Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

poisonously

  • 1 giftig

    I Adj.
    1. poisonous; CHEM. toxic; MED. virulent, contagious
    2. fig. (bösartig) vicious, (really) nasty; (wütend) vitriolic; Antwort etc.: vitriolic
    3. umg. (grell) Farbe: poisonous
    II Adv. fig. viciously; jemanden giftig ansehen look daggers at
    * * *
    waspy; toxic; viperous; venous; virulent; contaminative; venomous; poisonous; cankered
    * * *
    gịf|tig ['gIftɪç]
    1. adj
    1) (= Gift enthaltend) poisonous; Stoff, Chemikalien etc auch toxic
    2) (fig) (= boshaft, hasserfüllt) venomous; (= zornig) vitriolic
    See:
    → Zunge
    3) (= grell) bilious
    2. adv
    1) (= böse) venomously
    2)

    (= grell) etw ist giftig grün/gelb — sth is a bilious green/yellow

    * * *
    1) (containing or using poison: That fruit is poisonous; a poisonous snake.) poisonous
    3) ((of snakes etc) poisonous: venomous reptiles.) venomous
    * * *
    gif·tig
    [ˈgɪftɪç]
    I. adj
    1. (Gift enthaltend) poisonous
    \giftige Stoffe/Chemikalien toxic [or poisonous] substances/chemicals
    2. (boshaft) venomous, vitriolic
    3. (grell) garish, loud fam, bilious liter
    II. adv (pej: boshaft) viciously
    \giftig antworten to give a catty [or an unkind] reply
    * * *
    1.
    1) poisonous; venomous, poisonous < snake>; toxic, poisonous <substance, gas, chemical>
    2) (ugs.): (bösartig) venomous, spiteful <remark, person, words, etc.>; venomous < look>
    3) (grell, schreiend) garish, loud < colour>
    2.
    adverbial venomously
    * * *
    A. adj
    1. poisonous; CHEM toxic; MED virulent, contagious
    2. fig (bösartig) vicious, (really) nasty; (wütend) vitriolic; Antwort etc: vitriolic
    3. umg (grell) Farbe: poisonous
    B. adv fig viciously;
    giftig ansehen look daggers at
    * * *
    1.
    1) poisonous; venomous, poisonous < snake>; toxic, poisonous <substance, gas, chemical>
    2) (ugs.): (bösartig) venomous, spiteful <remark, person, words, etc.>; venomous < look>
    3) (grell, schreiend) garish, loud < colour>
    2.
    adverbial venomously
    * * *
    adj.
    contaminating adj.
    poisonous adj.
    toxic adj.
    venomous adj.
    venous adj.
    virulent adj. adv.
    poisonously adv.
    toxically adv.
    venomously adv.
    viperously adv.
    virulently adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > giftig

  • 2 giftig

    1. contaminative
    2. poisonous
    3. poisonously adv
    4. toxic
    5. toxically adv
    6. venomous
    7. venomously
    8. venomously adv
    9. viperous
    10. viperously adv
    11. virulent
    12. virulently
    13. waspish
    14. waspishly adv
    15. waspy
    bilious
    (fig.: boshaft, böse, hasserfüllt)
    venomously adv

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > giftig

См. также в других словарях:

  • poisonously — poisonous ► ADJECTIVE 1) producing or of the nature of poison. 2) extremely unpleasant or malicious. DERIVATIVES poisonously adverb …   English terms dictionary

  • Poisonously — Poisonous Poi son*ous, a. Having the qualities or effects of poison; venomous; baneful; corrupting; noxious. Shak. {Poi son*ous*ly}, adv. {Poi son*ous*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poisonously — adverb see poisonous …   New Collegiate Dictionary

  • poisonously — See poisonous. * * * …   Universalium

  • poisonously — adverb in a poisonous manner …   Wiktionary

  • poisonously — pɔɪznÉ™slɪ adv. venomously, with venom; in a toxic manner, with a toxin …   English contemporary dictionary

  • poisonously — poi·son·ous·ly …   English syllables

  • poisonously — adverb in a very malevolent manner • Syn: ↑venomously • Derived from adjective: ↑venomous (for: ↑venomously), ↑poisonous …   Useful english dictionary

  • poisonous — poisonously, adv. poisonousness, n. /poy zeuh neuhs/, adj. 1. full of or containing poison: poisonous air; a poisonous substance. 2. harmful; destructive: poisonous to animals; poisonous rumors. 3. deeply malicious; malevolent: poisonous efforts …   Universalium

  • Christiane Amanpour — Amanpour at the 2011 Time 100 gala Born January 12, 1958 (1958 01 12) (age 53) London, England …   Wikipedia

  • CNN controversies — Infobox Network network name = Cable News Network branding = CNN headquarters = flagicon|United States Atlanta, Georgia, United Statescountry = flagicon|United States United States, flagicon|Canada Canada network type = Cable television network… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»