-
1 boshaft
-
2 boshaft
boshaft, I) zum Zorne geneigt: iracundus. – vehemens (heftig). – saevus (wütend). – Adv.iracunde; saeve. – II) geneigt, andern zu schaden: malitiosus. – malevolus (schadenfroh). – deine b. Gesinnung, scelus et mens tua. – Adv.malitiose. – Boshaftigkeit, s. Bosheit.
-
3 boshaft
boshaft adj huysuz, kötü niyetli; muzip -
4 boshaft
boshaft a1. зло́бный, кова́рный, зло́стный, злой; boshafter Sinn злой у́мысел;2. злора́дный; насме́шливый, язви́тельный;3. швейц. вспы́льчивый, раздражи́тельный -
5 boshaft
-
6 boshaft
'boshaft zlomyslný -
7 boshaft
boshaft gonosz -
8 boshaft
Adj. Menschen: malicious, nasty; Gelächter, Grinsen: malicious; Kritik, Spott: vicious* * *bitchy; evil; nasty; malign; malicious; spiteful; cattish; evilly; rancorous; ill-natured; invidious; catty; fiendish; elfish; shrewish* * *bos|haft ['boːshaft]1. adjmalicious, nasty2. advgrinsen, lächeln maliciously, spitefully, nastily* * *1) (spiteful, malicious: She's catty even about her best friend; catty remarks.) catty2) (wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) malevolent3) maliciously4) spitefully* * *bos·haft[ˈbo:shaft]II. adv\boshaft grinsen/lächeln to give an evil grin/smile* * *1.Adjektiv malicious2.adverbial maliciously* * ** * *1.Adjektiv malicious2.adverbial maliciously* * *adj.mischievous adj. -
9 boshaft
'boːshaftadjmalo, malignoboshaft ['bo:shaft]malvadoAdjektiv————————Adverb[höhnisch] con malicia -
10 boshaft
bos·haft [ʼbo:shaft] adj( übelwollend) malicious, nasty adv\boshaft grinsen/ lächeln to give an evil grin/smile -
11 boshaft
-
12 boshaft
-
13 boshaft
boshaft ond, elak, illvillig, illasinnad -
14 boshaft
boshaft złośliwy (-wie) -
15 boshaft
-
16 boshaft
прил.общ. злой, злостный, коварный, злобный -
17 boshaft
dilreş--------neçê -
18 boshaft
-
19 boshaft
bóshaft adj 1. злобен, зъл, проклет; 2. коварен; злостен, язвителен; ein boshafter Mensch зъл, злобен човек; ein boshaftes Grinsen злорадо хилене; eine boshafte Kritik злостна критика.* * *a злобен, ехиден. -
20 boshaft
adj pakostan (-sna, -sno), zloban (-bna, -bno)
См. также в других словарях:
Boshaft — * Boshaft wie ein alter Affe. Frz.: Malin comme un vieux singe. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Boshaft wie ein Franzose. Frz.: Le françois né malin. (Illustrirte Zeitung, 1447.) *3. Boshaft wie eine alte Jungfer. – Spindler, Bastard, IV, 84 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
boshaft — Adj. (Aufbaustufe) moralisch schlecht, anderen Menschen Schaden zufügend Synonyme: böse, gehässig, teuflisch Beispiel: Ich habe deine boshaften Bemerkungen satt. Kollokation: boshaft lächeln … Extremes Deutsch
Boshaft — Boshaft, richtiger Bōßhaft, er, este, adj. et adv. 1) Zu einem hohen Grade des Zornes und der Rachgier geneigt, im gem. Leben. Ein boshaftes Kind. Ein boshafter Mensch, der sich leicht und sehr heftig erzürnet. Ingl. in dem Zustande dieser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
boshaft — ↑maliziös, ↑medisant, ↑meschant, ↑sardonisch … Das große Fremdwörterbuch
boshaft — a) ↑ bösartig (1). b) ätzend, beißend, spöttisch; (bildungsspr.): kaustisch, maliziös, medisant, sardonisch, sarkastisch. * * * boshaft:1.〈aufandererSchadenbedacht〉böswillig·bösartig·arg[willig]·übelwollend·übelgesinnt·schikanös·infam·garstig·nied… … Das Wörterbuch der Synonyme
boshaft — mutwillig; böswillig; fies; unbarmherzig; kaltherzig; verrucht (veraltend); schuftig; unfair; ruchlos; ungerecht; gemein; … Universal-Lexikon
boshaft — böse: Mhd. bœ̄se »gering, wertlos; schlecht, schlimm, böse«, ahd. bōsi »hinfällig, nichtig, gering, wertlos, böse«, niederl. boos »böse, schlecht, schlimm« sind im germ. Sprachbereich eng verwandt mit der nord. Sippe von norw. baus »stolz,… … Das Herkunftswörterbuch
boshaft — bo̲s·haft Adj; 1 <ein Mensch> so, dass er mit Freude und voller Absicht anderen Böses tut 2 <ein Gelächter, ein Grinsen> so, dass sie Freude darüber zeigen, dass jemandem etwas Böses geschieht 3 <eine Kritik, ein Kommentar>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
boshaft — frack … Kölsch Dialekt Lexikon
boshaft — bos|haft … Die deutsche Rechtschreibung
schadenfroh — boshaft, hämisch, höhnisch, schadenfreudig, voll Schadenfreude; (bildungsspr.): maliziös. * * * schadenfroh:1.〈überdenSchadeneinesanderenFreudeempfindend〉hämisch+höhnisch;auch⇨boshaft(1)–2.s.sein:〈sichüberdenSchadeneinesanderenfreuen〉frohlocken·si… … Das Wörterbuch der Synonyme