-
1 gomma a terra
-
2 ha una gomma a terra
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ha una gomma a terra
-
3 gomma
gómma f 1) резина; каучук gomma elastica -- каучук gomma naturale -- натуральный каучук gomma per cancellare -- резинка( для стирания) gomma da inchiostro -- ластик для чернил gomma (da masticare), gomma (americana) -- жевательная резинка; жвачка (разг) 2) камедь gomma arabica -- гуммиарабик, аравийская камедь 3) aut шина ha una gomma a terra -- у него спущено колесо forare una gomma -- проколоть шину treno di gomme -- комплект шин (на 4 колеса) 4) med гумма -
4 gomma
gómma f 1) резина; каучук gomma elastica — каучук gomma naturale [sintetica] — натуральный [синтетический] каучук gomma per cancellare — резинка( для стирания) gomma da inchiostro [da matita] — ластик для чернил [для карандаша] gomma (da masticare), gomma (americana) — жевательная резинка; жвачка ( разг) 2) камедь gomma arabica — гуммиарабик, аравийская камедь 3) aut шина ha una gomma a terra — у него спущено колесо forare una gomma — проколоть шину treno di gomme — комплект шин ( на 4 колеса) 4) med гумма -
5 gomma
f.1.1) резина; каучук (m.)di gomma — резиновый (каучуковый) (agg.)
suole di gomma (di para) — резиновые подмётки (подмётки на резиновом ходу, на микропорке)
2) (per cancellare) резинка, ластик (m.)3) (pneumatico) шина; покрышка; колесо (n.)4) (da masticare) жевательная резинка, (colloq.) жвачка2.•◆
ha le gomme a terra — он выдохся -
6 gomma
f1) резина; каучук2) шина•- gomma al butadiene
- gomma butilica
- gomma centraggio plancia
- gomma al cloroprene
- gomma conduttiva
- gomma espansa
- gomma in foglia
- gomma imperforabile
- gomma all'isoprene
- gomma piena
- gomma resistente all'abrasione
- gomma resistente alle alte temperature
- gomma resistente al calore
- gomma resistente agli oli
- gomma rigenerata
- gomma riparo acqua cristallo girevole
- gomma riparo acqua finestra posteriore
- gomma riparo acqua parabrezza
- gomma ritegno cristallo fisso
- gomma sintetica
- gomma spugnosa
- gomma tela
- gomma a terra
- gomma uretanica -
7 gomma
f1) резина; каучукgomma naturale / sintetica — натуральный / синтетический каучукgomma da inchiostro / da matita, pane — ластик для чернил / карандаша2) камедьgomma arabica — гуммиарабик, аравийская камедь3) авто шинаforare una gomma — проколоть шинуtreno di gomme — комплект шин ( на все колёса)trasporto su gomma — перевозка автомобильным транспортом4) мед. гумма -
8 gomma
-
9 terra
1. f.1) (pianeta) Земляdella terra — земной (agg.)
2) (mondo) мир (m.), земной шар3) (territorio) земля, край (m.)"Don Abbondio, curato delle terre accennate sopra..." (A. Manzoni) — "Дон Аббондио, священник одного из вышеупомянутых селений..." (А. Мандзони)
4) (suolo) грунт (m.), земля; пол (m.) (o non si traduce)a Napoli, appena mise piede a terra, fu circondato dai ragazzini — стоило ему сойти с парохода в Неаполе, как его окружили мальчишки
dormivano per terra — они спали a) на голой земле; b) на полу
alzati da terra! — встань a) с земли!; b) с пола!
stava con gli occhi fissi a terra — он смотрел в пол (он сидел, опустив глаза)
5) (terreno) земля, целина6) (possedimento) земельные владения (угодья); (appezzamento) земельный участок7) (terriccio)2. agg.3.•◆
terra di nessuno — ничейная земля (нейтральная полоса)forze di terra — (milit.) наземные войска
sono ragionamenti che non stanno né in cielo né in terra! — это абсурд! (это нелепость!, это ни в какие ворота не лезет!)
il treno è partito e io sono rimasto a terra — a) поезд ушёл (я не успел на поезд); b) (fig.) я упустил хорошую возможность
fare terra bruciata — a) (braccare) обложить
la polizia ha fatto terra bruciata attorno ai rapitori — полиция обложила (окружила со всех сторон) похитителей; b) (isolare) изолировать
si sentì mancare la terra sotto i piedi — он почуствовал, что почва уходит у него из-под ног
messa a terra — (elettr.) заземление (n.) (земля)
4.•in terra di ciechi, beati gli orbi — на безрыбье и рак рыба
-
10 спустить
сов. Вспустить шлюпку — lanciare in acqua un canotto4) ( столкнуть вниз) far rotolare giùспустить поезд под откос — far deragliare il trenoспустить с лестницы — buttare dalle scale; far contare le scale5)спустить собак с цепи — scatenare i caniспустить стрелу — far scoccare la frecciaспустить воду в ванне — vuotare la vasca7) ( уменьшиться) diminuire vt, vi (e); abbassare vtспустить в весе — diminuire di pesoспустить уровень воды — abbassare il livello dell'acquaя ему этого не спущу — non gliela faccio passare liscia, gliela faccio pagare, me la pagheràспустить жир — dimagrire vi (e)спустить шкуру груб. — dargliene, spianare le costole a qdспустить с рук — chiudere un occhio (su) -
11 стереть
сов. Встереть пот с лица — asciugare il sudore dal visoстереть пыль с мебели — spolverare i mobiliстереть пудру — togliere la cipriaстереть с доски — cancellare la lavagnaстереть резинкой — cancellare con la gomma2) ( вычистить) (s) cancellare vt; togliere via; radere vi ( соскоблить)3) перен. ( уничтожить) annientare vt, cancellare vtстереть грань между городом и деревней — cancellare la differenza fra la città e la campagna4) ( повредить трением) scorticare vt ( кожу)стереть ногу — sbucciarsi un piede5) ( измельчить) triturare vt, ridurre in polvere••стереть с лица земли — cancellare / spazzare dalla faccia della terraстереть в порошок — polverizzare vt; spiaccicare vt -
12 pneumatico
1. 2. mсм. тж. gomma- pneumatico antisdrucciolevole
- pneumatico ad arco
- pneumatico per autoveicoli
- pneumatico a bassa pressione
- pneumatico a bassissima pressione
- pneumatico con camera d'aria
- pneumatico senza camera d'aria
- pneumatico cinturato
- pneumatico da competizione
- pneumatico completo
- pneumatico consumato
- pneumatico convenzionale
- pneumatico destinato a fondi ghiacciati e innevati
- pneumatico estivo
- pneumatico a fianco diritto
- pneumatico gonfiato
- pneumatico invernale
- pneumatico maggiorato
- pneumatico per marcia fuori strada
- pneumatico a media pressione
- pneumatico nuovo
- pneumatico ognitempo
- pneumatico a pressione variabile
- pneumatico a profilo aerodinamico
- pneumatico a profilo liscio
- pneumatico radiale
- pneumatico ribassato
- pneumatico di ricambio
- pneumatico ricostruito
- pneumatico rigato
- pneumatico sgonfio
- pneumatico a struttura radiale
- pneumatico a tallone
- pneumatico a terra
- pneumatico tubeless
- pneumatico tubeless a carcassa radiale
- pneumatico tubolare -
13 incollare
1. v.t.приклеивать, наклеивать; склеивать2. incollarsi v.i.приклеиваться; склеиватьсяla gomma sputata per terra gli si è incollata alla scarpa — выплюнутая кем-то жевательная резинка приклеилась к подошве
3.•◆
è sempre incollato al televisore — его не оторвать от телевизора
См. также в других словарях:
gomma — {{hw}}{{gomma}}{{/hw}}s. f. 1 Liquido denso e vischioso, generato dalla metamorfosi di alcuni tessuti di certe piante, che fuoriesce da incisioni e indurisce a contatto con l aria: gomma arabica, adragante | Gomma americana, chewing gum | Gomma… … Enciclopedia di italiano
terra — {{hw}}{{terra}}{{/hw}}s. f. 1 (o Tèrra nel sign. 1) Il terzo pianeta in ordine di distanza dal Sole, sul quale vivono uomini, animali e vegetali: la superficie della –T. 2 La vita terrena in contrapposizione al cielo, al mondo soprannaturale: non … Enciclopedia di italiano
Ciak d'oro — est une récompense du cinéma italien, attribuée chaque année par la revue Ciak. Le Ciak d oro est attribué, pour les catégories techniques, par un jury de critiques et de journalistes du cinéma, tandis que les lecteurs de la revue votent pour le… … Wikipédia en Français
guazzo — / gwats:o/ s.m. [prob. lat. aquatio acquazzone ]. 1. (non com.) [acqua sparsa per terra in abbondanza: fare un g. per terra ] ▶◀ lago, pozza. ‖ pantano, pozzanghera, stagno. 2. (artist.) [tecnica pittorica nella quale alla colla animale… … Enciclopedia Italiana
Liste der Labelcodes — Diese unvollständige Liste enthält Labelcodes, die Kennzahlen der Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten für Plattenlabel sind. Inhaltsverzeichnis 1 LC 00001 bis 00499 2 LC 00500 bis 00999 3 LC 01000 bis 01499 4 … Deutsch Wikipedia
CHIOS — insula maris Aegaei nobilissima, inter Samum et Lesbum est, quam sic vocatam volunt de nomine Nymphae, quae ob insignem candorem Chione nuncupabatur: olim Aethalia, Aethale, Macris, et Pityusa dicebatur: nunc autem vulgo Chio vel Scio, Turcice… … Hofmann J. Lexicon universale
rampante — ram·pàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → rampare 2. agg. CO di quadrupede, che solleva da terra le zampe anteriori, protendendole in avanti per arrampicarsi o ghermire | TS arald. di quadrupede, raffigurato di profilo, ritto sulla zampa… … Dizionario italiano
tellurio — tel·lù·rio s.m. TS chim. elemento chimico non metallico, con numero atomico 52, che si presenta come solido di aspetto metallico, bianco, fragile, lucente, conduttore di elettricità e calore, usato nella vulcanizzazione della gomma e nella… … Dizionario italiano
rincalzare — {{hw}}{{rincalzare}}{{/hw}}v. tr. 1 (lett.) Sostenere qlcu. o qlco. (anche fig.). 2 (est.) Rinforzare, assicurare alla base fermando con più sostegni: rincalzare un muro con grossi pali; rincalzare un terrapieno | Rincalzare piante, raccogliere… … Enciclopedia di italiano
zampa — / tsampa/ s.f. [forse incrocio di zanca con gamba ]. 1. (anat.) [intero arto di un animale, con funzione ambulatoria, ma anche natatoria, di presa dell alimento, ecc.: piegare le z. ] ▶◀ ‖ gamba. ● Espressioni (con uso fig.): zampa di gallina… … Enciclopedia Italiana