-
1 pointing
['pɔɪntɪŋ]nome edil. rabbocco m.* * *pointing /ˈpɔɪntɪŋ/n.2 (edil., = pointing-up) stuccatura (o otturazione) dei giunti in vista, con malta; ( anche) malta per giunti* * *['pɔɪntɪŋ]nome edil. rabbocco m. -
2 halfway
[ˌhɑːf'weɪ] [AE ˌhæf-] 1.2.the halfway stage — lo stadio intermedio o mediano
1) (at the midpoint) a metà strada ( between tra)halfway up o down a metà di [stairs, tree]; halfway down the page a metà pagina; halfway across in mezzo a [room, ocean]; to travel halfway across o round the world for sth. viaggiare per o girare mezzo mondo per qcs.; halfway through the film, the morning a metà film, mattina; to be halfway through doing sth. — essere a metà di qcs
2) fig.to go halfway to o towards BE (doing) sth. essere a metà di qcs.; I met him halfway — gli sono andato incontro o siamo giunti a un compromesso
* * *halfway /ha:fˈweɪ/A avv.1 a metà (o a mezza) strada: I walked halfway and then caught the bus, feci metà strada a piedi e poi presi l'autobus2 (fig.) a metà; a mezzo; a metà strada: We are only halfway to (meeting) our target, siamo solo a metà strada nel conseguimento dell'obiettivo3 più o meno; bene o male; grossomodo: a halfway normal life, una vita più o meno normale; halfway decent, decente, passabileB a.1 situato a mezza strada; di mezzo; mediano; intermedio: the halfway point, il punto di mezzo; the halfway stage, lo stadio intermedio● halfway down the road, a metà strada □ halfway down the stairs, a metà scala ( scendendo) □ halfway downhill, a metà discesa □ halfway house, punto intermedio ( in una successione); ( anche) via di mezzo, compromesso, cosa che non è né questo né quello, che non è né carne né pesce; ( anche) struttura per l'inserimento di ex detenuti, malati di mente, ecc., nella società, casa-famiglia; (stor.) locanda a metà strada ( tra due paesi, ecc.) □ ( sport) halfway through the match [the concert], a metà partita [a metà concerto] □ halfway through the winter, a metà inverno □ halfway up the stairs, a metà scala ( salendo) □ halfway uphill, a metà salita □ to meet sb. halfway, incontrare q. a mezza strada; (fig.) venire incontro a q., venire a un compromesso con q.* * *[ˌhɑːf'weɪ] [AE ˌhæf-] 1.2.the halfway stage — lo stadio intermedio o mediano
1) (at the midpoint) a metà strada ( between tra)halfway up o down a metà di [stairs, tree]; halfway down the page a metà pagina; halfway across in mezzo a [room, ocean]; to travel halfway across o round the world for sth. viaggiare per o girare mezzo mondo per qcs.; halfway through the film, the morning a metà film, mattina; to be halfway through doing sth. — essere a metà di qcs
2) fig.to go halfway to o towards BE (doing) sth. essere a metà di qcs.; I met him halfway — gli sono andato incontro o siamo giunti a un compromesso
-
3 seamless
['siːmlɪs]* * *seamless /ˈsi:mləs/a.1 senza giunti; senza cuciture; senza costure: a seamless gutter, una fogna senza giunti; seamless stockings, calze senza cucitura2 (tecn.) senza saldatura4 (comput.) invisibile; uniforme.* * *['siːmlɪs] -
4 бесстыковой путь
-
5 бесшовный
1) (о бетоне, асфальте и т. д.) senza giunti; monolitico2) ( о трубе) senza saldature -
6 герметизация стыков
-
7 гидроизоляция швов
-
8 заделка стыков
sigillatura f del giunti -
9 заделка швов
sigillatura f dei giunti -
10 заливка швов
sigillatura f dei giunti -
11 заливочный компаунд
compound di riempimento [per giunti] -
12 замоноличивание стыков
sigillatura f dei giuntiDictionnaire technique russo-italien > замоноличивание стыков
-
13 заострённая кельма
-
14 заполнитель швов
-
15 инструмент для расшивки швов
Dictionnaire technique russo-italien > инструмент для расшивки швов
-
16 инъекция швов
-
17 разделка швов
строит. rifinitura f dei giunti, fugatura f -
18 раствор для заделки швов
malta sigillante [per sigillare, per giunti]Dictionnaire technique russo-italien > раствор для заделки швов
-
19 расшивка
ж. строит.1) ( действие) rifinitura f con fratazzo2) ( инструмент) fratazzo m, cazzuola f per giunti -
20 расшивка швов
См. также в других словарях:
Giunti — ist der Familienname folgender Personen: Federico Giunti (* 1971), italienischer Fußballspieler Ignazio Giunti (1941–1971), italienischer Rennfahrer Massimo Giunti (* 1974), italienischer Radrennfahrer Giunta oder Giunti, Name einer italienischen … Deutsch Wikipedia
Giunti — (spr. Dschunti, Biogr.), s. Junta … Pierer's Universal-Lexikon
Giunti — od. Giunta (Dschunt–), berühmte gelehrte Buchdruckerfamilie, aus Florenz stammend, lieferte unmittelbar nach Erfindung der Kunst (Luca Antonio um 1499) gute Ausgaben (Juntinae, zum Theil die ersten gedruckten, editiones principes) der Classiker… … Herders Conversations-Lexikon
Giunti — Patronyme italien formé sur le nom de baptême Giunta, forme abrégée de Buonaggiunta, que l on peut traduire par : bienvenue à toi ! Variante : Giunto. Diminutifs : Giuntini, Giuntino … Noms de famille
Giunti Press — Italian printing and publishing firm, founded at Venice in 1489 by Lucantonio Giunti (1457 1538), but brought to prominence by his business partner and brother Filippo (1456 1517), who transferred his shop to Florence in 1497. Lucantonio had… … Historical Dictionary of Renaissance
Federico Giunti — Infobox Football biography playername = Federico Giunti fullname = Federico Giunti height = Height|m=1.79 dateofbirth = birth date and age|1971|8|6 cityofbirth = Perugia countryofbirth = Italy currentclub = Treviso clubnumber = 7 position =… … Wikipedia
Federico Giunti — Federico Giunti Spielerinformationen Geburtstag 6. August 1971 Geburtsort Perugia, Italien Größe 179 cm Position Mittelfeldspieler … Deutsch Wikipedia
Ignazio Giunti — Former F1 driver Name = Ignazio Giunti Nationality = flagicon|Italy Italian Years = F1|1970 Team(s) = Ferrari Races = 4 Championships = 0 Wins = 0 Podiums = 0 Points = 3 Poles = 0 Fastest laps = 0 First race = 1970 Belgian Grand Prix First win =… … Wikipedia
Ignazio Giunti — Automobil /Formel 1 Weltmeisterschaft Nation: Italien Italien Erster Start: Großer Preis von Belgien 1970 … Deutsch Wikipedia
Massimo Giunti — (* 29. Juli 1974 in Pesaro) ist ein italienischer Radrennfahrer. Massimo Giunti begann seine Karriere 1998 bei dem italienischen Radsport Team Cantina Tollo. Im folgenden Jahr fuhr er seine erste Tour de France, die er aber nicht beendete. 2003… … Deutsch Wikipedia
Ignazio Giunti — était un pilote automobile italien, né le 30 août 1941 à Rome (Italie) et décédé le 10 janvier 1971 à Buenos Aires (Argentine) dans un accident survenu pendant l épreuve des 1 000 km de Buenos Aires. Biographie… … Wikipédia en Français