-
1 поспорить
1) einen Streit anfangen (непр.), streiten (непр.) vi ( о чем-либо - wegen, über A)2) ( держать пари) wetten vi, eine Wette eingehen (непр.) (h, s) ( на что-либо - um)3) перен. ( соревноваться) wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi -
2 соперничать
1) rivalisieren vi; wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi ( состязаться); konkurrieren vi ( конкурировать) (с кем-либо, с чем-либо - mit в борьбе за что-либо - um)2) ( быть на равных) sich messen (непр.) (können (непр.)) ( с кем-либо - mit); es mit j-m aufnehmen (непр.) (können (непр.)) -
3 соревноваться
im Wettbewerb stehen (непр.) vi ( с кем-либо - mit); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (mit) (тж. состязаться) -
4 состязаться
konkurrieren vi; sich messen (непр.) ( меряться силами); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi ( соперничать)состязаться в беге — um die Wette laufen (непр.) vi (s)состязаться в плавании — um die Wette schwimmen (непр.) vi (s)состязаться в остроумии — einander an Witz zu überbieten suchen vi -
5 тягаться
разг.( мериться с кем-либо) sich messen (непр.) (mit); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (mit) ( соревноваться) -
6 тянуться
1) ( простираться) sich ziehen (непр.); sich (aus)dehnen, sich erstrecken3) ( протягивать руки) reichen vi, die Arme ausstrecken (к кому-либо, к чему-либо - nach)4) (чтобы сравняться с кем-либо) nacheifern vi ( за кем-либо - D); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi ( за кем-либо - mit) -
7 поспорить
поспорить 1. einen Streit anfangen*, streiten* vi (о чём-л. wegen, über A) 2. (держать пари) wetten vi, eine Wette ein|gehen* (h, s) (на что-л. um) поспорим! wetten wir! 3. перен. (соревноваться) wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi -
8 соперничать
соперничать 1. rivalisieren ( - v a - ] vi; wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (состязаться); konkurrieren vi (конкурировать) (с кем-л., с чем-л. mit в борьбе за что-л. um) 2. (быть на равных) sich messen* (können*) (с кем-л. mit); es mit jem. aufnehmen* (können*) -
9 соревноваться
соревноваться im Wettbewerb stehen* vi (с кем-л. mit); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (mit) (тж. состязаться) -
10 состязаться
состязаться konkurrieren vi; sich messen* (меряться силами); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (соперничать) состязаться в беге um die Wette laufen* vi (s) состязаться в плавании um die Wette schwimmen* vi (s) состязаться в остроумии einander an Witz zu überbieten suchen vi -
11 тягаться
тягаться разг. (мериться с кем-л.) sich messen* (mit); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (mit) (соревноваться) -
12 тянуться
тянуться 1. (простираться) sich ziehen*; sich (aus)dehnen, sich erstrecken 2. (о времени) dauern vi, sich hinziehen* 3. (протягивать руки) reichen vi, die Arme ausstrecken (к кому-л., к чему-л. nach) 4. (чтобы сравняться с кем-л.) nacheifern vi (за кем-л. D); wetteifern( wetteiferte, gewetteifert) vi (за кем-л. mit)
См. также в других словарях:
wetteifern — rivalisieren; konkurrieren; wettstreiten * * * wett|ei|fern [ vɛt|ai̮fɐn] <itr.; hat: sich zugleich mit einem oder mehreren anderen um etwas bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen suchen: miteinander wetteifern; sie haben gewetteifert; die… … Universal-Lexikon
Arno Schmidt — Kühe in Halbtrauer. Radierung von Jens Rusch zu Arno Schmidts Erzählung Kühe in Halbtrauer Arno Otto Schmidt (* 18. Januar 1914 in Hamburg Hamm; † 3. Juni 1979 in Celle) war ein deutscher Schriftsteller der Nachkriegszeit. Seit 1946 lebte … Deutsch Wikipedia
Cem (Osmanisches Reich) — Cem (* 22. Dezember 1459; † 25. Februar 1495), auch Jem, Dschem, Djem oder Zizim geschrieben, war ein türkischer Prinz und Dichter, der für 20 Tage als Sultan über einen kleinen Teil des osmanischen Reichs herrschte. Nachdem er den Kampf gegen… … Deutsch Wikipedia
Cem Sultan — Cem Cem (جم بن محمد / Cem b. Meḥemmed; * 23. Dezember 1459 in Edirne; † 25. Februar 1495 in Neapel) war ein türkischer Prinz und Dichter … Deutsch Wikipedia
DE-TH — Freistaat Thüringen … Deutsch Wikipedia
Die Zehn Gebote (1956) — Filmdaten Deutscher Titel: Die Zehn Gebote Originaltitel: The Ten Commandments Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1956 Länge: 220 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die zehn Gebote (1956) — Filmdaten Deutscher Titel Die zehn Gebote Originaltitel The Ten Commandments … Deutsch Wikipedia
Djem — Cem (* 22. Dezember 1459; † 25. Februar 1495), auch Jem, Dschem, Djem oder Zizim geschrieben, war ein türkischer Prinz und Dichter, der für 20 Tage als Sultan über einen kleinen Teil des osmanischen Reichs herrschte. Nachdem er den Kampf gegen… … Deutsch Wikipedia
Freistaat Thüringen — Freistaat Thüringen … Deutsch Wikipedia
Große Palästra (Campus) — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Pierre d'Aubusson — Pierre d’Aubusson Kupferstich um 1725 Datei:SMOM 40. GM Wappen.gif Großmeisterwappen Pierres d’Aubusson Fra′ Pierre d’Aubusson (genannt Schild der Kirche), auch Petrus Albussanus, (* 1423 in Le Monteil au Vicomte; † 3. Juli 1503) war von 1476 bis … Deutsch Wikipedia