Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

give+me...

Толкование Перевод

21 toegeven

toegeven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [tegemoetkomend zijn voor] 〈 overgankelijk werkwoord〉 indulge, humour ⇒ 〈 al te veel toegeven〉 pamper, spoil, allow (for), take into account

2 [geen weerstand bieden aan] yield ⇒ give in, 〈 bezwijken〉 give way

3 [erkennen] admit ⇒ own

♦voorbeelden:

1   over en weer wat toegeven • give and take

2   aan iemands grillen toegeven • yield to someone's whims

     onder druk toegeven • submit under pressure

3   hij wou maar niet toegeven • he wouldn't own up

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [als juist erkennen] admit ⇒ grant

2 [extra geven] throw in ⇒ add

3 [onderdoen voor] yield

♦voorbeelden:

1   zijn nederlaag toegeven • admit defeat

     toegegeven! • granted!, point taken!

     toegegeven, dat is waar • admittedly, that is true

2   op de koop toegeven • include in the bargain

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > toegeven
22 uitbrengen

uitbrengen

1 [van zich doen uitgaan] bring out ⇒ say

2 [kenbaar maken] make ⇒ give

3 [op de markt brengen] bring out ⇒ 〈 plaat, film ook〉 release, 〈 publiceren〉 publish, 〈 publiceren〉 issue

♦voorbeelden:

1   een toast uitbrengen op iemand • propose a toast to someone

2   advies uitbrengen aan de minister • advise the minister

     zijn stem uitbrengen op een kandidaat • vote for a candidate, give one's vote to a candidate

     verslag uitbrengen van een vergadering • give an account of a meeting

3   een nieuw model uitbrengen • 〈 ook〉 put a new model on the market

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitbrengen
23 verlenen

verlenen

1 [schenken] grant ⇒ confer

2 [verschaffen] lend ⇒ give

♦voorbeelden:

1   iemand onderdak verlenen • take someone in; harbour someone 〈 misdadiger〉

     voorrang verlenen • give way/priority; 〈 verkeer〉 give right of way, ^Ayield

2   glans verlenen aan iets • lend lustre to something

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verlenen
24 weggeven

weggeven

1 [schenken] give away

2 [ten beste geven] perform ⇒ play, sing

♦voorbeelden:

1   zijn laatste cent weggeven • give away the shirt off one's back

     〈 figuurlijk〉 een partij/de wedstrijd weggeven • give away a game/the match

2   een liedje weggeven • 〈 ook〉 do a song

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > weggeven
25 zwichten

zwichten

1 yield ⇒ submit, 〈 toegeven〉 give in

♦voorbeelden:

1   doen zwichten • subdue

     zwichten voor het geweld • give in to violence

     voor de verleiding/voor iemands argumenten zwichten • yield to the temptation/someone's arguments

     zij zwicht voor niemand • she bows to no one/doesn't give in to anyone

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zwichten
26 afkalven

v. cave, give way, collapse; calve, give birth to a calf

Holandés-inglés dicionario > afkalven
27 dispenseren

v. dispense, do without, give up; distribute, give out, hand out

Holandés-inglés dicionario > dispenseren
28 krenken

v. offend, give offence, give offense, hurt, hurt deeply, hurt smb.'s feelings, wound, derange, outrage, insult

Holandés-inglés dicionario > krenken
29 kwetsen

v. wound, hurt, hurt deeply, injure, harm, give offence, give offense, pique, gall

Holandés-inglés dicionario > kwetsen
30 op de voorgrond plaatsen

v. give prominence to, give prominency to

Holandés-inglés dicionario > op de voorgrond plaatsen
31 overlaten

v. leave, give it to smb., quit, cast aside, give way, resign

Holandés-inglés dicionario > overlaten
32 plaats maken

v. give place to, give room to

Holandés-inglés dicionario > plaats maken
33 scandaliseren

v. give offence, give offense

Holandés-inglés dicionario > scandaliseren
34 terugdeinzen

v. move back, give ground, recoil, flinch, blench, give oneself up

Holandés-inglés dicionario > terugdeinzen
35 voldoen

• to fill

• to give good service

• to give satisfaction

• to pay

• to satisfy

• to settle

Nederlands-Engels Technisch Woordenboek > voldoen
36 aanrekenen

aanrekenen

1 [de schuld geven van] blame (for)

2 [voor een bewezen dienst verplicht rekenen] give credit (for)

♦voorbeelden:

1 het iemand niet aanrekenen • not blame someone for it

2 het iemand als verdienste aanrekenen • give someone credit for it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanrekenen
37 aanzien

aanzien¹

〈 het〉

1 [het kijken naar] looking (at) ⇒ watching

2 [aanblik] look ⇒ aspect, appearance

3 [achting] standing ⇒ regard

♦voorbeelden:

1   dat is het aanzien waard • that is worth watching/looking at

     ten aanzien van • with regard/respect to

     zonder aanzien des persoons • without respect of persons

2   iets een ander aanzien geven • give something a different complexion

     van aanzien veranderen • change in appearance

3   een man van aanzien • a man of distinction

     in aanzien staan bij • be held in high regard by

     hij is sterk in aanzien gestegen • his prestige has risen sharply

————————

aanzien²

〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [kijken naar] look at ⇒ watch

2 [toezien] watch ⇒ look on/at, see

3 [beschouwen] consider ⇒ regard

4 [aan het uiterlijk zien] see

♦voorbeelden:

1   die film is niet om aan te zien • it's an awful film

2   ik kon het niet langer aanzien • I couldn't bear to watch it any longer

     ik wil het nog even aanzien • I'll give it another week

     iets met lede ogen aanzien • look on (something) sadly

3   waar zie je mij voor aan? • what do you take me for?

     iemand voor een ander aanzien • (mis)take someone for someone else

4   hij is 70 en het is hem wel aan te zien • he is 70 and he looks it

     naar het zich laat aanzien • by the looks of it

     het laat zich aanzien dat • it is likely that

¶   ik zie haar er best voor aan • I think she's quite capable of it

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanzien
38 accrediteren

accrediteren

1 [erkennen] acknowledge, recognize

2 [krediet verschaffen] (ac)credit ⇒ give credit to

3 [van geloofsbrieven voorzien] accredit

♦voorbeelden:

2 iemand accrediteren bij een bank • give someone credit facilities at a bank

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > accrediteren
39 advies

advies

1 [raad] advice ⇒ 〈 juridisch〉 recommendation

♦voorbeelden:

1   advies geven • give advice

     het advies van deskundigen inwinnen over • obtain expert advice about

     iemands advies/adviezen (niet) opvolgen • (not) follow someone's advice

     iemand om advies vragen • ask someone's advice

     op advies van de dokter • on (the) doctor's advice

     van advies dienen • give advice (to)

     een advies • a piece of advice; an opinion 〈 van een deskundige〉

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > advies
40 afgeven

afgeven

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [kleurstof loslaten] run

2 [+ op] run down

♦voorbeelden:

1   deze handschoenen geven af • 〈 ook〉 these gloves are not colourfast

2   op iemand/iets afgeven • run someone/something down

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [onvrijwillig geven] hand over ⇒ give up

2 [overhandigen] hand in 〈 stukken, kaart, telegram〉 ⇒ deliver, leave 〈 boodschap, krant〉

3 [als bevoegde uitreiken] issue 〈 paspoort, reisbiljet enz.〉

4 [verspreiden] give off 〈 licht, warmte〉

♦voorbeelden:

1   hij weigerde zijn geld af te geven • he refused to part with his money

2   de bal afgeven aan • pass the ball to

     een pakje bij iemand afgeven • leave a parcel with someone

4   de kachel geeft goed warmte af • the stove gives off a lot of heat

III 〈wederkerend werkwoord; zich afgeven〉

1 [zich inlaten] take up (with) ⇒ associate (with) 〈 iemand〉

♦voorbeelden:

1   je moet je niet met hem afgeven • you mustn't have anything to do with him

     zich afgeven met vrouwen • play around with women

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > afgeven

Страницы

См. также в других словарях:

Give — (g[i^]v), v. t. [imp. {Gave} (g[=a]v); p. p. {Given} (g[i^]v n); p. pr. & vb. n. {Giving}.] [OE. given, yiven, yeven, AS. gifan, giefan; akin to D. geven, OS. ge[eth]an, OHG. geban, G. geben, Icel. gefa, Sw. gifva, Dan. give, Goth. giban. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
give — [giv] vt. gave, given, giving [ME given (with g < ON gefa, to give), yeven < OE giefan, akin to Ger geben < IE base * ghabh , to grasp, take > L habere, to have: the special Gmc sense of this base results from its use as a substitute… … English World dictionary
Give in to Me — Single par Michael Jackson extrait de l’album Dangerous Face A Give In to Me (5:28) Face B Dirty Diana (4:52) Beat It (4:17) Sortie 15 février … Wikipédia en Français
give — ► VERB (past gave; past part. given) 1) freely transfer the possession of; cause to receive or have. 2) yield as a product or result. 3) carry out (an action). 4) cause to experience or suffer. 5) state or put forward (information or argument) … English terms dictionary
Give — Give, v. i. 1. To give a gift or gifts. [1913 Webster] 2. To yield to force or pressure; to relax; to become less rigid; as, the earth gives under the feet. [1913 Webster] 3. To become soft or moist. [Obs.] Bacon . [1913 Webster] 4. To move; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Give it to Me — «Give It To Me» Sencillo de Timbaland featuring Nelly Furtado y Justin Timberlake del álbum Shock Value Formato Descarga digital, CD, sencillo de 12 Grabación 2006 Género(s) Pop Rap … Wikipedia Español
Give It To Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… … Deutsch Wikipedia
Give It to Me — ist ein Lied des US amerikanischen Produzenten Timbaland, in Zusammenarbeit mit Nelly Furtado und Justin Timberlake. Produziert wurde der Song für Timbalands zweites Studio Album Timbaland Presents Shock Value, das im April 2007 erschien.… … Deutsch Wikipedia
give — vt gave, giv·en, giv·ing 1 a: to make a gift of I give the remainder of my estate to my wife compare convey, sell b: to grant or bestow by formal action the law give s … Law dictionary
Give It 2 Me — Give It to Me Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me … Wikipédia en Français
Give It To Me — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Give It to Me ou Give It 2 Me (de l anglais signifiant littéralement « Donne le moi ») peut faire référence à : Give It to Me, une chanson… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

give+me...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

give+me...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: