-
1 ♦ goodbye
♦ goodbye /gʊdˈbaɪ/A inter.(contraz. di God be with you!) addio! ciao! arrivederci!B n.addio; ciao; arrivederci: I must say goodbye, devo dirti addio; devo proprio andarmene● ( radio, TV, ecc.) Goodbye for now!, a tra poco! □ goodbye for the present, arrivederci! □ to kiss sb. goodbye, dire addio a q. con un bacio □ (fam.) to kiss st. goodbye, dire addio a qc.: Now you can kiss goodbye to your job ( o kiss your job goodbye), adesso puoi dire addio al tuo posto di lavoro.NOTA D'USO: - goodbye- -
2 goodbye
goodbye [gʊd'baɪ]au revoir!;∎ goodbye for now à bientôt, à la prochaine2 nounadieu m, au revoir m;∎ I hate goodbyes j'ai horreur des adieux;∎ we said our goodbyes and left on a fait nos adieux et on est partis;∎ to say goodbye to sb dire au revoir ou faire ses adieux à qn, prendre congé de qn;∎ figurative if you fail these exams, you can say goodbye to a career as a doctor si tu rates ces examens, tu peux dire adieu à ta carrière de médecin;∎ that was goodbye to £5000 j'ai dû dire adieu à mes 5000 livres;∎ to give sb a goodbye kiss/hug embrasser qn/serrer qn dans ses bras pour lui dire au revoir;∎ goodbye present cadeau m d'adieu -
3 goodbye
goodbye [gʊdˈbaɪ]• you can say goodbye to peace and quiet! tu peux dire adieu à ta tranquillité !* * *noun, exclamation au revoir -
4 goodbye
goodbye n, excl au revoir ; to say goodbye to sb dire au revoir à qn ; to say ou kiss goodbye to sth dire adieu à qch. -
5 goodbye
1. 2. nounsay goodbye to something, kiss something goodbye — (fig.): (accept its loss) etwas abschreiben (ugs.)
* * *interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Auf Wiedersehen, das Lebewohl* * *good·byeI. interj[gʊ(d)ˈbaɪ]1. (bid adieu) auf Wiedersehensee you tomorrow, \goodbye! auf Wiedersehen, bis morgen!to kiss sb \goodbye jdm einen Abschiedskuss gebento say \goodbye [to sb] [jdm] Auf Wiedersehen sagen, sich akk [von jdm] verabschiedento wave \goodbye zum Abschied winkenit's cloudy and rainy — I guess we can say \goodbye to the day at the beach es ist bewölkt und regnerisch — ich glaube wir können unseren Tag am Strand abschreibento kiss sth \goodbye etw abschreiben famII. n[gʊdˈbaɪ]Abschied m, Lebewohl ntthey said a tearful \goodbye sie verabschiedeten sich unter Tränen* * *[gʊd'baɪ]1. nAbschied m, Lebewohl nt (geh)to say goodbye, to say or make one's goodbyes — sich verabschieden, Lebewohl sagen (geh)
to wish sb goodbye, to say goodbye to sb — sich von jdm verabschieden, von jdm Abschied nehmen
to say goodbye to sth — einer Sache (dat) Lebewohl sagen
well, it's goodbye to all that — damit ist es jetzt vorbei
when all the goodbyes were over — als das Abschiednehmen vorbei war
2. interjauf Wiedersehen, lebe wohl (geh)3. adj attrAbschieds-* * *A s1. Abschiedsgruß m:wish sb goodby, say goodby to sb jemandem Auf Wiedersehen sagen;have you said all your goodby(e)s?a) hast du dich überall verabschiedet?, hast du allen Auf Wiedersehen gesagt?,b) weitS. können wir jetzt endlich gehen?;you can kiss ( oder say) goodby to that umg das kannst du dir abschminken; → academic.ru/40908/kiss">kiss B 12. Abschied m:he prolonged his goodby for a few more minutes er blieb noch ein paar Minuten längerB adj Abschieds…:C inta) auf Wiedersehen!b) TEL auf Wiederhören!* * *1.(Amer.: goodby)interjection auf Wiedersehen!; (on telephone) auf Wiederhören!2. nounsay goodbye to something, kiss something goodbye — (fig.): (accept its loss) etwas abschreiben (ugs.)
