-
1 gomme chiodate
сущ.авт. шипованные шины -
2 sostituzione delle gomme
авто смена покрышекDictionnaire polytechnique italo-russe > sostituzione delle gomme
-
3 abrasimetro per gomme
Dizionario italiano-russo Automobile > abrasimetro per gomme
-
4 rotazione delle gomme
Dizionario italiano-russo Automobile > rotazione delle gomme
-
5 abrasimetro per gomme
сущ.авт. абразиметр для шинИтальяно-русский универсальный словарь > abrasimetro per gomme
-
6 gonfiare le gomme della bicicletta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > gonfiare le gomme della bicicletta
-
7 gomma
f.1.1) резина; каучук (m.)di gomma — резиновый (каучуковый) (agg.)
suole di gomma (di para) — резиновые подмётки (подмётки на резиновом ходу, на микропорке)
2) (per cancellare) резинка, ластик (m.)3) (pneumatico) шина; покрышка; колесо (n.)4) (da masticare) жевательная резинка, (colloq.) жвачка2.•◆
ha le gomme a terra — он выдохся -
8 gomma
f1) резина; каучукgomma naturale / sintetica — натуральный / синтетический каучукgomma da inchiostro / da matita, pane — ластик для чернил / карандаша2) камедьgomma arabica — гуммиарабик, аравийская камедь3) авто шинаforare una gomma — проколоть шинуtreno di gomme — комплект шин ( на все колёса)trasporto su gomma — перевозка автомобильным транспортом4) мед. гумма -
9 gonfiare
1. ( gonfio); vt1) надувать, накачивать; выдуватьgonfiare le gomme della bicicletta — накачать колёса велосипедаil vento gonfia le vele — ветер надувает паруса3) перен. преувеличивать, раздуватьgonfiare i fatti — преувеличить / раздуть факты4) перен. захваливать5) вульг. см. ingravidare2. ( gonfio); vi (e) также gonfiarsi1) подниматься ( о тесте); вздуваться ( о реке); вспучиваться; раздуваться; опухать2) надуваться от спеси, чваниться•Syn:Ant: -
10 pompata
f1) накачка, накачивание; нагнетание; подача насосом, откачка; перекачкаdare una pompata ai pneumatici / alle gomme — подкачать шины -
11 gomma
gómma f 1) резина; каучук gomma elastica -- каучук gomma naturale -- натуральный каучук gomma per cancellare -- резинка( для стирания) gomma da inchiostro -- ластик для чернил gomma (da masticare), gomma (americana) -- жевательная резинка; жвачка (разг) 2) камедь gomma arabica -- гуммиарабик, аравийская камедь 3) aut шина ha una gomma a terra -- у него спущено колесо forare una gomma -- проколоть шину treno di gomme -- комплект шин (на 4 колеса) 4) med гумма -
12 gonfiare
gonfiare (gónfio) 1. vt 1) надувать, накачивать; выдувать gonfiare le gomme della bicicletta -- накачать колеса велосипеда il vento gonfia le vele -- ветер надувает паруса 2) вызывать вздутие; вспучивать 3) fig преувеличивать, раздувать gonfiare i fatti -- преувеличить <раздуть> факты gonfiare lo scandalo -- раздуть скандал 4) fig захваливать 5) triv v. ingravidare 2. vi (e), gonfiarsi 1) подниматься( о тесте); вздуваться (о реке); вспучиваться; раздуваться; опухать 2) надуваться от спеси, чваниться 3) с трудом сдерживаться -
13 gomma
gómma f 1) резина; каучук gomma elastica — каучук gomma naturale [sintetica] — натуральный [синтетический] каучук gomma per cancellare — резинка( для стирания) gomma da inchiostro [da matita] — ластик для чернил [для карандаша] gomma (da masticare), gomma (americana) — жевательная резинка; жвачка ( разг) 2) камедь gomma arabica — гуммиарабик, аравийская камедь 3) aut шина ha una gomma a terra — у него спущено колесо forare una gomma — проколоть шину treno di gomme — комплект шин ( на 4 колеса) 4) med гумма -
14 gonfiare
gonfiare (gónfio) 1. vt 1) надувать, накачивать; выдувать gonfiare le gomme della bicicletta — накачать колёса велосипеда il vento gonfia le vele — ветер надувает паруса 2) вызывать вздутие; вспучивать 3) fig преувеличивать, раздувать gonfiare i fatti — преувеличить <раздуть> факты gonfiare lo scandalo — раздуть скандал 4) fig захваливать 5) triv v. ingravidare 2. vi (e), gonfiarsi 1) подниматься ( о тесте); вздуваться ( о реке); вспучиваться; раздуваться; опухать 2) надуваться от спеси, чваниться 3) с трудом сдерживаться -
15 rotazione
-
16 gonfiare
1. v.t.1) надувать, накачивать2) пучить3) (fig.) преувеличивать, раздувать; делать из всего сенсациюhanno gonfiato l'accaduto per farsi pubblicità — они раздули это событие, чтобы сделать себе рекламу
2. gonfiarsi v.i.распухать, раздуваться, разбухать, набухатьattendete che l'impasto si gonfi — ждите, когда тесто подойдёт
3.•◆
gonfiare di botte — избить (надавать тумаков, исколошматить) -
17 treno
m.1.del treno — поездной (agg.)
