Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

get+thin

Толкование Перевод

1 uitdunnen

uitdunnen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [landbouw] thin (out)

2 [dunner maken] thin (out) ⇒ deplete

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [dunner worden] thin (out) ⇒ become/get thin

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitdunnen
2 mager

mager

1 [dun] thin ⇒ 〈 broodmager〉 skinny

2 [met weinig vet] lean

3 [pover] feeble

4 [drukwezen] light

♦voorbeelden:

1   een mager gezicht • a lean face

     mager worden • lose weight, get thin

2   magere riblappen • lean beef (ribs)

3   een magere ontvangst • a poor reception

     een magere overwinning • a narrow victory

     een mager resultaat • a poor/meagre result

     mager afsteken bij • compare poorly to

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mager
3 mager worden

mager worden

lose weight, get thin

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mager worden
4 vermageren

vermageren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [afslanken] lose weight, become/get thin(ner) ⇒ 〈 als kuur〉 slim

♦voorbeelden:

1 sterk vermagerd • emaciated, wasted

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [mager maken] emaciate, make lean ⇒ waste

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > vermageren
5 verdunnen

verdunnen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [concentratie verlagen] thin ⇒ 〈formeel; techniek, technologie〉 attenuate, 〈 vloeistof ook〉 dilute

2 [omvang verminderen] thin (out)

♦voorbeelden:

1 melk met water verdunnen • dilute milk with water, water down milk

verdunde oplossing • dilute solution, dilution

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [met betrekking tot gas] rarefy ⇒ thin

2 [slijten] wear thin ⇒ get thinner

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verdunnen
6 dik

dik¹

〈 het〉

1 [bezinksel] grounds, dregs

2 [dik gedeelte] thick

♦voorbeelden:

¶   door dik en dun gaan • go through thick and thin

     iemand door dik en dun volgen • support someone/stand by someone through thick and thin/fair and foul

————————

dik²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet dun] thick 〈 ook met betrekking tot vloeistoffen, voorwerpen〉

2 [van aanzienlijke omvang] thick ⇒ fat, bulky

3 [gezet, corpulent] fat ⇒ stout, corpulent

4 [opgezet, gezwollen] swollen

♦voorbeelden:

1   een dik boek • a thick/fat book

     een dikke brij • pap 〈 voedsel〉

     10 cm dik • 10 cm thick

     de dikke darm • the large intestine

     ze stonden tien rijen dik • they stood ten (rows) deep

     een dikke streep/lijn • a thick/bold stroke/line

     een dikke trui • a thick jumper

     dik worden • thicken, set, congeal

2   een dikke buik • a paunch

     〈 figuurlijk〉 een dikke portemonnee hebben • have a fat wallet

3   een dikke man • a fat man

     die jurk maakt dik • that dress makes you look fat

     dik worden • grow fat

     zij heeft aanleg om dik te worden • she puts on weight easily

4   een dikke keel • a swollen throat; 〈 gevoel〉 a sore throat

     dikke vingers • plump fingers; 〈 kort en dik〉 stubby fingers

     dik worden • swell (up)

¶   dik doen • swank, swagger, boast

     zich dik maken (over iets) • get worked up (about something)

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [ruim, royaal] thick ⇒ ample, good

2 [van relaties] [hecht] thick ⇒ close, great

3 [dicht] thick ⇒ heavy, dense

♦voorbeelden:

1   een dik uur • a good hour

     een dikke voldoende • a (very) high mark

     〈 figuurlijk〉 in die handel zit een dik belegde boterham • you can make a good living in that trade

     dik tevreden (zijn) • (be) well-satisfied

     dik verdiend • well-earned

     hij is dik in de zeventig • he is well into his seventies

     dik onder het stof • thick with dust

     dat komt dik voor elkaar/mekaar • that'll work out fine

     het er dik bovenop leggen • lay it on thick

     het ligt er dik bovenop • it is quite obvious

     dat zit er dik in • I wouldn't be surprised

     dik in iets zitten • have plenty of something

2   dikke maatjes zijn • be as thick as thieves

     dikke vrienden zijn • be great/close friends

     het is dik aan tussen hen • they're as thick as thieves; they're pretty close 〈 ook geliefden〉

3   een dikke bos haar • a thick head of hair

     een dikke mist • thick fog

     〈 figuurlijk〉 niet dik gezaaid • few and far between

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dik
7 lucht

lucht

1 [gasmengsel, ingeademde lucht] air

2 [dampkring, buitenlucht] air

3 [hemel] sky

4 [wolken] 〈 meervoud〉 clouds

5 [reuk, geur] smell ⇒ scent, odour

♦voorbeelden:

1   een beetje frisse lucht • a breath of fresh air

     doen of iemand lucht is • ignore someone, look right/straight through someone

     lucht krijgen • 〈 letterlijk〉 breathe; 〈 figuurlijk〉 get room to breathe

2   verandering van lucht zal je goed doen • a change of air will do you good

     in de open lucht slapen • sleep in the open air

     de lucht ingaan • 〈 vliegtuig〉 take to the air; 〈 radio〉 go on the air

     er zit onweer in de lucht • 〈 ook figuurlijk〉 there is a storm in the air/brewing

     〈 figuurlijk〉 er hangt iets in de lucht • there is something brewing/in the wind/afoot

     in de lucht vliegen • blow up, explode

     〈 figuurlijk〉 die bewering is uit de lucht gegrepen • that statement is totally unfounded

     een etherpiraat uit de lucht halen • take a pirate station off the air

     〈 figuurlijk〉 uit de lucht komen vallen • appear out of the blue/out of thin air

     hoe kom jij zo uit de lucht vallen? • where did you spring from?

