-
21 ripartizione dei giunti
Dizionario di costruzione italiana-russo > ripartizione dei giunti
-
22 morsa per giunti a bicchiere
italian-english Idraulica dizionario > morsa per giunti a bicchiere
-
23 pointing
['pɔɪntɪŋ]nome edil. rabbocco m.* * *pointing /ˈpɔɪntɪŋ/n.2 (edil., = pointing-up) stuccatura (o otturazione) dei giunti in vista, con malta; ( anche) malta per giunti* * *['pɔɪntɪŋ]nome edil. rabbocco m. -
24 giungere
1. v/t : giungere le mani clasp one's hands2. v/i arrive (a in, at), reach (a something)giungere a Roma/alla stazione arrive in Rome/at the station, reach Rome/the stationfig giungere in porto reach one's goalquesta mi giunge nuova it's news to me* * *giungere v. intr.1 to arrive; to reach (sthg.); to get*; to come*: è giunto a casa a tarda sera, he arrived at home late in the evening; giungere a destinazione, to reach one's destination; il treno giunse in stazione, the train came into the station; la nave è giunta in porto, the ship has reached the port; giungere alla vetta di un monte, to reach the top of a mountain; è giunta la primavera, spring has come; nessun suono giungeva al mio orecchio, not a sound reached my ears; mi è giunta all'orecchio la notizia del tuo arrivo, I heard you had arrived; siamo giunti alla conclusione che..., we have come to the conclusion that...; sono giunto al quinto capitolo del libro, I've got as far as the fifth chapter of the book; giungere al termine di un lavoro, to come to the end of a job; giungere all'età di novant'anni, to reach the age of ninety // questa (notizia) mi giunge nuova!, that's news to me! // giungere al colmo, (fig.) to reach the limit // giungere in porto, (fig.) to reach one's goal // ecco a cosa siamo giunti!, (fig.) look what we've come to!2 (riuscire) to succeed (in doing), to manage: non giunsi mai a scoprire la verità, I never succeeded in discovering (o I never managed to discover) the truth◆ v.tr. (congiungere) to join.* * *1. ['dʒundʒere]vb irreg vigiungere a — to arrive at, reach
giungere in porto — to reach harbour, fig to have a successful outcome
2. vt(unire) to join* * *['dʒundʒere] 1.verbo transitivo lett.2.1) (arrivare) [persona, lettera] to arrivegiungere alla meta — to reach one's goal o destination
giungere a termine — [ progetto] to come to an end
è giunto il momento di... — the time has come for
2) (estendersi)giungere (fino) a — [foresta, spiaggia] to stretch to o as far as
giungere a — to reach [luogo, età]; to come to, to reach [accordo, risultato, conclusione]
4) (spingersi)giungere al punto di fare — to extend to doing, to go as far as doing
••giungere all'orecchio di qcn. — to reach o come to sb.'s ears
* * *giungere/'dʒundʒere/ [55]lett. giungere le mani to join one's hands(aus. essere)1 (arrivare) [persona, lettera] to arrive; giungere a casa to get home; giungere alla meta to reach one's goal o destination; giungere a termine [ progetto] to come to an end; è giunto il momento di... the time has come for...3 (raggiungere) giungere a to reach [luogo, età]; to come to, to reach [accordo, risultato, conclusione]4 (spingersi) giungere al punto di fare to extend to doing, to go as far as doingmi giunge nuovo that's news to me; giungere all'orecchio di qcn. to reach o come to sb.'s ears; è giunta la tua ora! your number's up! your time's run out! -
25 halfway
[ˌhɑːf'weɪ] [AE ˌhæf-] 1.2.the halfway stage — lo stadio intermedio o mediano
1) (at the midpoint) a metà strada ( between tra)halfway up o down a metà di [stairs, tree]; halfway down the page a metà pagina; halfway across in mezzo a [room, ocean]; to travel halfway across o round the world for sth. viaggiare per o girare mezzo mondo per qcs.; halfway through the film, the morning a metà film, mattina; to be halfway through doing sth. — essere a metà di qcs
2) fig.to go halfway to o towards BE (doing) sth. essere a metà di qcs.; I met him halfway — gli sono andato incontro o siamo giunti a un compromesso