perdere il treno — a) опоздать на поезд; b) (fig.) упустить случай
treno locale — пригородый поезд (colloq. электричка f.)
2.•◆
va come un treno — a) (veloce) он мчится на всех парах; b) (ha successo) он преуспевает (colloq. он прёт как танк)treno di artiglieria — (milit.) артиллерийский обоз
-
18 -T410
касаться земли:Ma si andava troppo piano, e ad un certo punto prendono un camion dello straccivendolo, che era un macinino. Infatti, dopo pochi chilometri le gomme baciano terra. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
Но на мулах они двигались слишком медленно и, наконец, пересели на грузовичок какого-то старьевщика — старый, разболтанный драндулет. И точно через несколько километров у него спустили шины.
См. также в других словарях:
gomme — [ gɔm ] n. f. • gome XIIe; bas lat. gumma, class. gummi, gr. kommi, d o. orientale 1 ♦ Substance mucilagineuse transparente qui suinte de l écorce de certains arbres (⇒ gommier). « Le cerisier qui est blessé élabore une gomme blanche dont il… … Encyclopédie Universelle
gommé — gomme [ gɔm ] n. f. • gome XIIe; bas lat. gumma, class. gummi, gr. kommi, d o. orientale 1 ♦ Substance mucilagineuse transparente qui suinte de l écorce de certains arbres (⇒ gommier). « Le cerisier qui est blessé élabore une gomme blanche dont… … Encyclopédie Universelle
Gomme — is a surname, and may refer to:* Alan Gomme Duncan * Alice Gomme * Arnold Wycombe Gomme * Bernard de Gommeee also*Gomme syrup … Wikipedia
gommé — gommé, ée (go mé, mée) part. passé de gommer. Où l on a dissous de la gomme. Eau gommée. Taffetas gommé, voy. taffetas. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE GOMMÉ. Ajoutez : Absinthe gommée, liqueur d absinthe où l on a mêlé du sirop de gomme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gomme — ist der Familienname folgender Personen: Alice Gomme (1853–1938), britische Volkskundlerin Arnold Wycombe Gomme (1886–1959), britischer Klassischer Philologe und Althistoriker Laurence Gomme (1853–1916), britischer Volkskundler Diese Seite ist… … Deutsch Wikipedia
gomme — Gomme, Gummi, vel gummis. La gomme d une sorte d arbre, laquelle a la vertu de refermer et reserrer une playe, Sarcocolla. Gommeux, plein de gomme, Gummosus. Ce qui distille de l arbre, puis s endurcit en gomme, Lachrymae arborum. Les gommes au… … Thresor de la langue françoyse
gomme — GOMME. s. f. Suc visqueux & gluant qui sort de certains arbres. Gomme de cerisier, d abricotier l encens, la mirrhe est une espece de gomme … Dictionnaire de l'Académie française
gommé — gommé, e adj. Adouci avec du sirop : Un blanc gommé … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Gomme ! — Gomme ! est un mensuel de BD pour tous publié par les éditions Glénat. n°1: 15/11/1981 Dernier n°: n°26 01/01/1984 Séries publiées: Norbert et Kari par Christian Godard Brunelle et Colin Yann le migrateur Percevan Portail de la bande… … Wikipédia en Français
Gomme — (fr., spr. Gomm), eine elastische Geschwulst unter der auf Knochen aufliegenden Haut bei Syphilis, s. Tophus … Pierer's Universal-Lexikon
Gomme — Nom rencontré dans l Allier. Voir Gome … Noms de famille
