-
1 bösartig
bösartig, malus (böse, v. Dingen u. Pers.). – malitiosus (voll Lug u. Trug. schelmisch im Benehmen, bes. in Rechtssachen). – improbus (sittlich schlecht, v. Pers.). – malignus (übel gesinnt, neidisch, v. Pers.). – gravis (lästig, drückend, heftig, z. B. Klima, caelum). – eine b. Krankheit, morbus anceps; valetudo gravis et periculosa. – Adv.improbe.
-
2 bösartig
-
3 bösartig
-
4 bösartig
2) ( Krankheit) kötücül, habis; ( Geschwulst) kötücül, kötü huylu, habis; ( Fieber, Husten) fena, kötü -
5 bösartig
-
6 bösartig
-
7 bösartig
bösartig1 boos-, kwaadaardig -
8 bösartig
Adj.1. (boshaft, gemein) malicious, nasty; Tier: vicious; unser Nachbar ist richtig bösartig our neigbo(u)r is really malevolent; das ist bösartiges Gerede this is spiteful gossip2. MED., Tumor etc.: malignant; Krankheit: auch pernicious, malign förm.; bösartiges Tumorwachstum malignant tumo(u)r growth; es war etwas Bösartiges it was a malignancy* * *fierce; pernicious; rancorous; vicious; malfeasant; ill-natured; spiteful; evil-minded; mean; malign; maleficent; malignant* * *bös|ar|tigadjMensch, Wesen malicious, nasty; Tier vicious; (MED ) Geschwür malignant* * *1) ((of a tumour, disease etc) likely to become worse and cause death: She died of a malignant tumour.) malignant2) malignantly3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) mean4) viciously5) (evil; cruel; likely to attack or cause harm: Keep back from that dog - it's vicious.) vicious* * *bös·ar·tig1. (tückisch) maliciousein \bösartiges Tier a vicious animaleine \bösartige Krankheit a pernicious disease* * *1.2) (Med.) malignant2.adverbial maliciously* * *bösartig adjunser Nachbar ist richtig bösartig our neigbo(u)r is really malevolent;das ist bösartiges Gerede this is spiteful gossip2. MED, Tumor etc: malignant; Krankheit: auch pernicious, malign form;bösartiges Tumorwachstum malignant tumo(u)r growth;es war etwas Bösartiges it was a malignancy* * *1.2) (Med.) malignant2.adverbial maliciously -
9 bösartig
bösartig werden MED stać się pf złośliwym -
10 bösartig
-
11 bösartig
-
12 bösartig
-
13 bösartig
-
14 bösartig
adj2) мед. злокачественный -
15 bösartig
злока́чественный -
16 bösartig
zikreş -
17 bösartig
-
18 bösartig
прил.1) общ. зловещий, злостный, коварный, злой2) мед. злокачественный3) юр. злой (напр. Vorsatz) -
19 bösartig
-
20 bösartig
bö́sartig adj 1. лош, зъл, злостен, коварен; 2. Med злокачествен; eine bösartige Bemerkung злостна забележка; ein bösartiger Tumor злокачествен тумор.
См. также в других словарях:
bösartig — Adj. (Mittelstufe) voll hinterhältiger Bosheit und Heimtücke Synonyme: heimtückisch, infam (geh.), giftig (ugs.) Beispiel: Musst du immer solche bösartigen Bemerkungen machen? Kollokation: bösartig lachen … Extremes Deutsch
Bösartig — Bösartig, er, ste, adj. et adv. eine böse Art habend. 1) So fern böse, schädlich, gefährlich bedeutet. Eine bösartige Krankheit, die mit heftigen Zufällen anfängt, und schwer zu heilen ist. Ein bösartiges Fieber, bösartige Blattern. 2) So fern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bösartig — 1. ↑destruktiv, 2. ↑maligne, perniziös … Das große Fremdwörterbuch
bösartig — 1. böse, boshaft, gemein, hässlich, heimtückisch, hinterhältig, hinterlistig, niederträchtig, teuflisch; (bildungsspr.): luziferisch, perfide, perniziös; (österr., schweiz. bildungsspr.): perfid; (ugs.): eklig, giftig; (abwertend): gehässig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bösartig — maligne (fachsprachlich); böswillig; übelgesinnt; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; teuflisch; barbarisch; fies; unbarmherzig; … Universal-Lexikon
Bösartig — Die Malignität (lateinisch malignitas) bedeutet Bösartigkeit. Der Begriff wird in der Medizin verwendet, um eine Erkrankung oder einen Krankheitsverlauf zu kennzeichnen, der fortschreitend zerstörerisch wirkt und möglicherweise auch zum Tod des… … Deutsch Wikipedia
bösartig — bö̲s·ar·tig Adj; 1 mit der Absicht, anderen zu schaden <ein Mensch, eine Bemerkung> 2 (lebens)gefährlich <ein Geschwür, eine Krankheit, ein Tumor> || hierzu Bö̲s·ar·tig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bösartig — bö̱sartig vgl. maligne … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
bösartig — bös|ar|tig … Die deutsche Rechtschreibung
maligne — bösartig * * * ma|lị|gne auch: ma|lịg|ne 〈Adj.; Med.〉 bösartig (Geschwulst); Ggs benigne ● malignes Ödem = Gasbrand (2) [<lat. malignus „bösartig“] * * * ma|lị|g|ne <Adj.> [lat. malignus, zu: malus = schlecht, böse] (Med.): (bes. von… … Universal-Lexikon
teuflisch — bösartig; viehisch; unmenschlich; bestialisch; brutal; barbarisch; diabolisch; satanisch * * * teuf|lisch [ tɔy̮flɪʃ] <Adj.>: 1. äußerst bösartig und grausam; den Schaden, das Leid eines anderen bewusst, boshaft herbeiführend und sich daran … Universal-Lexikon