-
41 handout
handout ['hændaʊt](a) (donation) aide f, don m;∎ to live off handouts vivre de dons;∎ it's not a handout ce n'est pas de la charité;∎ government handouts subventions fpl gouvernementales(b) (printed sheet or sheets) polycopié m;∎ press handout communiqué m pour la presse -
42 impulse
impulse ['ɪmpʌls](a) (desire, instinct) impulsion f, besoin m, envie f;∎ I felt an irresistible impulse to hit him j'ai éprouvé une irrésistible envie de le frapper;∎ a sudden impulse made me start running instinctivement, j'ai commencé à courir;∎ to act on impulse agir par impulsion;∎ I bought it on impulse je l'ai acheté sur un coup de tête;∎ I'm sorry, I did it on impulse je m'excuse, j'ai fait ça sans réfléchir;∎ on a sudden impulse, he kissed her pris d'une envie irrésistible, il l'a embrassée∎ government grants have given an impulse to trade les subventions gouvernementales ont relancé les affaires►► Marketing impulse buy achat m d'impulsion;Marketing impulse buyer acheteur(euse) m,f impulsif(ive);Marketing impulse buying (UNCOUNT) achats mpl d'impulsion;Marketing impulse purchase achat m d'impulsion;Marketing impulse purchaser acheteur(euse) m,f impulsif(ive);Marketing impulse purchasing (UNCOUNT) achats mpl d'impulsion -
43 tame
tame [teɪm](a) (as pet → hamster, rabbit) apprivoisé, domestiqué; (normally wild → bear, hawk) apprivoisé; (in circus → lion, tiger) dompté;∎ the deer had become very tame les cerfs n'étaient plus du tout farouches;∎ humorous I'll ask our tame Frenchman if he knows what it means je vais demander à notre Français de service s'il sait ce que cela veut dire(b) (insipid, weak) fade, insipide;∎ the book has a very tame ending le livre finit de manière très banale;∎ it was a very tame party cette soirée n'était vraiment pas très folichonne;∎ the government's measures were considered rather tame les mesures gouvernementales ont été jugées plutôt modérées(a) (as pet → hamster, rabbit) apprivoiser, domestiquer; (normally wild → bear, hawk) apprivoiser; (in circus → lion, tiger) dompter(b) (person) mater, soumettre; (natural forces) apprivoiser; (passions) dominer; (plant, wilderness) cultiver -
44 Standing, Committee, on, General, Government
(Legislative Assembly)Comité m permanent des affaires gouvernementalesEnglish-French legislative terms > Standing, Committee, on, General, Government
-
45 purkaa leiri
verblever le camp idiomeExpl quitter un endroit où l'on a campé (concret); se retirer (sens figuré)Ex1 Les nomades ont levé le camp à l'aube, laissant derrière eux la fraîcheur de l'oasis et s'enfonçant toujours plus avant dans le désert aride.Ex2 Harcelées par les rebelles et à court de ravitaillement et de munitions, les troupes gouvernementales ont été contraintes de lever le camp pour rejoindre les zones mieux contrôlées aux abords de la capitale. -
46 valloittaa takaisin
verb jokinreconquérir qqch -quiers, -quiers, -quiert, -quérons, -quérez, -quièrent; -quérais; -querrai; -querrais; -quière, -quières, -quière, -quérions, -quériez-quièrent; quisse, -quisses, -quît, -quissions, -quissiez, -quissent; -quis, -quis, -quit, -quîmes, -îtes, -irent; -quis/-quérantExpl prendre une nouvelle fois possession de qqch après en avoir temporairement perdu à nouveau le contôle (contextes militaire ou amoureux)Ex1 Les forces gouvernementales sont parvenues à reconquérir la ville au terme d'intenses combats.Ex2 Le chevalier servant espérait encore reconquérir le c½ur de sa dulcinée. -
47 vetäytyä
verbdescendrese cacherrésilierreculerse retirer deExpl cesser d'être partie prenante (à une affaire, etc.), arrêter une activitéEx1 Soudain mordu par le démon de midi, Paul s'est retiré de l'entreprise familiale, a vendu ses parts et est parti faire le tour du monde.Ex2 Si j'en avais financièrement les moyens, je me retirerais sans plus attendre de la vie active et je me consacrerais à l'art et au jardinage.verb jonnekinse retirer dans un lieuEx1 Épuisé par la dispute qu'il venait d'avoir avec sa sœur, le petit Paul se retira dans sa chambre pour se calmer.verb jostakinmilit. se retirer (troupes)Expl contexte militaire, etc: quitter un territoire sur lequel on s'était déployé (en parlant de troupes)Ex1 Les terroristes exigent sous peine d'exécuter leurs otages que les troupes gouvernementales se retirent de la province sécessionniste.Ex2 L'armistice signé, les troupes étrangères ont commencé à se retirer. -