* * *halfway /ha:fˈweɪ/A avv.1 a metà (o a mezza) strada: I walked halfway and then caught the bus, feci metà strada a piedi e poi presi l'autobus2 (fig.) a metà; a mezzo; a metà strada: We are only halfway to (meeting) our target, siamo solo a metà strada nel conseguimento dell'obiettivo3 più o meno; bene o male; grossomodo: a halfway normal life, una vita più o meno normale; halfway decent, decente, passabileB a.1 situato a mezza strada; di mezzo; mediano; intermedio: the halfway point, il punto di mezzo; the halfway stage, lo stadio intermedio● halfway down the road, a metà strada □ halfway down the stairs, a metà scala ( scendendo) □ halfway downhill, a metà discesa □ halfway house, punto intermedio ( in una successione); ( anche) via di mezzo, compromesso, cosa che non è né questo né quello, che non è né carne né pesce; ( anche) struttura per l'inserimento di ex detenuti, malati di mente, ecc., nella società, casa-famiglia; (stor.) locanda a metà strada ( tra due paesi, ecc.) □ ( sport) halfway through the match [the concert], a metà partita [a metà concerto] □ halfway through the winter, a metà inverno □ halfway up the stairs, a metà scala ( salendo) □ halfway uphill, a metà salita □ to meet sb. halfway, incontrare q. a mezza strada; (fig.) venire incontro a q., venire a un compromesso con q.* * *[ˌhɑːf'weɪ] [AE ˌhæf-] 1.2.the halfway stage — lo stadio intermedio o mediano
1) (at the midpoint) a metà strada ( between tra)halfway up o down a metà di [stairs, tree]; halfway down the page a metà pagina; halfway across in mezzo a [room, ocean]; to travel halfway across o round the world for sth. viaggiare per o girare mezzo mondo per qcs.; halfway through the film, the morning a metà film, mattina; to be halfway through doing sth. — essere a metà di qcs
2) fig.to go halfway to o towards BE (doing) sth. essere a metà di qcs.; I met him halfway — gli sono andato incontro o siamo giunti a un compromesso
-
26 seamless
['siːmlɪs]* * *seamless /ˈsi:mləs/a.1 senza giunti; senza cuciture; senza costure: a seamless gutter, una fogna senza giunti; seamless stockings, calze senza cucitura2 (tecn.) senza saldatura4 (comput.) invisibile; uniforme.* * *['siːmlɪs] -
27 giungere
1. непр.; vi (e)giungere al traguardo — прийти к финишу (также перен.)mi giunge nuova — в первый раз слышу, это для меня новость2) (a + inf)2. непр.; vt уст. / поэт.1) догонять, хватать2) овладевать3) соединятьgiungere le mani — сложить руки4) см. aggiungere•Syn: -
28 saltare
1. vt1) прыгать; перепрыгивать, перескакиватьsaltare il fosso — 1) перепрыгнуть через ров 2) перен. решиться; сделать решительный шагsaltare la siepe — перескочить через изгородьsaltare una classe перен. — перескочить через класс, пройти два класса за (один) годsaltare le difficoltà перен. — обойти трудности2) пропускать, делать пропускsaltare una pagina nel leggere — пропустить страницу при чтенииsaltare il pasto — не поесть, пропустить обед / ужин2. vi (e)1) ( giù) спрыгивать, соскакиватьsaltare giù dal letto — вскочить с постелиsaltare giù col paracadute — совершить прыжок с парашютомsaltare nel buio перен. — прыгнуть / ринуться в неизвестность, сделать рискованный шаг, пойти на риск2)saltare fuori dalla finestra — выпрыгнуть из окна3) (a, in, su) впрыгивать, вскакиватьsaltare in testa / in capo, in mente перен. — прийти в головуmi è saltata una fantasia( in testa) — мне пришла (в голову) фантазия4) ( via) отскакивать, отламываться, отлетатьil cane gli saltò addosso — собака набросилась на негоgli saltò addosso la febbre перен. — он схватил лихорадкуsaltare al collo — 1) броситься на шею 2) схватить за горло6) взрываться7) эл. перегорать8) (a + inf) сделать неожиданно что-либо3. vi (a)1) прыгать, скакать, подпрыгиватьsaltare a piè pari / a piedi giunti — прыгать, делать подскоки3) плясать, танцевать4) мор. резко менять направление ( о ветре)•Syn:balzare, lanciarsi, rimbalzare, saltar su, scattare, sobbalzare, saltabellare, saltellare, перен. tralasciare, omettere -
29 stilare
-
30 giungere
giùngere* 1. vi (e) 1) приходить, прибывать, приезжать; доходить, достигать giungere al traguardo -- прийти к финишу (тж перен) giungere in ritardo -- опоздать mi giunge nuova -- в первый раз слышу, это для меня новость mi Х giunto (all'orecchio) che... -- до меня дошел слух, что... ecco a che siamo giunti! -- вот до чего мы дошли! 2) (a + inf): giungere a fare -- смочь сделать 2. vt ant o poet 1) догонять, хватать 2) овладевать (+ S) 3) соединять giungere le mani -- сложить руки 4) v. aggiungere giùngersi dial соединяться, сочетаться -
31 stilare
stilare vt 1) bur составить по форме документ <официальное письмо> 2) stilare i giunti edil -- заделывать швы <стыки> -
32 giungere
giùngere* 1. vi (e) 1) приходить, прибывать, приезжать; доходить, достигать giungere al traguardo — прийти к финишу (тж перен) giungere in ritardo — опоздать mi giunge nuova — в первый раз слышу, это для меня новость mi è giunto (all'orecchio) che … — до меня дошёл слух, что … ecco a che siamo giunti! — вот до чего мы дошли! 2) (a + inf): giungere a fare [a dire] — смочь сделать [сказать] 2. vt ant o poet 1) догонять, хватать 2) овладевать (+ S) 3) соединять giungere le mani — сложить руки 4) v. aggiungere giùngersi dial соединяться, сочетаться -
33 stilare
stilare vt 1) bur составить по форме документ <официальное письмо> 2): stilare i giunti edil — заделывать швы <стыки> -
34 sigillatura
-
35 бесстыковой путь
-
36 бесшовный
1) (о бетоне, асфальте и т. д.) senza giunti; monolitico2) ( о трубе) senza saldature -
37 герметизация стыков
-
38 гидроизоляция швов
-
39 заделка стыков
sigillatura f del giunti -
40 заделка швов
sigillatura f dei giunti
См. также в других словарях:
Giunti — ist der Familienname folgender Personen: Federico Giunti (* 1971), italienischer Fußballspieler Ignazio Giunti (1941–1971), italienischer Rennfahrer Massimo Giunti (* 1974), italienischer Radrennfahrer Giunta oder Giunti, Name einer italienischen … Deutsch Wikipedia
Giunti — (spr. Dschunti, Biogr.), s. Junta … Pierer's Universal-Lexikon
Giunti — od. Giunta (Dschunt–), berühmte gelehrte Buchdruckerfamilie, aus Florenz stammend, lieferte unmittelbar nach Erfindung der Kunst (Luca Antonio um 1499) gute Ausgaben (Juntinae, zum Theil die ersten gedruckten, editiones principes) der Classiker… … Herders Conversations-Lexikon
Giunti — Patronyme italien formé sur le nom de baptême Giunta, forme abrégée de Buonaggiunta, que l on peut traduire par : bienvenue à toi ! Variante : Giunto. Diminutifs : Giuntini, Giuntino … Noms de famille
Giunti Press — Italian printing and publishing firm, founded at Venice in 1489 by Lucantonio Giunti (1457 1538), but brought to prominence by his business partner and brother Filippo (1456 1517), who transferred his shop to Florence in 1497. Lucantonio had… … Historical Dictionary of Renaissance
Federico Giunti — Infobox Football biography playername = Federico Giunti fullname = Federico Giunti height = Height|m=1.79 dateofbirth = birth date and age|1971|8|6 cityofbirth = Perugia countryofbirth = Italy currentclub = Treviso clubnumber = 7 position =… … Wikipedia
Federico Giunti — Federico Giunti Spielerinformationen Geburtstag 6. August 1971 Geburtsort Perugia, Italien Größe 179 cm Position Mittelfeldspieler … Deutsch Wikipedia
Ignazio Giunti — Former F1 driver Name = Ignazio Giunti Nationality = flagicon|Italy Italian Years = F1|1970 Team(s) = Ferrari Races = 4 Championships = 0 Wins = 0 Podiums = 0 Points = 3 Poles = 0 Fastest laps = 0 First race = 1970 Belgian Grand Prix First win =… … Wikipedia
Ignazio Giunti — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Italien Italien Erster Start: Großer Preis von Belgien 1970 … Deutsch Wikipedia
Massimo Giunti — (* 29. Juli 1974 in Pesaro) ist ein italienischer Radrennfahrer. Massimo Giunti begann seine Karriere 1998 bei dem italienischen Radsport Team Cantina Tollo. Im folgenden Jahr fuhr er seine erste Tour de France, die er aber nicht beendete. 2003… … Deutsch Wikipedia
Ignazio Giunti — était un pilote automobile italien, né le 30 août 1941 à Rome (Italie) et décédé le 10 janvier 1971 à Buenos Aires (Argentine) dans un accident survenu pendant l épreuve des 1 000 km de Buenos Aires. Biographie… … Wikipédia en Français