-
1 alle plannen gingen overboord
alle plannen gingen overboordVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle plannen gingen overboord
-
2 allen gingen weer naar huis
allen gingen weer naar huisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > allen gingen weer naar huis
-
3 de jaren gingen voorbij
de jaren gingen voorbijVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de jaren gingen voorbij
-
4 de kleuren gingen in elkaar over
de kleuren gingen in elkaar overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kleuren gingen in elkaar over
-
5 de prijzen gingen de hoogte in
de prijzen gingen de hoogte inprices went up/rose; 〈 sterker〉 prices rocketed/soaredVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de prijzen gingen de hoogte in
-
6 de prijzen gingen met sprongen omhoog
de prijzen gingen met sprongen omhoogprices leapt/soaredVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de prijzen gingen met sprongen omhoog
-
7 ondanks het verbod gingen zij uit
ondanks het verbod gingen zij uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ondanks het verbod gingen zij uit
-
8 we gingen in een groep rond de gids staan
we gingen in een groep rond de gids staanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > we gingen in een groep rond de gids staan
-
9 wij gingen de duinen verder in
wij gingen de duinen verder inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wij gingen de duinen verder in
-
10 ze gingen op eigen gelegenheid naar huis
ze gingen op eigen gelegenheid naar huisVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ze gingen op eigen gelegenheid naar huis
-
11 zij gingen met zijn allen
zij gingen met zijn allenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij gingen met zijn allen
-
12 zij gingen richting Amsterdam
zij gingen richting Amsterdamthey went in the direction of/headed for AmsterdamVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij gingen richting Amsterdam
-
13 zijn ambities gingen uit naar een professoraat
zijn ambities gingen uit naar een professoraatVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn ambities gingen uit naar een professoraat
-
14 alle
alle1♦voorbeelden:hij had alle reden om • he had every reason tote allen tijde • at any timeboven alle twijfel • beyond all doubtvoor alle zekerheid • just in case————————alle21 all ⇒ every, each, 〈 met betrekking tot personen, zelfstandig ( gebruikt); ook〉 everyone, 〈 met betrekking tot personen, zelfstandig ( gebruikt); ook〉 everybody♦voorbeelden:van alle kanten • from all sidesin aller ogen • in the eyes of everybodyin alle opzichten • in all respectsallen gingen weer naar huis • everyone went home againhet verbaasde allen die het hoorden • it surprised everyone who heard ithij is ons aller vriend • he is a friend to all of uszij gingen met zijn allen • they went all togethergeen van allen wist het • not one of them knewalle twee haar oorbellen • both (of) her earringsallen zonder uitzondering • everyone without exception -
15 ambitie
-
16 gelegenheid
2 [mogelijkheid, omstandigheid] opportunity ⇒ chance, facilities 〈 voor bepaalde handeling of doel〉, provision 〈 voor bepaalde handeling of doel〉3 [reisgelegenheid] means of conveyance/transport ⇒ travelling facility5 [voorkomend geval] occasion♦voorbeelden:2 dat deed hij zomaar op eigen gelegenheid • he did it off his own bat/unaidedeen gunstige gelegenheid afwachten • wait for the right momentde gelegenheid aangrijpen/waarnemen om … • take advantage of/seize the opportunity to …die streek biedt volop gelegenheid voor fietstochten • that area offers ample opportunity/facilities for cyclingde gelegenheid voorbij laten gaan • miss the chance/opportunity, let the opportunity slip (by)als de gelegenheid zich voordoet • when the opportunity presents itselfbij gelegenheid • later, when it's (more) convenientbij de eerste de beste gelegenheid • at the first possible/available opportunityin de gelegenheid zijn om … • be able to, have the opportunity to …er is gelegenheid om te dansen/te slapen • there are dancing facilities/there is sleeping accommodationik maak van de gelegenheid gebruik om … • I take this opportunity to …de gelegenheid te baat nemen • grasp/seize the opportunitylaten we in die gelegenheid iets drinken • let's have a drink in that barbij voorkomende gelegenheid • if/when the occasion arisesbij zulke/bepaalde gelegenheden • on such/certain occasionster gelegenheid van • on the occasion ofvoor de gelegenheid droeg zij een feestjapon • she wore a gown for the occasion -
17 groep
2 [onderverdeling, vaak in samenstellingen] group♦voorbeelden:een grote groep kiezers • a large body of voterseen groep wolven • a pack of wolvesin groepjes van vijf of zes • in groups of five or sixwe gingen in een groep rond de gids staan • we formed a group round the guidein groepjes van twee/in kleine groepjes kwamen ze naar buiten • they came out in twos/in small groups2 leeftijdsgroep • age group/bracket -
18 hoogte
1 [verticale afmeting] height3 [vrije ruimte boven iets anders] height4 [met betrekking tot klanken] pitch5 [wiskunde] height6 [aardrijkskunde] level ⇒ 〈 latitude〉 latitude, 〈 met betrekking tot hemellichaam〉 elevation, 〈 met betrekking tot hemellichaam〉 altitude♦voorbeelden:op gelijke hoogte met de vloer • level/flush with the floorop geringe/grote hoogte vliegen • fly at (a) high/low altitude〈 figuurlijk〉 tot op zekere hoogte hebt u gelijk • to some/a certain extent you're right〈 figuurlijk〉 Nederland is leuk tot op zekere hoogte • Holland is nice as/so far as it goesop een hoogte van 7000 m • at a height/an altitude of 7000 m.ter hoogte van zijn schouders • at shoulder height〈 figuurlijk〉 de prijzen gingen de hoogte in • prices went up/rose; 〈 sterker〉 prices rocketed/soared5 lengte, breedte en hoogte • length, breadth and heighter staat een file ter hoogte van Woerden • there is a Atraffic jam near Woerdeniemand op de hoogte brengen/stellen • acquaint someone with something, inform someone about/of something; 〈 informeel〉 fill someone in on somethingvolledig van iets op de hoogte zijn • be well informed about/acquainted with something; 〈 informeel〉 be well up on somethingindien u verhinderd bent wordt u verzocht ons hiervan op de hoogte te stellen • please let us know if you are unable to come -
19 ingaan
1 [binnengaan] go in(to)2 [komen in] go/come in(to) ⇒ enter4 [positief reageren] agree with/to ⇒ comply with5 [beginnen] take effect♦voorbeelden:de geschiedenis ingaan als … • go down in history as …zijn vijftigste jaar ingaan (van persoon, krant enz.) • enter one's fiftieth yeareen weg ingaan • turn into a roaduitgebreid ingaan op • consider at lengthniet ingaan op (een vraag/probleem) • take no notice of (a question/problem)niet ingaan op iemands bezwaren • brush aside someone's objectionser dieper op ingaan • go more deeply into itniet verder op een zaak ingaan • let a matter dropik ging er maar niet verder op in • I didn't pursue the matterop een uitnodiging/weddenschap ingaan • accept an invitation/a betniet ingaan op (een verzoek/suggestie) • refuse a request, not fall in with a suggestionop een aanbod ingaan • accept an offerde huur gaat de eerste van de maand in • the rent will run from the first of the monthde regeling gaat 1 juli in • the regulation is effective as of July 1stde verlaging is al ingegaan • the decrease is already in effectingaan tegen • run counter to -
20 ondanks
2 [tegen de wil van] in spite of♦voorbeelden:1 ondanks haar inspanningen lukte het niet • for/despite all her efforts, she didn't succeedondanks het verbod gingen zij uit • in spite of the prohibition they went out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gingen — Gingen, Pfarrdorf an der Fils im Oberamte Geislingen des württembergischen Donaukreises, mit Kirche vom Jahr 983; Hornwaaren, Käsebereitung; 1486 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
gingen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • ging • gingst • lief • liefst • liefen Bsp.: • Aber … Deutsch Wörterbuch
Gingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gingen an der Fils — Gingen an der Fils … Wikipédia en Français
Gingen an der Fils — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gingen (Masuren) — Ginie (deutsch: Gingen) ist ein zur Gemeinde Kalinowo zählendes Dorf im nordöstlichen Masuren in der polnischen Woiwodschaft Ermland Masuren, Landkreis Ełk. Das Dorf befindet sich sieben Kilometer östlich der Ortschaft Kalinowo (deutsch… … Deutsch Wikipedia
Gingen an der Fils — Infobox German Location Wappen = Wappen Gingen an der Fils.png lat deg = 48 |lat min = 39 |lat sec = 29 lon deg = 09 |lon min = 46 |lon sec = 55 Lageplan = Bundesland = Baden Württemberg Regierungsbezirk = Stuttgart Landkreis = Göppingen Höhe =… … Wikipedia
Gingen an der Fils — Original name in latin Gingen an der Fils Name in other language Gingen State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 48.65979 latitude 9.78092 altitude 379 Population 4365 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
wir gingen — wir gingen … Deutsch Wörterbuch
Einsätze deutscher Kleinkampfmittel zur See — Das Symbol der Kleinkampfverbände der Kriegsmarine, der Sägefisch Die Einsätze deutscher Kleinkampfmittel zur See umfassen Kampfhandlungen von Kleinkampfverbänden der Kriegsmarine von April 1944 bis Mai 1945 an verschiedenen Kriegsschauplätzen… … Deutsch Wikipedia
Unternehmen Albion — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) … Deutsch Wikipedia
