-
1 goedmaken
-
2 goedmaken
-
3 goedmaken
compenser -
4 hij kan zijn gedrag niet goedmaken
hij kan zijn gedrag niet goedmakenDeens-Russisch woordenboek > hij kan zijn gedrag niet goedmaken
-
5 zijn fout goedmaken
zijn fout goedmaken -
6 zijn onkosten goedmaken
zijn onkosten goedmaken -
7 afzoenen
1 [door zoenen goedmaken] apaiser par un baiser2 [door zoenen wegnemen] essuyer par des baisers3 [veelvuldig zoenen] couvrir de baisers♦voorbeelden:een ruzie afzoenen • se réconcilier par des baisers après une dispute2 de tranen van iemands wangen afzoenen • essuyer les larmes de qn. en l'embrassant -
8 bijleggen
♦voorbeelden:als ik het zo verkoop, moet ik erop bijleggen • si je le vends ainsi, j'y perdsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [goedmaken] aplanir♦voorbeelden: -
9 bijspijkeren
1 [op het vereiste niveau brengen] faire rattraper2 [goedmaken, zijn schade inhalen] redresser♦voorbeelden:1 [herstellen] se retaper♦voorbeelden: -
10 fout
fout1〈de〉♦voorbeelden:iemand op zijn fouten wijzen • attirer l'attention de qn. sur ses défautsin de fout gaan • commettre une erreureen fout in de constructie • un défaut de constructioneen fout in een berekening • une erreur de calcul————————fout2♦voorbeelden:de boel ging fout • les affaires ont mal tournéje hebt drie delingen fout • trois de tes divisions sont faussesiets fout rekenen • compter une faute (pour qc.)iets fout spellen • mal orthographier qc.hij zat goed fout • il s'est trompé sur toute la ligne -
11 onkosten
2 [buitengewone kosten] faux frais♦voorbeelden:de onkosten kunt u declareren • vous pouvez présenter votre note de fraisonkosten maken voor iets • faire des frais pour qc.op onkosten jagen • pousser à la dépense -
12 verzoening
♦voorbeelden:partijen tot verzoening brengen • (ré)concilier les (deux) partieseen verzoening tot stand brengen • ménager une conciliationde verzoening van zonden • l'expiation des péchés
Перевод: с нидерландского на французский
с французского на нидерландский- С французского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский
- Шведский