-
1 goof
tr[gʊːf]2 (person) zoquete nombre masculino1 pifiarla\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a goof hacer una planchagoof ['gu:f] vi1)to goof off : holgazanear2)to goof around : hacer tonterías3)to goof up blunder: cometer un errorgoof n1) : bobo m, -ba f; tonto m, -ta f2) blunder: error m, planchazo m famv.• equivocarse v.goof*n.• desliz s.f.• mentecato s.m.
I guːf
II
intransitive verb (sl) pifiarla (fam), embarrarla (AmS fam), regarla* (Méx fam)Phrasal Verbs:- goof off- goof up[ɡuːf]1.N bobo(-a) m / f2. VI1) (=err) tirarse una plancha *2) (US) (also: goof off) gandulear* * *
I [guːf]
II
intransitive verb (sl) pifiarla (fam), embarrarla (AmS fam), regarla* (Méx fam)Phrasal Verbs:- goof off- goof up -
2 goof
-
3 goof
1 noun∎ to goof with sb (tease) faire enrager qn∎ to goof at sb/sth regarder qn/qch bêtement□(a) (act foolishly) faire le con, déconner(b) (waste time) glander, glandouiller∎ to goof off school sécher l'école;∎ to goof off work ne pas aller bosser(waste time) flemmarder; (malinger) tirer au flancbousiller, saloper;∎ he goofed the job up il a salopé le travailmerder -
4 goof
-
5 goof
[gu:f] n 1 sl bobo, pateta. 2 erro crasso. • vt+vi 1 cometer um erro crasso. 2 passar tempo à toa. 3 embaralhar, desorganizar. to goof off esquivar-se ao trabalho, à responsabilidade. -
6 goof up
-
7 GOOF
GOOF (gonzo, gork, gump)придурок (ах, сколько тут синонимов!).Goof up (to) — ошибиться, все перепутать, завалить дело, накачаться наркотиков.
Goofy — глупый, бестолковый. Одна наша американская знакомая - серьезный человек, юрист - так свою собачку назвала. Слово не сильно ругательное.
-
8 goof
goof [gu:f] nразг. болва́н; у́валень -
9 goof
-
10 goof-up
-
11 goof
-
12 goof
fjolsIsubst. \/ɡuːf\/ ( slang)1) dust, tosk, fjols, tåpe, treskalle2) klossmajor, kløne, klodrian3) tabbe, brøler, bommertcountry goof bondetuppe, bondeknølIIverb \/ɡuːf\/1) gjøre en tabbe, gjøre en brøler, trampe i klaveret, tabbe seg ut2) drive dank, gå og sose, slenge, subbe rundt3) ( om narkotika) svelgegoof around spille klovngoof at glane på, glo pågoof off eller goof around drive, slenge, dagdrømme skulke, sluntre unnagoof on le av, latterliggjøregoof up spolere, ødelegge -
13 goof
1. 2. intransitive verbMist machen od. bauen (salopp)* * *[gu:f]esp AM* * *[guːf] (inf)1. n2. vito goof off — abzwitschern (inf)
* * *goof [ɡuːf] umgA s1. besonders US Schnitzer m2. Trottel m pejC v/i besonders US1. Mist bauen umg* * *1. 2. intransitive verbMist machen od. bauen (salopp) -
14 goof
I n sl1)2)3) esp AmEII vi AmE sl1)2)3)4)III vt AmE sl1)I was pretty sure she was goofing me — Я был почти уверен, что она морочила мне голову
2) -
15 goof
I [guːf]nome colloq.1) (idiot) stupido m. (-a), idiota m. e f.2) (blunder) gaffe f.II [guːf]verbo intransitivo colloq. prendere un granchio* * *goof /gu:f/n. ( slang)1 babbeo; sciocco; stolto; credulone2 cantonata; granchio; gaffe.(to) goof /gu:f/v. i.● to goof around, bighellonare; oziare; gingillarsi □ to goof up, abborracciare; pasticciare.* * *I [guːf]nome colloq.1) (idiot) stupido m. (-a), idiota m. e f.2) (blunder) gaffe f.II [guːf]verbo intransitivo colloq. prendere un granchio -
16 goof
[guːf] 1. сущ.; амер.; разг.1) дурак, тупица, кретинSyn:2) оплошность, ошибкаI believe they have made a goof. — Я полагаю, что они допустили ошибку.
Syn:2. гл.; амер.; разг.1)а) = goof up сделать нелепую ошибку, грубо ошибиться, промахнутьсяSyn:blunder 2)б) обыкновенно goof up портить, запарывать ( дело)Syn:You're goofing on me, right? — Ты, должно быть, решил надо мной пошутить?
Syn:•- goof off -
17 goof
1. [gu:f] n1. разг. тупица, кретин2. амер. разг. человек, находящийся под действием наркотиков; накачавшийся наркотиками3. сл. нелепая ошибка; промах, ляп4. проделка, шутка над дураком, жестокий розыгрыш2. [gu:f] v сл.one of their most stunning goofs occurred yesterday - вчера они устроили одну из самых ошеломляющих своих проделок
1. сделать нелепую ошибку; опростоволоситься, попасть впросак, промахнуться2. болтаться без дела, лодырничать, прогуливать (тж. goof around)we just goofed around until train time - мы старались убить время до прихода поезда
3. портить; срывать, проваливать (замысел и т. п.; тж. goof up)he goofed up one opportunity after another - он упускал одну возможность за другой
4. (on) дурачить, разыгрыватьto goof on smb. - издеваться над кем-л.
-
18 goof
[guːf]1) Общая лексика: "овощ", болтаться без дела, быть озадаченным, быть поставленным в тупик, глупая проделка, допустить нелепую ошибку, дурачить, жестокий розыгрыш, испортить, лодырничать, ляп, накачавшийся наркотиками, опростоволоситься, попасть впросак, портить, проваливать (замысел и т. п. тж. goof up), прогуливать, проделка, промах, промахнуться, разыгрывать, сделать нелепую ошибку, срывать, увалень, шутка над дураком, прокол, раздолбай, дурачиться3) Американизм: человек, находящийся под действием наркотиков, fool (I am really a \<b\>goof\</b\> at times)4) Кино: киноляп5) Сленг: ( on) дурачить, допускать промах, молодой человек, находиться под действием наркотика, нелепая ошибка, неудачник, обманывать, оплошать, парень, подшучивать, фантазировать, проваливать (замысел и т.п.; тж. goof up), лохануться, быть наркоманом, грезить наяву, дурить, мужчина, наркоман, новобранец, ошибка, псих, совершать ошибку, сокамерник, запасной игрок (в спорте)6) Табуированная лексика: ухажёр -
19 goof
{gu:f}
I. n sl. глупак, глупчо
II. 1. v sl. правя гаф, обърквам, оплесквам (и с up)
2. ам. лентяйствувам, мотая се (и с off)* * *{gu:f} n sl. глупак, глупчо.(2) {gu:f} v sl l. правя гаф, обърквам, оплесквам (и с up); 2. а* * *тъпак; гаф; глупак;* * *1. i. n sl. глупак, глупчо 2. ii. v sl. правя гаф, обърквам, оплесквам (и с up) 3. ам. лентяйствувам, мотая се (и с off)* * *goof[´gu:f] I. n 1. sl глупак, дурак, тъпак; 2. глупава грешка; II. v 1. допускам глупава грешка; 2. мотая се, размотавам се, шляя се (докато съм на работа) (с off); 3. разг. упоявам с наркотик.————————goof(er) [´gu:f(ə)] n sl глупак, дурак, тъпак. -
20 goof
n розм.дурило, тупоголовий* * *I n1) тупиця, кретин2) aмep. людина, яка знаходиться під дією наркотиків3) cл. безглузда помилка; промах, ляп4) витівка, жарт над дурнем, жорстокий розіграшII v; сл.1) зробити безглузду помилку; сплохувати, пошитися в дурні2) тинятися без діла, байдикувати, прогулювати (тж. goof around)3) псувати; зривати, провалювати (задум, goof up)4) (on) дурити, розігрувати
См. также в других словарях:
goof up — ˌgoof ˈup [intransitive] [present tense I/you/we/they goof up he/she/it goofs up present participle goofing up past tense … Useful english dictionary
goof — goof·i·ly; goof·i·ness; goof; … English syllables
goof|y — «GOO fee», adjective, goof|i|er, goof|i|est. Slang. silly: »a goofy look … Useful english dictionary
goof on — [phrasal verb] goof on (someone or something) US slang : to make jokes about (someone or something) in a way that is either playful or unkind They re just goofing on [=kidding with, teasing] you. • • • Main Entry: ↑goof … Useful english dictionary
goof — n. a stupid fool. [Colloq.] Syn: fathead, jackass, goose, cuckoo, zany. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
goof — v. i. to commit a faux pas or fault. Syn: sin, commit an offence, blunder, boob. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
goof — 1916, Amer.Eng., stupid person, perhaps a variant of English dialect goff foolish clown (1869), from 16c. goffe, probably from M.Fr. goffe awkward, stupid, of uncertain origin. Or English goffe may be from M.E. goffen speak in a frivolous manner … Etymology dictionary
goof on — (someone) to make jokes about someone. She doesn t goof on old people, but her characters are certainly older and very odd. Related vocabulary: make fun of someone/something … New idioms dictionary
goof — ☆ goof [go͞of ] Informal n. [prob. < dial. goff < Fr goffe, stupid < It goffo] 1. a stupid, silly, or credulous person 2. a mistake; blunder vi. 1. to make a mistake; blunder, fail, etc.: often with up 2. to waste time, shirk one s… … English World dictionary
goof-up — goof ,up noun count INFORMAL a situation in which you make a stupid mistake … Usage of the words and phrases in modern English
goof-up — goof′ up n. Informal. cvb sts a mistake, blunder, or malfunction • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang