-
1 buzz
n. gezoem; telefoonbel--------v. zoemen; gistenbuzz1[ buz] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 brom/gons/zoemgeluid ⇒ gebrom, gezoem; geroezemoes♦voorbeelden:————————buzz21 zoemen ⇒ brommen, gonzen; roezemoezen♦voorbeelden:the crowd buzzed with excitement • een opgewonden geroezemoes klonk op uit de menigte〈voornamelijk Brits-Engels; slang〉 buzz off • 'm smeren, aftaaienbuzz off! • wegwezen!, donder op!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 laten brommen/gonzen/zoemen/snorren♦voorbeelden: -
2 hum
n. zoem--------v. neuriën; gonzen, snorrenhum1[ hum] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zoem/bromgeluid ⇒ (ge)brom, gezoem♦voorbeelden:————————hum2〈 hummed〉♦voorbeelden:hum with activity • gonzen van de activiteit/bedrijvigheid1 neuriën————————hum3[ mmm] 〈 tussenwerpsel〉1 eh ⇒ h'm, ahum -
3 whir
n. het snorren, het gonzen, het (met de vleugels) slaan--------v. snorren, gonzen, (met de vleugels) slaan→ whirr whirr/ -
4 vrombir
-
5 гудеть
vgener. zoeven, toeten, toeteren, zingen, bommen, brommen, dreunen, gonzen -
6 жужжать
vgener. brommen, ronken, snorren, gonzen, zoemen -
7 звенеть
vgener. beieren, ruisen (в ушах), klinken, bommen, galmen, gonzen, kletteren, klingelen, rinkelen, rinkinken, schallen, tinkelen, tinken, tjingelen -
8 свистеть
v1) gener. fluiten (о ветре, пуле и т.п.), gillen (о паровозе и т.п.), sijfelen, sissen, snorren (о пулях), gonzen (о пулях), suizen2) south.Dutch. schuifelen -
9 bumble
-
10 burr
n. braam (aan metaal); gebrouwde uitspraak van "r", brouwen (bij het spreken)--------v. een gezoem laten horen; uit de keel kende "r"burr1[ bə:] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 → bur bur/————————burr2〈 werkwoord〉 -
11 bustle with
bustle withbruisen/gonzen van -
12 bustle
n. drukte; tumult; lawaai--------v. drukte; jachtenbustle1[ busl] 〈zelfstandig naamwoord; geen meervoud〉————————bustle2〈 werkwoord〉1 druk in de weer zijn ⇒ jachten, zich haasten♦voorbeelden:1 bustle with • bruisen/gonzen van -
13 drone
n. hommel die niet steekt, dar; onbemand vliegtuig dat gevlogen wordt door langeafstandsbediening; monotoon, laag en aanhoudend zwak geluid; gezoem, gegons; (Muziek) doedelzak zonder vingergaten die een toon voortbrengt, baspijp; leegloper, iemand die lui is--------v. dreunen; lawaai makendrone1[ droon] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 klaploper ⇒ leegloper, uitvreter3 radiografisch bestuurd(e) vliegtuig/raket4 gegons ⇒ gezoem, gebrom————————drone21 gonzen ⇒ zoemen, brommenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 hum with activity
hum with activitygonzen van de activiteit/bedrijvigheid -
15 purr
n. het spinnen, het snorren--------v. spinnen; snorrenpurr1[ pə:] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————purr2II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 poeslief zeggen/vragen♦voorbeelden:1 she didn't ask her question, she purred it! • ze stelde haar vraag niet gewoon, ze vroeg het poeslief! -
16 ring
n. bel; ring; cirkel; kring; geluid; piste--------v. bellen, telefoneren; omsingelen, omringenring1[ ring]1 ring ⇒ kring; piste, arena♦voorbeelden:her offer has a suspicious ring • er zit een luchtje aan haar aanbodII 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉1 het boksen ⇒ bokswereld, ring2 circus ⇒ circuswereld, piste♦voorbeelden:————————ring2〈 werkwoord〉————————ring32 bellen ⇒ de klok luiden, aanbellen♦voorbeelden:1 ring true • oprecht/gemeend ken→ ring up ring up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 doen/laten rinkelen ⇒ luiden♦voorbeelden:→ ring up ring up/ -
17 sing
v. zingen; fluiten; neuriën; verklappen (i.d. spreektaal)1 〈 benaming voor〉 zingend geluid maken ⇒ suizen 〈 van wind〉; fluiten 〈 van kogel〉; tjirpen 〈 van krekel〉♦voorbeelden:sing out (for) • schreeuwen (om)sing up • luider zingen1 zingen2 dichten♦voorbeelden: -
18 whirr
-
19 bourdonner
-
20 frémir
frémir [freemier]〈 werkwoord〉1 ruisen 〈 van bladeren, stoffen〉 ⇒ trillen 〈 van lucht, snaar〉 ⇒ gonzen 〈 van insecten〉 ⇒ zingen 〈 van water op het punt van koken〉v1) ruisen [bladeren]2) trillen [lucht, snaar]3) zingen [voor kookpunt]4) rillen, beven
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gonzen — Der Gonzen über dem Schloss Sargans Höhe … Deutsch Wikipedia
Gonzen — Gonzen, der östliche Endkopf der Churfirsten (s. d.), der sich hoch über Sargans, angesichts von Ragaz, zu schroffen Wanden aufbaut (1833 m) und die Talbahnen der Rhein und Linthlinie scheidet, ist der einzige Sitz eines belangreichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbergwerk Gonzen — Gonzen Der Gonzen Höhe 1 830 m ü. M. Lage Kanton St. G … Deutsch Wikipedia
Гонцен — (Gonzen) гора в Турских Альпах, в швейцарск. кантоне С. Галлене, 1833 м; замечателен богатейшими в Швейцарии залежами красного железняка. Эта руда разрабатывалась еще римлянами. Здесь же и значительная марганцевая руда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Oscar Neher — (* 17. August 1862 in Neuhausen am Rheinfall; † 15. Juni 1944 Maienfeld) war ein Schweizer Industrieller. Oscar Neher war Sohn von Emma Moser und Johann Georg Moser Neher und Enkel von Heinrich Moser und Johann Georg Neher. Nach dem Erwerb der… … Deutsch Wikipedia
Johann Conrad Neher — (* 8. August 1818 in Schaffhausen; † 11. Dezember 1877 ebenda) war ein Schweizer Industrieller. Der zweitälteste Sohn von Johann Georg Neher besuchte zusammen mit seinem Bruder Bernhard Neher verschiedene Schulen in Schaffhausen, Neuhausen am… … Deutsch Wikipedia
Sargans — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Alviergruppe — p1p5 Alviergruppe Alviergruppe von Westen mit Alvier (zweiter von rechts). Links der Sichelchamm und davor der Walensee … Deutsch Wikipedia
Sargans — Vue du château de Sargans Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Gauschla — mit Vorgipfel Gonzen (links) von Süden aus dem Bett des Rheins gesehen … Deutsch Wikipedia
Liste des biens culturels d'importance nationale dans le canton de Saint-Gall — Blason du canton de Saint Gall. Cette liste présente les biens culturels d importance nationale dans le canton de Saint Gall. Cette liste correspond à l édition 2009 de l Inventaire Suisse des biens culturels d importance nationale (Objets A)… … Wikipédia en Français