-
41 to board the gravy train
ērti iekārtoties -
42 to ride the gravy train
grābt naudu -
43 board the gravy train
-
44 ride the gravy train
загребать деньги* * *загребать деньги; получать больше, чем заслуживаешь -
45 ride the gravy train
bir eli yagda, bir eli balda olmak -
46 gravy
gravy ['greɪvɪ]∎ it's gravy (easy) c'est du gâteau►► gravy boat saucière f;familiar gravy train assiette f au beurre;∎ to get on the gravy train être à la recherche d'un bon filon;∎ she's been on the gravy train for years elle a eu la vie facile pendant des années;∎ it's just a gravy train for him and his friends c'est une véritable mine d'or pour lui et ses amis -
47 gravy
gravy [ˊgreɪvɪ] n1) подли́вка ( из сока жаркого), со́ус2) сл. лёгкая нажи́ва, незако́нные дохо́ды; взя́тка3) attr.:gravy train сл. вы́годное предприя́тие
;to ride the gravy train загреба́ть де́ньги
;to board the gravy train вы́годно устро́иться
-
48 gravy
gravy [ˈgreɪvɪ]• to be on or ride the gravy train avoir trouvé le bon filon (inf)* * *['greɪvɪ]noun Culinary sauce f (au jus de rôti)••he is on the gravy train — (colloq) il a trouvé le filon (colloq)
-
49 gravy
-
50 gravy
[ˈɡreɪvɪ]gravy attr.: gravy train жарг. выгодное предприятие; to ride the gravy train загребать деньги; to board the gravy train выгодно устроиться gravy амер. жарг. легкая нажива, незаконные доходы; взятка gravy подливка (из сока жаркого), соус gravy attr.: gravy train жарг. выгодное предприятие; to ride the gravy train загребать деньги; to board the gravy train выгодно устроиться gravy attr.: gravy train жарг. выгодное предприятие; to ride the gravy train загребать деньги; to board the gravy train выгодно устроиться gravy attr.: gravy train жарг. выгодное предприятие; to ride the gravy train загребать деньги; to board the gravy train выгодно устроиться -
51 gravy
'ɡreiviplural - gravies; noun((a sauce made from) the juices from meat that is cooking.) salsa de carne, jugo de la carnegravy n jugo de carnetr['greɪvɪ]1 SMALLCOOKERY/SMALL salsa de carne, jugo de la carne\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLgravy boat salseran.• jugo s.m.• mojete s.m.• salsa (de carne) s.f.'greɪvimass noun ( Culin) salsa hecha con el jugo de la carne asada; (before n)['ɡreɪvɪ]gravy boat — salsera f
1. N1) (Culin) salsa f de carne, gravy m2) (US) ** (=easy money) dinero m fácil2.CPDgravy boat N — salsera f
gravy train * N — (fig) dinero m fácil
- get on the gravy train* * *['greɪvi]mass noun ( Culin) salsa hecha con el jugo de la carne asada; (before n)gravy boat — salsera f
-
52 gravy
['greɪvɪ]nome sugo m. di carne, salsa f.••he is on the gravy train — colloq. ha trovato una miniera d'oro
* * *['ɡreivi]plural - gravies; noun((a sauce made from) the juices from meat that is cooking.) (sugo di carne), (salsa a base di sugo di carne)* * *gravy /ˈgreɪvɪ/n. [u]3 (fig. fam.) soldi facili; guadagni illeciti4 (fig. fam.) cuccagna; pacchia (pop.)● ( macelleria) gravy beef, girello □ gravy boat, salsiera □ gravy job, lavoro ben retribuito; greppia (fig.) □ (fam.) gravy train, miniera d'oro (fig.); sinecura; pacchia (pop.): The Wall Street gravy train is over, è finita la pacchia della Borsa Valori di New York.* * *['greɪvɪ]nome sugo m. di carne, salsa f.••he is on the gravy train — colloq. ha trovato una miniera d'oro
-
53 gravy
{'greivi}
1. сок (от печено месо), сое
2. разг. лесна печалба, пари, печалба (извън очакваното), GRAVY train синекура* * *{'greivi} n 1. сок (от печено месо), сое; 2. разг. лесна печалб* * *сос;* * *1. разг. лесна печалба, пари, печалба (извън очакваното), gravy train синекура 2. сок (от печено месо), сое* * *gravy[´greivi] n 1. кул. сок (от печено месо), сос; заливка; \gravy beef джолан; 2. разг. лесна печалба; незаконни доходи; \gravy train синекура; изгодно начинание (занимание); to get on the \gravy train постъпвам на лесна и доходна работа; • to dip in the \gravy sl присвоявам държавни пари, бъркам в меда. -
54 gravy
['greɪvɪ]сущ.1) подливка ( из сока жаркого), соус, сок- watery gravy
- stew in one's own gravy2) амер.; разг.а) лёгкая нажива, незаконные доходы- ride the gravy train
- board the gravy train
- ride the gravy boat
- board the gravy boatб) взяткав) синекура, "тёпленькое" местечко -
55 train
1. n1) поїзд, потяг; составboat train — поїзд, узгоджений з розкладом пароплавів
down train — поїзд, який іде з Лондона (з великого міста)
up train — поїзд, що йде у Лондон (у велике місто)
the morning (the night) train — ранковий (нічний) поїзд
wild train — поїзд, що йде не за розкладом
to make (to catch, to nick) the train — устигнути на поїзд
to take the train — сісти у поїзд, поїхати поїздом
2) процесія, кортеж3) караван4) військ. обоз5) почет; натовп (шанувальників)6) ланцюг, ряд, низка (подій)7) шлейф (сукні)8) хвіст (павича)9) наслідок, результат10) pl військ. тили12) військ. наводка за азимутом14) послідовний ряд15) мет. прокатний стан16) тех. зубчаста передачаtrain bombing — військ. серійне бомбометання
train butcher — амер. рознощик у поїзді
train officer — військ. начальник ешелону