* * *adj.Abschieds- präfix. expr.(S.Germany) expr.= ade (S.Deutsche Sprachraum) ausdr. expr.adieu ausdr.lebewohl ausdr. interj.ade interj.adieu interj.lebewohl interj. n.Abschied -e m.Abschiedsgruß m. -
6 goodbye
interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) adiósgoodbye n adióstr[gʊd'baɪ] (Also written good-bye)1 adiós nombre masculino1 ¡adiós!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto say goodbye to despedirse deinterj.• adiós interj.n.(Variante de "good-bye") n.m.
I
AmE also goodby 'gʊd'baɪ interjection adiós!, chao! or chau! (esp AmL)
II
AmE also goodby nounto say goodbye to somebody — decirle* adiós a alguien
to say one's goodbyes — despedirse*
['ɡʊd'baɪ]to say o kiss goodbye to something — decirle* adiós a algo, despedirse* de algo
1.EXCL ¡adiós!, ¡hasta luego!2.N despedida fto say goodbye to — (lit) [+ person] despedirse de; (fig) [+ thing] despedirse de, dar por perdido
you can say goodbye to your wallet — ya puedes despedirte de tu cartera, ya no volverás a ver la cartera
* * *
I
AmE also goodby ['gʊd'baɪ] interjection adiós!, chao! or chau! (esp AmL)
II
AmE also goodby nounto say goodbye to somebody — decirle* adiós a alguien
to say one's goodbyes — despedirse*
to say o kiss goodbye to something — decirle* adiós a algo, despedirse* de algo
-
7 goodbye
1) ( bid adieu) auf Wiedersehen;see you tomorrow, \goodbye! auf Wiedersehen, bis morgen!;to kiss sb \goodbye jdm einen Abschiedskuss geben;to say \goodbye [to sb] [jdm] auf Wiedersehen sagen, sich akk [von jdm] verabschieden;to wave \goodbye zum Abschied winkenit's cloudy and rainy - I guess we can say \goodbye to the day at the beach es ist bewölkt und regnerisch - ich glaube wir können unseren Tag am Strand abschreiben;they said a tearful \goodbye sie verabschiedeten sich unter Tränen -
8 goodbye
------------------------------------------------------------[English Word] goodbye[Swahili Word] kwa heri[Part of Speech] interjection[Derived Language] Swahili[Derived Word] kwa, heri------------------------------------------------------------[English Word] goodbye (we'll see each other again)[Swahili Word] tutaonana[Part of Speech] verb[Class] conjugated[English Example] we'll see each other later[Swahili Example] tutaonana baadaye------------------------------------------------------------[English Word] goodbye (said to more than one person)[Swahili Word] kwa herini[Part of Speech] interjection[Derived Language] Swahili[Derived Word] kwa, heri------------------------------------------------------------[English Word] goodbye[Swahili Word] haya[Part of Speech] interjection[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] say goodbye[Swahili Word] -aga[Part of Speech] verb[Swahili Definition] kusema "kwa heri"[English Example] She had come to say goodbye to her grandfather.[Swahili Example] Alikuwa amekuja kumuaga babuye [Balisidya, Masomo 352]------------------------------------------------------------[English Word] say goodbye (to each other)[Swahili Word] -agana[Part of Speech] verb[Derived Word] aga V------------------------------------------------------------ -
9 goodbye
interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) adjø, farvel, på gjensynfarvelIsubst. \/ɡʊdˈbaɪ\/, \/ɡʊˈbaɪ\/ha det, adjø, farvel• have you said all your goodbyes?hvis vi ikke gjør dette, er det takk og farvel til privilegienebid goodbye si farvel tilIIinterj. \/ɡʊdˈbaɪ\/, \/ɡʊˈbaɪ\/ha det, adjø, farvelgoodbye till then morn så lenge, hei så lenge, på gjensyn -
10 goodbye
interj. n. 1. до гледање; say goodbye to sb се поздравува/збогува со некого (пред заминување); say one's goodbyes се збогува; се поздравува; We said our goodbyes and left Се поздравивме и заминавме2. say goodbye to sth, kiss sth goodbye inf. се простува од/со нешто: You can say goodbye to your money можеш да се простиш со парите; Ќе имаш за земање -
11 goodbye
[ˌgʊd'baɪ]interiezione arrivederci, addio, ciao••to say goodbye to sb. — salutare qcn., dire arrivederci o addio a qcn
* * *interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) arrivederci; addio* * *[ˌgʊd'baɪ]interiezione arrivederci, addio, ciao••to say goodbye to sb. — salutare qcn., dire arrivederci o addio a qcn
-
12 goodbye
interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) farvel* * *interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) farvel -
13 goodbye
[gud'baɪ]excl* * *interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Do widzenia!, pożegnanie -
