-
1 compétences gouvernementales
Dictionnaire de droit français-russe > compétences gouvernementales
-
2 autorités gouvernementales
Dictionnaire Français-Russe d'économie > autorités gouvernementales
-
3 Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales
сущ.общ. Европейская конвенция о признании правосубъектности международных неправительственных органФранцузско-русский универсальный словарь > Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales
-
4 compétences gouvernementales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compétences gouvernementales
-
5 dépenses gouvernementales
гл.общ. бюджетные расходыФранцузско-русский универсальный словарь > dépenses gouvernementales
-
6 forces de l'ordre gouvernementales
сущ.общ. силовикиФранцузско-русский универсальный словарь > forces de l'ordre gouvernementales
-
7 forces des transmissions gouvernementales
сущ.воен.-полит. войска правительственной связиФранцузско-русский универсальный словарь > forces des transmissions gouvernementales
-
8 forces gouvernementales
сущ.общ. силовикиФранцузско-русский универсальный словарь > forces gouvernementales
-
9 représentant des forces de l'ordre gouvernementales
сущ.общ. силовикФранцузско-русский универсальный словарь > représentant des forces de l'ordre gouvernementales
-
10 député sans responsabilités gouvernementales
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > député sans responsabilités gouvernementales
-
11 conformer
conformer [kɔ̃fɔʀme]➭ TABLE 11. transitive verb( = calquer) conformer qch à to model sth on2. reflexive verb* * *kɔ̃fɔʀme
1.
1) ( rendre conforme)il doit conformer sa décision aux directives gouvernementales — his decision should comply with government directives
2) Technologie ( donner une forme à) to shape
2.
se conformer verbe pronominal ( à un usage) to conform (à to); (à un règlement, une norme) to comply (à with)* * *kɔ̃fɔʀme vt* * *conformer verb table: aimerA vtr1 ( rendre conforme) il est essentiel qu'il conforme sa décision aux directives gouvernementales it's essential that his decision should comply with government directives;2 Tech ( donner une forme à) to shape.[kɔ̃fɔrme] verbe transitif2. [adapter]conformer quelque chose à to adapt ou to match something to————————se conformer à verbe pronominal plus prépositionse conformer à une décision to abide by ou to comply with a decision -
12 силовики
n1) gener. silovikis (fidèles de Poutine des services secrets), forces gouvernementales, forces de l'ordre gouvernementales2) secur. forces de sécurité (Les forces de sécurité russes prêtes à ”planter” l'Internet.) -
13 gouvernementale
(pl gouvernementales)relatif à ceux qui dirigent unpays حكومي [ћukuː׳mijː]* * *(pl gouvernementales)relatif à ceux qui dirigent unpays حكومي [ћukuː׳mijː] -
14 donner la mesure de ...
давать полное представление о..., свидетельствовать; показывать, на что способенLes autres classes, en réduisant le pays aux plus tristes extrémités, ont désormais donné la mesure de leur impuissance... elles ont perdu le droit de se dire les seules classes gouvernementales... ouvrez les portes au peuple, à la seule classe enfin capable de sauver le pays. (A. Rebard, La France. Histoire d'un peuple.) — Другие классы, доведя страну после 1870 года до предела падения, наглядно показали свое полное бессилие и утратили право на прерогативу стоять во главе управления государством. Надо открыть дорогу к власти народным массам, только они способны спасти страну.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner la mesure de ...
-
15 compétences
-
16 неправительственные организации
organisations f; pl non gouvernementalesРусско-французский словарь бизнесмена > неправительственные организации
-
17 правительственные круги
Русско-французский финансово-экономическому словарь > правительственные круги
-
18 gouvernemental
gouvernemental, e (masculine plural - aux) [guvεʀnəmɑ̃tal, o]adjective[organe, politique] government* * *gouvernementale, mpl - aux guvɛʀnəmɑ̃tal, o adjectif ( du gouvernement) [arrêté, politique] government (épith); [responsabilité] governmental* * *ɡuvɛʀnəmɑ̃tal, o gouvernemental, -egouvernementaux mpl adj* * *1 ( du gouvernement) [arrêté, décision, politique] government ( épith); [responsabilité] governmental; l'équipe gouvernementale the government; non gouvernemental non-governmental;2 ( au pouvoir) [majorité, parti] ruling;3 ( favorable au gouvernement) [journal] pro-government.[presse] pro-government[politique, décision, crise] government (modificateur) -
19 graviter
graviter [gʀavite]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *gʀaviteverbe intransitif [astre] to orbit* * *ɡʀavite vi* * *graviter verb table: aimer vi2 fig ( évoluer) il gravite dans les cercles de la finance he moves in financial circles; il gravite dans l'orbite des grands de ce monde he mixes with the rich and famous.[gravite] verbe intransitif1. ASTRONOMIEgraviter autour de to revolve ou to orbit around2. (soutenu) [évoluer] -
20 rajeunissement
rajeunissement [ʀaʒœnismɑ̃]masculine noun[de personne] rejuvenation• nous assistons à un rajeunissement de la population/clientèle the population is/the customers are getting younger* * *ʀaʒœnismɑ̃nom masculin1) (de groupe, population)nous avons enregistré un rajeunissement de la population — we see that the population is getting younger
2) (d'entreprise, de bâtiment) modernization; (de livre, manuel, règlement) updating3) ( de personnes) rejuvenation* * *ʀaʒœnismɑ̃ nm1) [population, effectifs]des mesures gouvernementales en faveur du rajeunissement des effectifs — government measures to bring down the average age of the workforce
2) (= personne, aspect) rejuvenation* * *1 (de groupe, population) on assiste à un rajeunissement du corps enseignant these days teachers are getting younger; nous avons enregistré un rajeunissement de la population we see that the population is getting younger;2 ( d'entreprise) modernization; ( de bâtiment) modernization, renovation; ( d'équipement) modernization, updating; (de livre, manuel, règlements) updating;3 ( de personnes) rejuvenation; cure de rajeunissement rejuvenating treatment.[raʒɶnismɑ̃] nom masculin2. [modernisation - d'un équipement, d'une entreprise] modernization3. [abaissement de l'âge]
См. также в других словарях:
Conférence des organisations internationales non gouvernementales — Palais de l Europe Strasbourg France Sommaire 1 La Conférence des OING du Conseil de l Europe … Wikipédia en Français
Organisations non gouvernementales internationales — Organisation non gouvernementale internationale Pour les articles homonymes, voir ONG. Une organisation non gouvernementale internationale est une organisation non gouvernementale ayant des branches dans plusieurs pays, comme Amnesty… … Wikipédia en Français
Comité sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales — Joseph Lieberman, actuel président du Comité sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales Le Comité sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales du Sénat des États Unis (United States Senate Committee on Homeland… … Wikipédia en Français
Liste Des Écoles Secondaires Gouvernementales Du Québec — Voici la liste des établissements gouvernementaux secondaires de la province de Québec, au Canada. La liste est divisée selon la vocation de l école. Sommaire 1 Écoles gouvernementales secondaires 2 Écoles gouvernementales de formation… … Wikipédia en Français
Liste des ecoles secondaires gouvernementales du Quebec — Liste des écoles secondaires gouvernementales du Québec Voici la liste des établissements gouvernementaux secondaires de la province de Québec, au Canada. La liste est divisée selon la vocation de l école. Sommaire 1 Écoles gouvernementales… … Wikipédia en Français
Liste des écoles secondaires gouvernementales du québec — Voici la liste des établissements gouvernementaux secondaires de la province de Québec, au Canada. La liste est divisée selon la vocation de l école. Sommaire 1 Écoles gouvernementales secondaires 2 Écoles gouvernementales de formation… … Wikipédia en Français
Organisations non gouvernementales — Organisation non gouvernementale Pour les articles homonymes, voir ONG. Une organisation non gouvernementale ou ONG est une organisation d intérêt public qui ne relève ni de l État ni d une institution internationale[1]. Les ONG n ont pas le… … Wikipédia en Français
Liste des écoles secondaires gouvernementales du Québec — Voici la liste des établissements gouvernementaux secondaires de la province de Québec, au Canada. La liste est divisée selon la vocation de l école. Sommaire 1 Écoles gouvernementales secondaires 2 Écoles gouvernementales de formation… … Wikipédia en Français
Conference des organisations internationales non gouvernementales — Conférence des organisations internationales non gouvernementales Palais de l Europe La Conférence des organisations internationames non gouvernementales est une des institutions du Conseil de l Europe où elle représente la société civi … Wikipédia en Français
Conference des organisations non gouvernementales — Conférence des organisations non gouvernementales Pour les articles homonymes, voir Congo. Conférence des organisations non gouvernementales (CONGO) est une organisation à but non lucratif, internationale, indépendante, ayant le statut… … Wikipédia en Français
Conférence Des Organisations Non Gouvernementales — Pour les articles homonymes, voir Congo. Conférence des organisations non gouvernementales (CONGO) est une organisation à but non lucratif, internationale, indépendante, ayant le statut consultatif avec les Nations unies avec pour mission de… … Wikipédia en Français