train service — зал. служба руху
gravy train — амер., розм. тепленьке місце, «годівниця»
2. v1) розм. їхати поїздом3) принаджувати, заманювати4) виховувати; учити; привчати (до чогось)6) тренувати (ся)to train for a boxing match — тренувати (ся) перед матчем з боксу
9) військ. наводити за азимутом* * *I [trein] n1) потяг; складboat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів
goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав
local /branchline/ train — місцевий потяг
slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками
relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг
the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд
the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15
wild train — потяг, що йде не за розкладом
to travel by train — їхати або їздити поїздом
to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом
to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг
to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг
the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом
2) процесія, кортеж3) караванa train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)
4) свита, натовп (шанувальників, поклонників)a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік
5) ряд, ланцюг, низкаa train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач
a train of words — ряд слів; хід ( думок)
to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки
to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)
it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію
6) шлейф, трен ( плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)7) наслідокin the train of — в результаті, унаслідок
the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби
the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати
to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN
8) pl війск. тили9) війск. азимут ( знаряддя); наводка за азимутом10) cпeц. серія (хвиль, коливань)wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд
11) метал. прокатний стан12) тex. зубчата передача; система важелів13) війск. запав14) полюв. приманка ( у вигляді покладених один за одним шматочкі)15) icт. алюр ( коняки)••in train — у готовності, напоготів
to put /to set/ things in train — готувати до дії
gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко
II [trein] vto ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші
to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс
2) aмep. ( with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)3) волочити, тягнути; волочитися, тягнутися4) icт. притягати, заманюватиIII [trein] v1) виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитинуto train smb 's taste — виховувати чий-н. смак
trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися
2) навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворимиto train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]
to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]
to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби
this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися
to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика
3) ( for) тренуватиto train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися
to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]
4) дресирувати ( тварин); об'їжджати ( коня)to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців
5) caд. формувати ( дерев); направляти ( ріст рослин)6) війск. (on, upon) наводити за азимутомhe had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери
-
56 gravy
[ʹgreıvı] n1. 1) сок, который выделяется из мяса при жаренье, тушении и т. п.2) подливка; соусexcellent [overseasoned, burnt] gravy - превосходная [пересоленная, подгорелая] подливка
2. сл. лёгкая нажива; незаконные доходы; взяткаto dip in the gravy - поживиться, прикарманить казённые деньги
♢
gravy train - сл. лёгкий заработок; доходное место; выгодное предприятиеto board /to get on/ the gravy train - выгодно устроиться
by gravy!, good gravy! - чёрт возьми!, вот те на!, вот так так!, не может быть! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)
-
57 gravy
n1) підливка, соус2) сок, що виділяється з м'яса при смаженні3) амер., розм. легка нажива; незаконні прибутки; хабарto dip in the gravy — поживитися, привласнити казенні гроші
gravy train — розм. доходне місце, легкий заробіток
* * *n1) сік, який виділяється з м'яса при смаженні, тушкуванні; підлива; coyc2) cл. легка нажива; незаконні доходи -
58 gravy
noun1) (juices) Bratensaft, der2) (dressing) [Braten]soße, diegravy boat — Sauciere, die
* * *['ɡreivi]plural - gravies; noun* * *gra·vy[ˈgreɪvi]n no pl* * *['greIvɪ]nto ride on the gravy train — locker Geld machen (inf)
* * *gravy [ˈɡreıvı] s1. Braten-, Fleischsaft m2. (Braten)Soße f3. besonders US sl etwas unerwartet Angenehmes oder Einträgliches:that’s pure gravya) das ist viel besser als erwartet,b) das ist ein richtiger warmer Regen umg* * *noun1) (juices) Bratensaft, der2) (dressing) [Braten]soße, diegravy boat — Sauciere, die
* * *n.Bratensoße f. -
59 train
I1. [treın] n1. 1) поезд; составboat train - поезд, согласованный с расписанием пароходов
goods /freight/ train - грузовой /товарный/ состав
local /branchline/ train - местный поезд
slow /stopping/ train - поезд, идущий со всеми остановками
relief [excursion] train - дополнительный [туристический] поезд
the morning [the night] train - утренний [ночной] поезд
the 2.15 train - поезд, отходящий в 2.15
wild train - поезд, идущий не по расписанию
to travel by train - ехать или ездить поездом /на поезде/
to board /to take/ the train - сесть в поезд, поехать на поезде
to lose /to miss/ one's train - опоздать на поезд
to make /to catch, to nick/ the train - поспеть на поезд
2) трактор с прицепом2. процессия, кортеж3. 1) караван2) воен. обоз (тж. baggage train, wagon train)4. свита, толпа (почитателей, поклонников и т. п.)a staff of 80 in smb.'s train - свита в составе 80 человек
5. 1) ряд, цепь, вереницаa train of misfortunes - цепь несчастий; полоса неудач
by an unlucky train of events - по неблагоприятному стечению обстоятельств
2) ход (мыслей и т. п.)to follow the train of smb.'s thoughts - следить за ходом чьей-л. мысли
to lose the train of smb.'s thought - потерять нить чьих-л. рассуждений
3) ход, развёртывание, развитие (событий и т. п.)it was already in fair train to develop party out of faction - всё шло к превращению фракции в партию
things proceeded in this train for several days - так продолжалось несколько дней
6. 1) шлейф, трен ( платья)2) хвост ( павлина), «шлейф»3) хвост (кометы, метеора)7. 1) последствиеin the train of - в результате, вследствие
the war brought famine and disease in its train - война принесла с собой голод и болезни
the ruins that they left in their train - развалины, которые они оставили за собой
2) результатыto write in the train of NN's study - идти (в своей книге) по пути, проложенному исследованием NN
8. pl воен. тылы9. воен.1) азимут (орудия и т. п.)2) наводка по азимуту10. спец.1) серия (волн, колебаний и т. п.)wave train - физ. цуг /серия/ волн
2) последовательный ряд11. метал. прокатный стан12. тех.1) зубчатая передача2) система рычагов13. воен. запал14. охот. приманка ( в виде положенных друг за другом кусочков)15. уст. аллюр ( лошади)♢
in train - в готовности, наготовеto put /to set/ things in train - готовить к действию
gravy train - амер. сл. «кормушка», тёпленькое местечко
to ride the gravy train - амер. сл. заполучить тёпленькое местечко; загребать барыши
2. [treın] v1. разг. ехать поездом2. (with) амер. разг. водить компанию; связаться (с кем-л.)3. 1) волочить, тащить2) волочиться, тащиться4. уст. притягивать, завлекатьII [treın] v1. 1) воспитывать, учить, приучать (к чему-л.)to train a pupil to read music at sight - учить ученика читать ноты с листа
to train smb.'s taste - воспитывать чей-л. вкус
trained to all outdoor exercises - приученный к упражнениям на свежем воздухе
2) разг. приучать (ребёнка, домашнее животное) проситься2. 1) обучать, готовить (к чему-л.)to train hospital nurses [airmen, botanists] - готовить медицинских сестёр [лётчиков, ботаников]
to train smb. for the stage [for the diplomatic service, for the army] - готовить кого-л. для поступления на сцену [для дипломатической службы, к армии]
to train smb. for the navy /to serve in the navy/ - готовить кого-л. к флотской службе /к службе во флоте/
this school trained many good officers - из этой школы вышло много хороших офицеров, эта школа выпустила много хороших офицеров
2) учиться, обучаться, готовитьсяto train for priesthood - готовиться стать священником, готовиться к карьере священника
the author trained with Professor Tanner - автор обучался у профессора Тэннера
3. (for)1) тренироватьto train smb. for a contest [for a championship] - готовить кого-л. к состязанию [к чемпионату]
2) тренироватьсяto train for a boat race [for a boxing match, for a mountain-climbing] - тренироваться перед лодочными гонками [матчем по боксу, восхождением на гору]
the dog is trained to jump through a hoop - собаку обучили прыгать через обруч
to train roses against a wall - пустить розы вдоль стены /по стене/
6. (on, upon) воен. наводить по азимутуhe had trained his news camera on celebrities for 40 years - образн. в течение 40 лет он держал знаменитостей на прицеле своей кинокамеры
-
60 train
I [trein] n1) потяг; складboat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів
goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав
local /branchline/ train — місцевий потяг
slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками
relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг
the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд
the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15
wild train — потяг, що йде не за розкладом
to travel by train — їхати або їздити поїздом
to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом
to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг
to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг
the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом
2) процесія, кортеж3) караванa train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)
4) свита, натовп (шанувальників, поклонників)a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік
5) ряд, ланцюг, низкаa train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач
a train of words — ряд слів; хід ( думок)
to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки
to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)
it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію
6) шлейф, трен ( плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)7) наслідокin the train of — в результаті, унаслідок
the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби
the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати
to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN
8) pl війск. тили9) війск. азимут ( знаряддя); наводка за азимутом10) cпeц. серія (хвиль, коливань)wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд
11) метал. прокатний стан12) тex. зубчата передача; система важелів13) війск. запав14) полюв. приманка ( у вигляді покладених один за одним шматочкі)15) icт. алюр ( коняки)••in train — у готовності, напоготів
to put /to set/ things in train — готувати до дії
gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко
II [trein] vto ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші
to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс
2) aмep. ( with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)3) волочити, тягнути; волочитися, тягнутися4) icт. притягати, заманюватиIII [trein] v1) виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитинуto train smb 's taste — виховувати чий-н. смак
trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися
2) навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворимиto train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]
to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]
to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби
this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися
to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика
3) ( for) тренуватиto train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися
to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]
4) дресирувати ( тварин); об'їжджати ( коня)to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців
5) caд. формувати ( дерев); направляти ( ріст рослин)6) війск. (on, upon) наводити за азимутомhe had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери
См. также в других словарях:
gravy train — ˈgravy train noun [singular] informal disapproving 1. a business or activity where people can make money or profit without much effort: • The question is how, in otherwise very competitive capital markets, this gravy train has survived so long. 2 … Financial and business terms
Gravy train — is an idiomatic expression that is used to refer to any lucrative endeavour. [ [http://www.etymonline.com/index.php?term=gravy An etymology for the phrase] ] The word gravy by itself was used prior to the invention of the phrase gravy train as an … Wikipedia
Gravy Train — may refer to: *gravy train, an expression *Gravy Train (dog food), a commercial dog food *Gravy Train!!!!, a music group *Gravy Train (Rock Group), a 1970s rock group from Lancashire, featuring Norman Barratt … Wikipedia
gravy train — gravy .train n the gravy train informal an organization, activity, or business from which many people can make money or profit without much effort ▪ Privatization is not always the gravy train that governments promise … Dictionary of contemporary English
gravy train — gravy trains N COUNT: oft on the N (disapproval) If an organization or person earns a lot of money without doing much work, you can say that they are on the gravy train. [JOURNALISM] We were disgusted when bosses awarded themselves a massive pay… … English dictionary
gravy train — If someone is on the gravy train, they have found and easy way to make lots of money … The small dictionary of idiomes
Gravy Train!!!! — est un groupe originaire de Oakland (Californie) qui se produit sur scène depuis 2001. Il est formé de deux membres féminins (Chunx et Funx), et de deux membres masculins (Hunx et Junx, ce dernier remplaçant une ancienne membre nommée Drunx).… … Wikipédia en Français
gravy train — gravy ,train noun singular INFORMAL a type of work or activity that provides a lot of money without much effort … Usage of the words and phrases in modern English
gravy train — ► NOUN informal ▪ a situation in which someone can easily make a lot of money … English terms dictionary
gravy train — ☆ gravy train n. Slang a sinecure, subsidy, etc. that allows one to live luxuriously without much work … English World dictionary
Gravy Train!!!! — Infobox musical artist Name = Gravy Train!!!! Img capt = The members of Gravy Train!!!! Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Oakland, California Genre = Electropop Queercore Years active = June 2001–present Label =… … Wikipedia