48 protestation
nf.1. izhor qilish, bildirish, namoyon qilish, ishontirish; il me faisait des protestations d'amitié u menga o‘z do‘stligini bildirar edi2. norozilik, qarshilik, e' tiroz; les mesures gouvernementales ont soulevé une tempête de protestations hukumat chora-tadbirlari kuchli e' tiroz qo‘zg‘atdi. -
49 европейские неправительственные организации
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > европейские неправительственные организации
-
50 Европейская ассоциация неправительственных организации по оказанию продовольственной и чрезвычайной помощи
Association européenne d'organisations non gouvernementales d'aide alimentaire et d'urgenceРусско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейская ассоциация неправительственных организации по оказанию продовольственной и чрезвычайной помощи
-
51 gouvernementale
(pl gouvernementales)relatif à ceux qui dirigent un pays hükümete değgin
См. также в других словарях:
Conférence des organisations internationales non gouvernementales — Palais de l Europe Strasbourg France Sommaire 1 La Conférence des OING du Conseil de l Europe … Wikipédia en Français
Organisations non gouvernementales internationales — Organisation non gouvernementale internationale Pour les articles homonymes, voir ONG. Une organisation non gouvernementale internationale est une organisation non gouvernementale ayant des branches dans plusieurs pays, comme Amnesty… … Wikipédia en Français
Comité sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales — Joseph Lieberman, actuel président du Comité sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales Le Comité sur la Sécurité intérieure et les Affaires gouvernementales du Sénat des États Unis (United States Senate Committee on Homeland… … Wikipédia en Français
Liste Des Écoles Secondaires Gouvernementales Du Québec — Voici la liste des établissements gouvernementaux secondaires de la province de Québec, au Canada. La liste est divisée selon la vocation de l école. Sommaire 1 Écoles gouvernementales secondaires 2 Écoles gouvernementales de formation… … Wikipédia en Français
Liste des ecoles secondaires gouvernementales du Quebec — Liste des écoles secondaires gouvernementales du Québec Voici la liste des établissements gouvernementaux secondaires de la province de Québec, au Canada. La liste est divisée selon la vocation de l école. Sommaire 1 Écoles gouvernementales… … Wikipédia en Français
Liste des écoles secondaires gouvernementales du québec — Voici la liste des établissements gouvernementaux secondaires de la province de Québec, au Canada. La liste est divisée selon la vocation de l école. Sommaire 1 Écoles gouvernementales secondaires 2 Écoles gouvernementales de formation… … Wikipédia en Français
Organisations non gouvernementales — Organisation non gouvernementale Pour les articles homonymes, voir ONG. Une organisation non gouvernementale ou ONG est une organisation d intérêt public qui ne relève ni de l État ni d une institution internationale[1]. Les ONG n ont pas le… … Wikipédia en Français
Liste des écoles secondaires gouvernementales du Québec — Voici la liste des établissements gouvernementaux secondaires de la province de Québec, au Canada. La liste est divisée selon la vocation de l école. Sommaire 1 Écoles gouvernementales secondaires 2 Écoles gouvernementales de formation… … Wikipédia en Français
Conference des organisations internationales non gouvernementales — Conférence des organisations internationales non gouvernementales Palais de l Europe La Conférence des organisations internationames non gouvernementales est une des institutions du Conseil de l Europe où elle représente la société civi … Wikipédia en Français
Conference des organisations non gouvernementales — Conférence des organisations non gouvernementales Pour les articles homonymes, voir Congo. Conférence des organisations non gouvernementales (CONGO) est une organisation à but non lucratif, internationale, indépendante, ayant le statut… … Wikipédia en Français
Conférence Des Organisations Non Gouvernementales — Pour les articles homonymes, voir Congo. Conférence des organisations non gouvernementales (CONGO) est une organisation à but non lucratif, internationale, indépendante, ayant le statut consultatif avec les Nations unies avec pour mission de… … Wikipédia en Français