14 Goodbye!
До свидания! междометие: -
15 goodbye
I [gʊd'baɪ] nII [gʊd'baɪ] advHe left without saying goodbye. — Он ушел не попрощавшись
до свидания, прощайте -
16 goodbye
interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) vertu sæll -
17 goodbye
istenhozzád* * *interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Isten vele(d)!, viszontlátásra! -
18 goodbye
N1. अलविदाI bid goodbye to my friend when he was leaving for Banglore. -
19 goodbye
interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) adeus -
20 goodbye
interj. hoşça kal, güle güle, allahaısmarladık, elveda————————n. hoşça kal, güle güle, allahaısmarladık, elveda* * *hoşçakal* * *interjection, noun (an expression used when leaving someone: Goodbye - it was good of you to visit us; sad goodbyes.) Allahaısmarladık; Güle güle
См. также в других словарях:
Goodbye — Goodbye, from Late Middle English Godbwye/God.b.w.ye, from the Middle English phrase God be with ye, meaning God Be With You, is a traditional parting phrase in the English language. [cite web |url=http://www.etymonline.com/index.php?term=good… … Wikipedia
Goodbye — Saltar a navegación, búsqueda Goodbye Single por Spice Girls del álbum Forever Lanzado 14 de diciembre … Wikipedia Español
Goodbye — Studioalbum von Cream Veröffentlichung März 1969 Aufnahme Oktober 1968 Label … Deutsch Wikipedia
goodbye — or e [good΄bī′] interj., n. pl. goodbyes 〚contr. of God be with ye〛 farewell: the interj. is used at parting: also sp. goodby or good by * * * good·bye or … Universalium
goodbye — (US also goodby) ► EXCLAMATION ▪ used to express good wishes when parting or ending a conversation. ► NOUN (pl. goodbyes; US also goodbys) ▪ an instance of saying ‘goodbye’; a parting. ORIGIN contraction of God be with you! … English terms dictionary
goodbye — is spelt as one word and (as a noun) has the plural form goodbyes. The AmE variant good by has the plural form good bys … Modern English usage
goodbye — [n] farewell statement adieu, adios, bye bye, cheerio, ciao, godspeed*, leave taking, parting, so long*, swan song*, toodle oo*; concepts 195,278 Ant. hello … New thesaurus
goodbye — or e [good΄bī′] interj., n. pl. goodbyes [contr. of God be with ye] farewell: the interj. is used at parting: also sp. goodby or good by … English World dictionary
goodbye */ — I UK [ˌɡʊdˈbaɪ] / US [ɡʊdˈbaɪ] interjection Ways of saying goodbye: Bye → the most common way of saying goodbye to a friend or someone you know well Cheerio/Cheers → an informal way of saying goodbye See you (later)/Catch you later → an informal… … English dictionary
goodbye — [[t]g ʊdba͟ɪ[/t]] goodbyes also good bye 1) CONVENTION (formulae) You say Goodbye to someone when you or they are leaving, or at the end of a telephone conversation. 2) N COUNT: usu supp N When you say your goodbyes, you say something such as… … English dictionary
goodbye — good|bye1 [ gud baı ] interjection * used when you are leaving someone or when someone is leaving you, or when you are finishing a telephone call. Bye is a more informal word and is a more common way of saying goodbye to a friend or to someone… … Usage of the words and phrases in modern English
