-
21 Gewicht
n <-(e)s, -e>1) тк sg вес; тяжестьein gróßes Gewícht — большой вес
sein Gewícht hálten* — придерживаться своего веса (не худеть и не полнеть)
2) физ тяжесть3) гиря4) тк sg вес, важностьgróßes Gewícht háben — иметь большой вес [большое влияние]
etw. (D) an Gewícht béílegen — придавать значение чему-л
sein gánzes Gewícht in die Wáágschale wérfen* — приложить все усилия, использовать всё своё влияние
auf etw. (A) Gewícht légen — придавать значение чему-л
ins Gewicht fállen* (s) — иметь решающее значение
-
22 Gewicht
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Gewicht
-
23 Gewicht
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Gewicht
-
24 Gewicht
nвес□ Gewicht, spezifisches удельный весDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gewicht
-
25 Gewicht
вес тела
Модуль равнодействующей сил тяжести, действующих на частицы этого тела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gewicht
-
26 Gewicht
сущ.1) общ. важность, влияние, тяжесть (von D чего-л.), гиря, (тк.sg) вес2) комп. весовой коэффициент, весовой множитель4) спорт. весовая категория, отягощение5) воен. общая масса, общий вес, сухая масса, сухой вес6) тех. (сокр. G) вес, масса7) хим. разновеска8) юр. значение9) экон. груз, важность (см. также Gewichte)10) охот. рога косули11) текст. грузик, висюлька (на машине Жаккарда)12) электр. лес13) выч. значимость (напр. разряда), цена (напр. разряда)14) нефт. весовой расход15) бизн. весомость16) внеш.торг. вес17) аэродин. нагрузка -
27 Gewicht
nвес m; ма́сса f -
28 Gewicht
nвес m -
29 Gewicht
-
30 Gewicht
весDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gewicht
-
31 Gewicht
(n)весDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gewicht
-
32 Gewicht
весгирятяжесть -
33 Gewicht
артил. весартил. нагрузкаартил. тяжесть -
34 Gewicht
астр. вес астр. груз инстр. гиря -
35 Gewicht
(n)весEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Gewicht
-
36 Gewicht
(n)масса, вессила тяжестигрузгирянагрузкавесовой коэффициентзначимость, цена (разряда) -
37 Gewicht
ńвесDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gewicht
-
38 Gewicht
авиа. вес авиа. нагрузка -
39 Gewicht
Gewícht n -(e)s, -e1. тк. sg вес; тя́жесть( von D чего-л.)2. ги́ря3. тк. sg вес, влия́ние, ва́жностьGewí cht auf etw. (A ) légen, é iner Sá che (D ) bé imessen* [béilegen] книжн. — придава́ть значе́ние чему́-л., счита́ть ва́жным что л.
sein gá nzes Gewí cht in die Wá agschale wé rfen* — употреби́ть всё своё́ влия́ние(schwer) ins Gewí cht fá llen* (s) — оказа́ть (большо́е) влия́ние, име́ть (большо́е) значе́ние
ein Mann von Gewí cht — влия́тельный челове́к
4.:das Gewí cht fixí eren — зафикси́ровать вес ( тяжёлая атлетика)
das Gewí cht ú msetzen — взять вес на грудь ( тяжёлая атлетика)
-
40 Gewicht
весDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Gewicht
См. также в других словарях:
Gewicht — Gewicht: Mhd. gewiht‹e› ist eine ge Bildung zu dem im Hochd. untergegangenen Substantiv mnd. wicht »Gewicht, Schwere«, niederl. wicht »Gewicht«, engl. weight »Gewicht«, aisl. væ̅tt »Gewicht, Schwere«. Dieses altgerm. Substantiv ist eine Bildung… … Das Herkunftswörterbuch
Gewicht [1] — Gewicht, ein Druck oder Zug in Richtung der Schwerkraft. Die Internationale Generalkonferenz für Maß und Gewicht in Ausübung der ihr durch die Meterkonvention vom 20. Mai 1875 zugewiesenen Fürsorge für die Verbreitung und Vervollkommnung des… … Lexikon der gesamten Technik
Gewicht — auf etwas legen: es für wichtig erklären, auch einer Sache Gewicht beilegen (oder beimessen), ursprünglich von der Waage, in deren eine Schale man noch ein Gewicht legt, damit das Zünglein nach dieser Seite ausschlägt (⇨ Waage). In bildlichem… … Das Wörterbuch der Idiome
Gewicht — Gewicht, die Größe des Druckes oder Zuges, den ein Körper in der Richtung der Schwerkraft auf eine wagerecht ruhende Unterlage, bez. auf den ruhenden Aufhängepunkt ausübt. Um das unbekannte G. eines Körpers mit dem bekannten eines andern Körpers… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewicht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wie hoch ist Ihr Gewicht? • Wie viel Gewicht muss ich tragen? … Deutsch Wörterbuch
Gewicht — (Pondus), 1) (Phys.), die Größe des Drucks, welchen ein Körper auf einen andern ihn vollkommen unterstützenden ausübt; sie ist mit dem Druck anderer Körper vergleichbar, u. da dieser von der Schwerkraft herrührt, dieselbe aber an einer Stelle… … Pierer's Universal-Lexikon
Gewicht — Gewicht, der Druck, den ein Körper in der Richtung der Schwerkraft ausübt (s. Schwere und Spezifisches Gewicht); ferner das zur Bestimmung der Schwere eines Gegenstandes dienende Maß (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Gewicht — Gewicht, s. Maß und Gewicht, die G.sangaben bei einzelnen Ländern; Arroba, As etc … Herders Conversations-Lexikon
Gewicht [2] — Gewicht, theoretisches, einer eisernen Brücke oder sonstigen Brückenkonstruktion, s. Eigengewicht … Lexikon der gesamten Technik
Gewicht — Gewicht, siehe Maß und Gewichte … Damen Conversations Lexikon
Gewicht — Bedeutung; Hantel; Ballast; Trägheitsmoment; Masse; Inertia * * * Ge|wicht [gə vɪçt], das; [e]s, e: 1. a) <ohne Plural> Kraft, mit der ein Körper auf seine Unterlage drückt oder nach unten zieht; Schwere, Last eines Körpers … Universal-Lexikon