-
1 giftig
giftig a ядови́тый, токси́чный, облада́ющий токси́ческим де́йствиемgiftig a отра́вленныйgiftig a (экол.) вре́дный, губи́тельныйgiftig a мед. вируле́нтный; злока́чественный; зара́зный; токси́чныйgiftig a язви́тельный, ехи́дныйgiftig a (спорт, жарг.) жё́сткий, агресси́вный (игро́к)giftig wie eine Spinne ядови́тый как змея́; злой как змея́eine giftige Zunge злой язы́к; ядови́тый язы́кin seinen Reden giftig sein говори́ть ко́лкостиin seinen Reden giftig werden говори́ть ко́лкостиauf j-n giftig sein пита́ть зло́бу (к кому́-л.)wenig giftig малотокси́чный -
2 giftig
giftig2 venijnig, giftig ⇒ hatelijk, nijdig3 schreeuwend, schel, vals 〈 van kleuren〉4 〈 sport en spel〉verbeten, gevaarlijk♦voorbeelden:2 giftig auf jemanden • giftig, woest op iemand -
3 giftig
giftig, I) eig.: venenatus (übh.). – veneno imbutus od. infectus od. tinctus (in Gift getaucht). – veneno illitus (mit G. bestrichen). – venenis accommodatus (zu Vergiftungen geeignet). – mortifer. pestifer (todbringend, tödlich). – nocens. noxius (schädlich). – g. Schlangen, serpentes venenati: g. Tiere, animalia mortifera; animantia pestifera: g. Schwamm, s. Giftschwamm: g. Pflanze, s. Giftpflanze. – alle g. Eigenschaften verloren haben, omni noxā vacare (z.B. von Schwämmen). – II) uneig.: acerbus (kränkend bitter). – acidu, (scharf, beißend in Worten, z.B. homo acidae linguae = ein giftiger Mensch). – g. sein, acerbā esse naturā: gegen jmd. g. werden, acerbe invehi in alqm.
-
4 giftig
-
5 giftig
giftig adj poisonous -
6 giftig
giftig adj zehirli; MED zehirleyici -
7 giftig
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > giftig
-
8 giftig
giftig, toxischrus токсичный -
9 giftig
-
10 giftig
-
11 giftig
giftig mérges -
12 giftig
I Adj.1. poisonous; CHEM. toxic; MED. virulent, contagious3. umg. (grell) Farbe: poisonous* * *waspy; toxic; viperous; venous; virulent; contaminative; venomous; poisonous; cankered* * *gịf|tig ['gIftɪç]1. adj1) (= Gift enthaltend) poisonous; Stoff, Chemikalien etc auch toxicSee:→ Zunge3) (= grell) bilious2. adv1) (= böse) venomously2)(= grell)
etw ist giftig grün/gelb — sth is a bilious green/yellow* * *1) (containing or using poison: That fruit is poisonous; a poisonous snake.) poisonous2) poisonously3) ((of snakes etc) poisonous: venomous reptiles.) venomous4) venomously* * *gif·tig[ˈgɪftɪç]I. adj1. (Gift enthaltend) poisonous\giftige Stoffe/Chemikalien toxic [or poisonous] substances/chemicals2. (boshaft) venomous, vitriolic\giftig antworten to give a catty [or an unkind] reply* * *1.2) (ugs.): (bösartig) venomous, spiteful <remark, person, words, etc.>; venomous < look>2.adverbial venomously* * *A. adj1. poisonous; CHEM toxic; MED virulent, contagious3. umg (grell) Farbe: poisonousB. adv fig viciously;giftig ansehen look daggers at* * *1.1) poisonous; venomous, poisonous < snake>; toxic, poisonous <substance, gas, chemical>2) (ugs.): (bösartig) venomous, spiteful <remark, person, words, etc.>; venomous < look>3) (grell, schreiend) garish, loud < colour>2.adverbial venomously* * *adj.contaminating adj.poisonous adj.toxic adj.venomous adj.venous adj.virulent adj. adv.poisonously adv.toxically adv.venomously adv.viperously adv.virulently adv. -
13 giftig
перен. ядовитый, желчныйeine giftige Bemerkung, ein giftiger Blicketw. mit giftigem Spott, Lächeln sagengiftig grinsenjmdn. giftig anstarren, anfahrenein giftiger Greiseine giftig lila aussehende KaltschaleDie Kellner sind auf ihn giftig, weil er kein Trinkgeld gibt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > giftig
-
14 giftig
1) ядови́тый. gehässig: Pers, Bemerkung auch язви́тельный, ехи́дный. eine giftige Zunge haben име́ть злой <язви́тельный> язы́к. jdn. giftig ansehen зло смотре́ть по- на кого́-н. auf jdn. giftig sein пита́ть зло́бу к кому́-н. giftig werden станови́ться стать злым <язви́тельным>, разозли́ться pf2) Medizin токси́ческий -
15 giftig
adj1) ядовитый, отравленный; мед. токсический, токсичный2) мед. вирулентный3) язвительный, ехидныйeine giftige Zunge — злой языкin seinen Reden giftig sein ( werden) — говорить колкостиauf j-n giftig sein — питать злобу к кому-л. -
16 giftig
-
17 giftig
-
18 giftig
'gɪftɪçadjvenenoso, tóxico2 dig(umgangssprachlich: boshaft) mordazAdjektiv————————Adverb(umgangssprachlich & abwertend) [gehässig] maliciosamente -
19 giftig
gif·tig [ʼgɪftɪç] adj1) ( Gift enthaltend) poisonous;2) ( boshaft) venomous, vitriolic(pej: boshaft) viciously;\giftig antworten to give a catty [or an unkind] reply -
20 giftig
См. также в других словарях:
Giftig — steht für: einen gefährlichen Stoff, siehe Gift eine deutsche Band, siehe Giftig (Band) Siehe auch: Wiktionary: giftig – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Giftig — Giftig, er, ste, adj. et adv. 1) Gift enthaltend. Giftige Kräuter, giftige Thiere, eine giftige Luft. Der Schirling ist giftig. 2) Figürlich, im hohen Grade zornig, mit Begierde zu schaden, im gemeinen Leben. Giftig werden. Ein giftiger Mensch.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
giftig — Adj. (Grundstufe) ein Gift enthaltend Beispiel: Diese Substanz hat eine giftige Wirkung. Kollokation: giftige Pilze giftig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: von bösartiger Art Synonyme: bissig, boshaft, gehässig, böse Beispiele: Sie hat ihm einen giftigen … Extremes Deutsch
giftig — Vorsicht, das ist giftig! … Deutsch-Test für Zuwanderer
giftig — ↑miasmatisch, ↑toxisch, ↑venenös, ↑virulent … Das große Fremdwörterbuch
giftig — • giftig, förgiftad, toxisk … Svensk synonymlexikon
giftig — giftig, toxisch eng toxic [adj.], poisonous [adj.] … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
giftig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Der Skorpion ist ein Insekt mit einem giftigen Stachel … Deutsch Wörterbuch
giftig — gallig; böse; aggressiv; toxisch; gesundheitsschädigend; gesundheitsschädlich; gesundheitsgefährdend * * * gif|tig [ gɪftɪç] <Adj.>: 1. ein Gift enthaltend: giftige Pflanzen, Pilze; Stoffe, die für den Organismus giftig sind … Universal-Lexikon
Giftig — *1. A is giftig wie anne Kröte. (Hirschberg.) *2. Er ist giftig wie ein Kurrhahn. – Frischbier2, 1277. *3. So giftig as ne Hucke ( ne Otter, ne Spinne). (Grafschaft Mark.) – Frommann, V, 60, 69. [Zusätze und Ergänzungen] *4. Giftig wie eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
giftig — 1. gifthaltig, schädlich; (Med.): toxisch, venenös. 2. bissig, bösartig, böse, boshaft, feindselig, hasserfüllt; (abwertend): gehässig. 3. grell, schreiend, schrill; (ugs.): knallig. * * * giftig:1.〈Giftenthaltend〉gifthaltig+toxisch(med);auch⇨schä… … Das Wörterbuch der Synonyme