3   de lucht betrekt • the sky is becoming overcast

4   er komt een lelijke lucht opzetten • threatening clouds are gathering

5   〈 figuurlijk〉 lucht van iets krijgen • get wind of something

¶   aan een overtuiging lucht geven • air/vent an opinion

     de klachten waren niet van de lucht • complaints poured in

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lucht
8 verdwijnen

verdwijnen

1 disappear ⇒ 〈 vlug, geheimzinnig〉 vanish, 〈 langzaam〉 fade away

♦voorbeelden:

1   een verdwenen boek • a missing/lost book

     mijn kiespijn is verdwenen • my toothache has worn off/disappeared

     geleidelijk verdwijnen • fade out/away, melt away

     spoorloos verdwijnen • go/vanish without (leaving) a trace, disappear/vanish/melt into thin air

     stilletjes verdwijnen • sneak/steal away

     verdwijn! • get out of my sight!, buzz off!, get lost!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verdwijnen
9 opbrengen

opbrengen

1 [opleveren] bring in ⇒ yield

2 [als gevangene ergens heen brengen] run/bring in

3 [betalen] come up with

4 [in staat zijn tot] get/work up

5 [bedekken met] apply

♦voorbeelden:

1   dit boek zal een goede prijs opbrengen • this book will command a good price

     die zaak brengt niet veel op • that business doesn't bring in much

3   dat kan ik niet opbrengen • I can't afford that

4   begrip/belangstelling opbrengen voor • show understanding for/an interest in

     enthousiasme opbrengen • work up enthusiasm

     hij kon de moed niet meer opbrengen • he couldn't summon the courage anymore

5   verf dik/dun opbrengen • apply a thick/thin coat of paint

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > opbrengen
10 smeren

smeren

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [invetten] grease ⇒ oil, lubricate 〈 met olie〉

2 [van boter/vet voorzien] butter

3 [uitstrijken] smear

♦voorbeelden:

2   brood smeren • butter bread, make sandwiches

3   de boter er dun op smeren • spread the butter on thin

     crème op zijn huid smeren • rub cream on one's skin

¶   smeer 'em • get out of here

     'em smeren • clear off

II 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 [zich laten uitsmeren] spread

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > smeren

См. также в других словарях:

Get Together — «Get Together» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B I Love New York Formato Descarga digital CD single Ringtone Grabación 2005; Shirland Road, Lond … Wikipedia Español
Get Together — «Get Together» Сингл Мадонны … Википедия
Thin Lizzy — Phil Lynott à Oslo, Norvège, le 22 avril 1980 Pays d’origine Dublin … Wikipédia en Français
Thin Lizzy — в Manchester Apollo, 1983 год. Слева направо: Джон Сайкс, Фил Лайнотт, Скотт Горам … Википедия
get — /get/ verb past tense got, past participle got especially BrE gotten especially AmE present participle getting RECEIVE/OBTAIN 1 RECEIVE (transitive not in passive) to be given or receive something: Sharon always seems to get loads of mail. | Why… … Longman dictionary of contemporary English
thin on top — Balding • • • Main Entry: ↑thin * * * thin on top humorous phrase losing your hair Dad is starting to look a little thin on top. Thesaurus: words used to describe the state of people s hairhyponym … Useful english dictionary
thin — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Thin is used with these nouns as the subject: ↑ozone, ↑traffic Thin is used with these nouns as the object: ↑rank {{Roman}}II.{{/Roman}} adj. 1 of solid things: not thick VERBS ▪ be, feel … Collocations dictionary
Thin Lizzy — Infobox musical artist Name = Thin Lizzy Img capt = Thin Lizzy on stage in May, 2007 Img size = 250 Landscape = Yes Background = group or band Origin = Dublin, Ireland Genre = Hard rock, Heavy metal Years active = 1969–1984, 1986, 1991, 1993–1994 … Wikipedia
Get Together (Madonna song) — Infobox Single Name = Get Together Artist = Madonna from Album = Confessions on a Dance Floor B side = I Love New York Released = June 6, 2006 (U.S.) June 10, 2006 (worldwide) Format = CD single, digital single, ring tone [ Recorded = ] Genre =… … Wikipedia
Thin film — A thin film is a layer of material ranging from fractions of a nanometer (monolayer) to several micrometers in thickness. Electronic semiconductor devices and optical coatings are the main applications benefiting from thin film construction. A… … Wikipedia
Get Back — This article is about the song by The Beatles. For the song by Demi Lovato, see Get Back (Demi Lovato song). Get Back Single by The Beatles with Billy Preston … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

get+thin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

get+thin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: