). Моцарт был одним из первых композиторов, избравших необеспеченную жизнь свободного художника. Автор ок. 50 симфоний, многочисленных камерно-инструментальных и фортепианных произведений, свыше 20 опер - "Похищение из Сераля", "Свадьба Фигаро", "Дон Жуан", "Волшебная флейта" и др. Памятники в венском Дворцовом саду, в Зальцбурге на площади Моцарта (Mozartplatz), в городском парке Граца. Могила на Кладбище св. Маркса, мемориальное надгробье на Центральном кладбище "Die Enführung aus dem Serail", "Figaros Hochzeit", "Don Giovanni", "Die Zauberflöte"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mozart Wolfgang Amadeus

  • 47 Neue Zeit

    "Нойе Цайт"
    региональная независимая газета федеральной земли Штирия. Издаётся в Граце [букв. "Новое время"]
    см. тж. Graz

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Neue Zeit

  • 48 Rein Stift

    n
    в Штирии, самый старый непрерывно функционирующий монастырь цистерцианцев (основан в 1129). Монастырская церковь Вознесения Марии, первоначально романская, перестроена в стиле барокко в 1738-1747. Росписи алтаря работы М. Шмидта. На территории монастыря размещается один из факультетов Университета в Граце

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rein Stift

  • 49 Rosegger Peter

    писатель, автор произведений из народной жизни, а тж. на религиозные темы. Примыкал к натурализму. Рассказы и романы из народной жизни. ("Якоб Последний", "Богоискатель") Впервые выступил в печати с песнями на верхнештирийском диалекте. Памятники в Граце и ряде других городов "Jakob der Letzte", "Der Gottsucher"
    см. тж. Graz

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Rosegger Peter

  • 50 Schlossberg

    m
    гора в Граце (высотой 122 м) с превосходным парковым ансамблем. Исторический центр города
    см. тж. Graz, Uhrturm, Glockenturm

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schlossberg

  • 51 Schwarzenegger Arnold

    Шварценеггер Арнольд (род. в 1947)
    культурист и киноактёр. В 1966 "Мистер Европа", в 1967 "Мистер Универсум", семикратный "Мистер Олимпия". Его книги способствовали популяризации культуризма. С 1968 живёт в США. Брал уроки актёрского мастерства и начал успешную карьеру киноактёра. В 1976 получил "Золотой глобус" (Golden Globe) как лучший молодой актёр. Снимался в фильмах "Терминатор" (The Terminator, 1984), "Близнецы" (Twins, 1988), "Вспомнить всё" (Total recall, 1990), "Правдивая ложь" (True lies, 1994), "Стиратель" (Eraser, 1996), "Сопутствующие жертвы" (Collateral damage, 2001) и др. В настоящее время является советником президента США по вопросам культуры и спорта; активно занимается благотворительной деятельностью. В родном городе Шварценеггера - Граце - его именем назван стадион (Arnold Schwarzenegger-Stadion)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schwarzenegger Arnold

  • 52 SGP Verkehrstechnik GmbH

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > SGP Verkehrstechnik GmbH

  • 53 Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH

    f
    крупная машиностроительная фирма, выпускает железнодорожные вагоны, вагоны метро, трамваи и др. типы рельсовых транспортных средств. 74% капитала принадлежит фирме "Сименс АГ Эстеррайх". Основана как "ЗГП Феркерстехник ГмбХ" (SGP Verkehrstechnik GmbH) в 1989 в результате деления "Зиммеринг-Грац-Паукер АГ" [совр. назв. с 1996]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH

  • 54 Simmering

    n
    XI район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. С конца XIX в. строительство предприятий коммунальной промышленности - газовой, электрической, сооружение газометров, очистных сооружений и т.п. [название по одному из пригородов, вошедших в состав района]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Simmering

  • 55 SK Puntigamer Sturm

    m
    профессиональный футбольный клуб Граца, чемпион Австрии (1998, 1999), победитель Кубка Австрии (1996, 1997, 1999), Суперкубка Австрии (1996, 1998, 1999), участник Лиги чемпионов (1998/99). Основан в 1909 как Спортивный клуб Граца "Штурм" (Grazer Sportklub Sturm) [совр. назв. содержит имя фирмы-спонсора]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > SK Puntigamer Sturm

  • 56 Steiermark

    f
    федеральная земля на юго-востоке Австрии, административный центр - г. Грац. Половина территории покрыта лесами, четверть её занимают пастбища, альпийские луга и виноградники (третье место по производству вина после Нижней Австрии и Бургенланда). Славятся штирийские яблоки. Развито племенное, мясное и молочное животноводство, свиноводство, птицеводство и разведение рыбы (форель, карп). Северная часть земли - "железная марка" (Eherne Mark) - богата железной рудой, бурым углем, магнезитом. Ведущие отрасли промышленности Штирии - чёрная металлургия (производство чугуна, стали, проката и труб), целлюлозная, машиностроение, химическая, деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая. Раскопки на территории Штирии свидетельствуют о бывших здесь поселениях позднего каменного века. Первыми установленными жителями были норики. С конца I в. часть Штирии относилась к провинции Норик, др. часть - к Паннонии. С 1180 - самостоятельное графство, с 1192 перешло под власть Бабенбергов [название земли букв. "Штайерская марка" связано с именем графского рода Штайеров]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Steiermark

  • 57 Steirischer Herbst

    "Штирийская осень"
    ежегодный фестиваль музыкального и драматического искусства, проводится в Граце и др. крупных городах Штирии с 1968. В программах - концерты симфонической, камерной, джазовой музыки, симпозиумы, значительное место уделяется новой музыке
    см. тж. Graz, Forum Stadtpark

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Steirischer Herbst

  • 58 Styria Medien AG

    f
    медиа-дом в Граце, с 1997 акционерное общество. Печатание и распространение газет ("Ди Прессе", "Ди Фурхе"), книжное издательство (ежегодно до 60 новых публикаций, в т.ч. по научной, религиозной тематике), региональное радио, новые медийные средства: интернет, служба онлайн, кабельное телевидение. Основан в 1869, закрыт в 1938, возобновил работу в 1946

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Styria Medien AG

  • 59 Styriarte Festival

    n
    фестиваль "Штириарте"
    фестиваль классической музыки в Граце, проводится с 1985 [название от Styria = Steiermark]
    см. тж. Graz

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Styriarte Festival

  • 60 Uhrturm

    m
    символ г. Граца - башня на горе Шлоссберг. Сооружена в 1561, высота 28 м. Была частью крепостных укреплений, взорванных в 1809 по Шёнбруннскому мирному договору. Право сохранить башню было куплено жителями города у Наполеона

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Uhrturm

См. также в других словарях:

  • Graz — Graz …   Deutsch Wikipedia

  • Graz — Escudo …   Wikipedia Español

  • Graz — Blason de Graz …   Wikipédia en Français

  • Graz — Graz: Landeshauptstadt der Steiermark. * * * Graz,   Hauptstadt des österreichischen Bundeslandes Steiermark, erstreckt sich über 12 km beiderseits der Mur nach ihrem Austritt aus den Alpen (Grazer Bergland) ins Grazer Becken, 353 m über dem… …   Universal-Lexikon

  • GRAZ — GRAZ, capital of styria , considered one of the oldest Jewish settlements in Austria. Although a gravestone, excavated in 1577 and erroneously dated to 70 B.C.E., long led to the belief that the community was much older, adjacent Judendorf was… …   Encyclopedia of Judaism

  • Graz — (hierzu der Stadtplan, mit Registerblatt), Hauptstadt von Steiermark, liegt malerisch in der von Bergen umkränzten Ebene des Grazer Feldes, 352 m ü. M., zu beiden Seiten der Mur, an der Linie Wien Triest der Südbahn, G. Fehring der Staatsbahnen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • GRAZ — Capitale du Land de Styrie et deuxième ville autrichienne, Graz bénéficie d’une situation très favorable, au croisement de la vallée alpine de la Mur et de la route de rocade qui longe le pied oriental de la chaîne. Elle est établie dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • graz — graz·er; graz; graz·able; graz·ing·ly; …   English syllables

  • Graz — Graz, ciudad de Austria, capital del estado de Estiria (en alemán, Steiermark). Cuenta con 300.000 habitantes, lo que la convierte en la segunda aglomeración del país. Actualmente el alcalde de la ciudad es del Partido Popular (ÖVP), después de… …   Enciclopedia Universal

  • Gräz — Gräz, Stadt in Posen, s. Grätz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Graz — (Gratz), Hauptstadt von Steiermark [Karte: Österreich Ungarische Monarchie I, 7], an der Mur, Sitz des Fürstbischofs von Seckau, (1900) 138.080 E., kaiserl. Burg, Dom, Karl Franzens Universität (1585), Technische Hochschule, Johanneum mit… …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»