-
1 gliedern
glie dern ['gli:dɐn]I. vtetw [in verschiedene Abschnitte] \gliedern dzielić [ perf po-] coś [na różne części]II. vrsich in etw ( akk) \gliedern dzielić się na coś, być złożonym z czegoś -
2 łamać
łamać przepisy gegen Gesetze verstoßen;łamać sobie głowę sich den Kopf zerbrechen ( nad I über A);łamać sobie język radebrechen;łamać ręce fig die Hände ringen;łamie mnie w kościach fam. es reißt mich in allen Gliedern;łamać się v/i brechen;łamać się opłatkiem die Oblate teilen -
3 złamać
łamać przepisy gegen Gesetze verstoßen;łamać sobie głowę sich den Kopf zerbrechen ( nad I über A);łamać sobie język radebrechen;łamać ręce fig die Hände ringen;łamie mnie w kościach fam. es reißt mich in allen Gliedern;łamać się v/i brechen;łamać się opłatkiem die Oblate teilen -
4 łamać
I. vt2) < perf z-> ( naruszać) przepisy, regulamin missachten, verletzen; prawo brechen, verletzen; obietnicę brechen, nicht einhaltenII. vr1) ( być łamanym) gałąź: brechen3) komuś łamie się głos jds Stimme versagtłamie mnie w kościach es reißt mir [ lub mich] in den Gliedern -
5 angliedern
an|gliedernvtetw einem Staat \angliedern przyłączyć coś do państwaetw einem Konzern \angliedern włączać [ perf włączyć] coś do koncernu -
6 architektonisch
architektonisch [arçitɛk'to:nɪʃ] -
7 aufgliedern
-
8 eingliedern
ein|gliedernI. vt1) ( integrieren)jdn [wieder] [in etw ( akk) ] \eingliedern włączyć kogoś [ponownie] [w coś] [o do czegoś]etw [in ein Unternehmen] \eingliedern zintegrować coś [z przedsiębiorstwem]II. vrsich [in etw ( akk) ] \eingliedern zintegrować się [z czymś] -
9 gebietsweise
-
10 gegliedert
-
11 Gliederung
Glie derung <-, -en> f -
12 zerfallen
См. также в других словарях:
gliedern — gliedern … Deutsch Wörterbuch
Gliedern — Gliedern, verb. reg. act. mit Gliedern versehen; von welchem aber nur das Mittelwort gegliedert zuweilen vorkommt. In der Zusammensetzung zergliedern ist es üblicher … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gliedern — 1. ↑spezialisieren, 2. segmentieren … Das große Fremdwörterbuch
gliedern — V. (Mittelstufe) etw. in sinnvolle Abschnitte teilen Synonyme: aufbauen, einteilen, ordnen, strukturieren, unterteilen Beispiele: Er hat das Buch in 20 Kapitel gegliedert. Mein Vortrag gliedert sich in drei Abschnitte … Extremes Deutsch
gliedern — auffächern, aufgliedern, aufteilen, durchgliedern, einteilen, in Teile zerlegen, ordnen, teilen, untergliedern, unterteilen; (bildungsspr., Fachspr.): segmentieren. sich gliedern aufgegliedert sein, untergliedert/unterteilt sein, sich unterteilen … Das Wörterbuch der Synonyme
gliedern — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrich … Universal-Lexikon
gliedern — glie·dern; gliederte, hat gegliedert; [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) gliedern ein Ganzes nach bestimmten Gesichtspunkten in einzelne Teile oder Abschnitte einteilen: Der Bericht ist in fünf Kapitel gegliedert; [Vr] 2 etwas gliedert sich in etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gliedern — Glied: Das Substantiv mhd. gelit, ahd. gilid ist eine ge Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen gleichbed. gemeingerm. Wort mhd. lit, ahd. lid, got. liÞus, aengl. liđ, aisl. liđr, das zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel… … Das Herkunftswörterbuch
gliedern — gliddere, gleedere … Kölsch Dialekt Lexikon
gliedern — glie|dern ; ich gliedere … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem wie Blei in den Gliedern \(auch: Knochen\) liegen — Wem etwas »wie Blei in den Gliedern liegt«, den macht Müdigkeit, ein großer Schreck o. Ä. unbeweglich, dessen Tatkraft wird gelähmt: Das Länderspiel vom Mittwoch lag den Spielern wie Blei in den Knochen. Eine Grippe lag ihr wie Blei in den… … Universal-Lexikon